DISARRAY на Русском - Русский перевод

• смятение
• хаос
• беспорядке
• разброд
• замешательстве
• дезорганизации
• беспорядок
• беспорядка
• смятении

Примеры использования Disarray на Английском языке и их переводы на Русский язык

Do not live in disarray.
Не живи в бесчинстве.

Disarray… in your room.
Беспорядок… Был в вашей комнате.

Everything's in disarray.
Там все в полном беспорядке.

Emotional disarray was a symptom of the illness from which he suffered.
Эмоциональная нестабильность была одной из симптомов болезни, от которой он страдал.

You will have to forgive the disarray.
Прости за беспорядок.

In Paris, the police force was still in disarray after the events of the Paris Commune.
В Париже полиция находилась в дезорганизации после событий Парижской Коммуны.

Your last day when you left, disarray.
В последний день, когда вы ушли. Беспорядок.

Ceased all preparations are in disarray shopping, packaging in particular, I and my nerves.
Прекратила все препараты в беспорядке торговых, упаковки, в частности, я и мои нервы.

Our economies are in disarray.
Экономика наших стран находится в состоянии хаоса.

With the team in disarray and Avengers Mansion ruined, the surviving members agreed to disband.
Ввиду смятения команды и разрушения Особняка Мстителей выжившие участники согласились расформироваться.

And Henry's death had thrown Max's life into disarray.
И смерть Генри привела жизнь Макса в смятение.

You don't even wanna know the disarray people leave behind.
Ты даже не представляешь какой беспорядок люди за собой оставляли.

The battered Neapolitan army fell back in disarray.
Истрепанная неаполитанская армия отступила в беспорядке.

This illustrates the confusion, disarray and lack of precision that characterize his reports.
Все это свидетельствует о неразберихе, замешательстве и отсутствии точности, характерных для его докладов.

Vietnamese from the 308-th division retreated in disarray.
Вьетнамцы из 308- й дивизии отступили в беспорядке.

The seasons of Holodrum fall into disarray and change rapidly.
После этого времена года в Холодраме приходят в беспорядок и начинают быстро меняться.

I just can't be with someone whose life is in complete disarray.
Я не могу быть с кем то, чья жизнь в полном беспорядке.

However, it is equally true that macroeconomic disarray seriously harms the economy.
Однако, макроэкономический хаос серьезно вредит экономике.

The civil administration structure was in complete disarray.
Структура гражданской администрации находилась в полном расстройстве.

Among the large set of letters scattered in disarray, you need to find the word.
Среди большого набора букв, разбросанных в беспорядке, вам необходимо найти слово.

They surrounded Haman as the 2nd Battalion crumbled in disarray.
Им удалось окружить Хаман, когда 2- й батальон рассыпался в беспорядке.

Bahram discovers that the affairs of Iran are in disarray, the treasury is empty and the neighboring rulers are posed to invade.
Неожиданно Бахрам обнаруживает, что дела в его царстве в беспорядке, казна пуста, а соседние правители собираются на него напасть.

Look, I wish I could help, but my life… it's in disarray.
Слушайте, я бы хотела помочь, но в моей жизни… кавардак.

This caused disarray in the Greek government and Venizelos took advantage of this by forcing through a parliamentary motion(with a 37-vote margin) to declare war on Bulgaria.
Это вызвало смятение в греческом правительстве, Венизелос этим воспользовался и в парламенте объявил войну Болгарии.

For example morning maid left my room in disarray.
Например, сегодня утром горничная оставила мою комнату в беспорядке.

The mansion itself was in complete disarray, and had several improvised additions, as it seemed like the family had kept expanding, presumably through inbreeding.
Сам особняк был в полном беспорядке и имел несколько импровизированных пристроек, поскольку, как представлялось, семья продолжала увеличиваться, предположительно, за счет близкородственных связей.

JS4 indicated that the health system was in disarray.
В СП4 указано, что система здравоохранения находится в состоянии хаоса.

The 16th brigade was mauled, and withdrew in disarray back across the river.
Я бригада была рассеяна и в беспорядке отступила через реку.

The Nakba left the multi-denominational Christian Arab communities in disarray.
День« Накба» поставил много конфессиональные христианские общины в смятение.

Finding themselves in danger of being cut off, the British units fell back in disarray but were quickly reformed in good order.
Оказавшись в опасности быть окруженными, британские части впали в хаос, но были быстро переформированы.