СМЯТЕНИЯ на Английском - Английский перевод S

Существительное
confusion
замешательство
смятение
растерянность
смешение
спутанность
неясность
недопонимание
смущение
беспорядок
недоумение
turmoil
кризис
смятение
нестабильность
хаос
потрясения
беспорядков
суматохе
волнения
неурядицы
смуты
of disarray
в растерянности
смятения
tumult
смятение
шум
переполох
суматоха
волнений
беспорядков
dismay
смятение
разочарование
тревогой
ужасу
сожалением
огорчению
связи
неудовольствию
встревожен

Примеры использования Смятения на Русском языке и их переводы на Английский язык

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
Из-за моего смятения.
Because of my confusion.
Можно назвать это десятилетием смятения.
One might call it a decade of disarray.
Не приложим смятения к напряжению пространства.
Let us not add confusion to the tension of space.
Меня смыло в море смятения.
I'm awash in a sea of confusion.
Периоды перемен могут быть периодами смятения.
Times of transformation can be times of confusion.
Пациент выказывал признаки смятения и враждебности.
Patient showed signs of confusion and hostility.
В Форуме Дик Ирвин не мог скрыть своего смятения.
At the Forum, Dick Irvin could not hide his dismay.
Это был островок среди огненного смятения Ородруина, и он не мог продержаться долго.
It was an island now, not long to endure, amid the torment of Orodruin.
Мы молим Воина послать нам мужество во дни раздора и смятения.
We ask the Warrior to give us courage in these days of strife and turmoil.
Не допускайте возникновения чувства жалости, смятения и замешательства.
Avoid the emergence of feelings of pity, confusion and confusion..
Меня правда устраивает то, как все обстоит, чтоя в постоянном состоянии смятения.
I'm actually fine with the way things are,that I'm in a constant state of agitation.
В наш век неопределенности и смятения. человек начинает задавать себе определенные вопросы.
In this age of uncertainty and confusion a man begins to ask himself certain questions.
Я тебе уже говорил, что самое главное- это попытаться выразить чувство смятения.
You it already told that the main thing is this to attempt to express a feeling of confusion.
В Даламатии царил дух огромного смятения и общество вернулось к прежнему биологическому статусу.
Great confusion reigned in Dalamatia and before long society sank to its old biologic level.
Оценивая недавнее прошлое Комиссии,я говорил о десятилетии смятения.
When looking at the recent past of the Commission,I spoke of a decade of disarray.
Ввиду смятения команды и разрушения Особняка Мстителей выжившие участники согласились расформироваться.
With the team in disarray and Avengers Mansion ruined, the surviving members agreed to disband.
Я была с А, который находился в ужасном состоянии- ужасном- состоянии возбуждения,протеста, смятения….
I was with A., who was in a dreadful- dreadful- state of agitation,revolt, confusion….
Все же, внутри смятения и хаоса, которые сейчас происходят, есть первые знаки происходящего главного очищения.
Yet within the turmoil and chaos presently taking place, are the first signs of a major cleansing occurring.
Это освобождение сетей[ решетки] от иллюзии, заблуждения,страха и смятения, так что другие также могут идти вперед.
This is releasing the nets[grid] of illusion, delusion,fear and confusion so others too may move forward.
В Индии похожее время войны и смятения также заставляло людей задавать вопросы и размышлять над смыслом жизни.
In India, a similar time of warfare and turmoil was also making people question and explore the meaning of life.
Такая дискуссия оставляет после себя осадок амбивалентности и смятения, самих по себе источника многих нынешних недугов.
This debate leaves in its wake a sense of ambiguity and confusion, in itself the source of much contemporary malaise.
Свидетели пояснили, что во время смятения или чрезвычайной ситуации, по традиции, закатную и вечернюю молитвы объединяют.
Witnesses explained that in time of fear or emergency it was the tradition to combine sunset and evening prayers.
Они сами убедятся, что правы, ибовспомнят, до каких ужасов рабства и смятения доводила их свобода Твоя.
They will be convinced that we are right,for they will remember the horrors of slavery and confusion to which Thy freedom brought them.
Если бы вы были знакомы с наиболее популярной франшизой в истории кино, может вы бы ине испытали тут такого смятения.
If you were familiar with the most popular franchise in the history of film,maybe you wouldn't experience such confusion here.
Текущий момент, исполненный спокойствия или смятения, радости или печали, оживления или апатии, всегда находит некую параллель в природе.
This present moment- of calm or turmoil, joy or sadness, exhilaration or torpor- always has some counterpart in nature.
Без сомнения для тех из вас, кто знал Фрэдди, настанут длинные ночи полные вопросов, боли, тоски,злости и смятения.
No doubt for those of you that knew Freddie, there will be long nights to come, filled with questions, pain, longing,anger and confusion.
Потому от неустойчивости и смятения преходящего время от времени приходится возвращаться к Основам, чтобы крепче утвердить их в сознании.
Therefore from instability and confusion passing from time to time it is necessary to come back to Bases more strong to approve them in consciousness.
И вот, друзья мои, вы взираете на жизненный опыт то с чувством понимания цели и ясного направления, тос чувством полного смятения и потери себя.
And so, my friends, you perceive through the life experience with now a sense of strong purpose and clear direction, andnow a sense of utter confusion and loss of self.
И эта тревога и чувство смятения усугубляются тем, что в последние дни уровень насилия достиг еще бόльших масштабов.
Our sense of concern and our feeling of dismay are deepened by the fact that the level of violence has increased to even greater proportions in recent days.
Соответственно, воздействие таких предупреждений состояло в том, чтобы создать состояние ужаса, смятения и паники среди местного населения, а не быть для него предупреждением.
Consequently the effect of these warnings was to create a state of terror, confusion and panic among the local population rather than to serve as a warning.
Результатов: 70, Время: 0.1914

Смятения на разных языках мира

Лучшие запросы из словаря

Русский - Английский