БЕСПОРЯДКОМ на Английском - Английский перевод

• mess
• disorder
• turmoil

Примеры использования Беспорядком на Русском языке и их переводы на Английский язык

Узнайте, как справиться с беспорядком!
Check how to deal with the mess!

Покрастье мою жизнь беспорядком проблем.
Color my life with the chaos of trouble.

Назначать меня куда-то там, с вашим беспорядком.
Set me up with the mess you make.

Ты как то связан со всем этим беспорядком в городе?
Did you have anything to do with that mess in town?

Для Руди пришло время разобраться с этим беспорядком.
Time for Rudy to clean up this mess.

Речь идет о выборе между порядком и беспорядком, между спасением или гибелью.
It is a choice between order and disorder, salvation and perdition.

А ты приготовишься к Дубаи, с таким-то беспорядком?
Will you be ready for Dubai, with this mess?

Генерал Сасаки воспользовался беспорядком на американской стороне.
General Sasaki took advantage of the disorder on the American side.

Все, что я получила оказалось большим, страшным беспорядком.
And… all I got was this big, scary mess.

Вы должны быть готовы справиться с беспорядком, который они оставят после себя.
You need to be ready to cope with the mess they will leave behind.

Я имею в виду, она… она грязная и прикрыта беспорядком.
I mean, it… it's dirty and covered with clutter.

Нет, мы не уйдем, оставляя тебя с этим беспорядком, мы собираемся помочь тебе убрать.
No, we're not going to leave you with this mess, we're going to help you clean up.

Ты знаешь, у меня есть дела поважнее, чем разбираться с твоим беспорядком.
You know, I have better things to do than deal with your mess.

А она просто достаточно хитрая, чтоб управлять всем этим беспорядком, который доведет меня.
And she is just devious enough to orchestrate this whole mess to bring me down.

Я никогда не думал, что эта ситуация в Бостоне станет таким беспорядком.
I never knew this situation in Boston Was going to become such a mess.

Адам столкнулся с беспорядком, вырождением и изоляцией- он не мог посоветоваться с вышестоящими существами.
Adam was confronted with confusion, degeneracy, and isolation- he had no one to advise him.

Исследование фазовых переходов в кристаллах с позиционным беспорядком.
Investigation of Phase Transitions in the Crystals with a Position Disorder.

Вследствие этого, римский порядок и право сменились беспорядком, насилием и деспотией тирана Агриппы.
Thus Roman order and right were replaced by disorder, violence, and the despotism of Agrippa, the tyrant.

Граница с Грузией напоминает деревенскую ярмарку с кудахтающими курами и полным беспорядком.
The border with Georgia is like a country fair, with clucking chickens and complete chaos.

Возможен расчет свойств соединений с химическим беспорядком и сплавов в рамках CPA+ DMFT формализма.
The calculations of properties of chemically disordered compounds and alloys are possible within CPA+DMFT formalism.

И никто не женится на тебе с вашим беспорядком в семье, и со мной, живущим в доме. В-третьих, у меня есть деньги, чтобы ты жила.
And no one will marry you with the mess your family is in and with me living in the house.

Это часть централизации мы ненавидим слишком, дело с беспорядком другой биржи( мы даже не знаем подробностей).
This is part of centralization we hate too, dealing with other exchange's mess(we don't even know the details).

Его назвали« запутанным беспорядком»,« сотнями длинных страниц», без всякого полезного метода организации по названиям квестов.
The journal was found to quickly become a"muddled mess","hundreds of pages long", without any useful method of organization by quest title or completion level.

Мы стоим сегодня на перепутье между миром и войной, между беспорядком и интеграцией, между страхом и надеждой.
We come together at a crossroads between war and peace; between disorder and integration; between fear and hope.

При этом законы эволюции легли в основу отношений между сложностью и простотой, дифференцированием и интегрированием, порядком и беспорядком.
At that the laws of evolution were the basis of the relationships between complexity and simplicity, differentiation and integration, order and disorder.

Основа этого трюка- традиционный обратный каскад, с дополнительным« беспорядком», вызываемым поочередно пересекающимися и распрямлябщимися руками.
The base of this pattern is a traditional reverse cascade,(siteswap 3 in siteswap notation), with an extra"mess" added by crossing and uncrossing arms.

Если мы не выдержим этого испытания истории в Боснии и Герцеговине, так называемый" новый мировой порядок" может обернуться постоянным" новым мировым беспорядком.
If we fail the test of history in Bosnia and Herzegovina, the so-called"new world order" could turn into a permanent"new world disorder.

Итак, когда коммуникации и электронные системы поджарились, группа воспользовалась беспорядком, чтобы прорваться в здание, открывая двери, выпуская пленников.
So, when the communications and electrical systems were fried, a group used the chaos to tear through the facility, opening doors, releasing prisoners.

Именно так, как задумывали учредители этой организации, мы должны сотрудничать и вместе противостоять тем, кто угрожает нам хаосом, беспорядком и террором.
And just as the founders of this body intended, we must work together and confront together those who threaten us with chaos, turmoil, and terror.

В окружающем мире это время было отмечено наполеоновскими войнами, политическим беспорядком в Австрии и оккупацией Вены наполеоновскими войсками в 1805 году.
In the world at large, the period was marked by the Napoleonic Wars, political turmoil in Austria, and the occupation of Vienna by Napoleon's troops in 1805.