UNUSED EXPENDABLE на Русском - Русский перевод

• неиспользованного расходуемого
• неиспользуемого расходуемого

Примеры использования Unused expendable на Английском языке и их переводы на Русский язык

Similar deficiencies were observed in relation to unused expendable property.
Аналогичные недостатки были выявлены и в связи с расходуемым имуществом.

The total value of unused expendable property in the Tribunal recorded in the field assets control system amounted to $2.61 million as at 31 December 2009.
Общая стоимость неиспользованного расходуемого имущества Трибунала, зарегистрированного в СУИМ, на 31 декабря 2009 года составляла 2, 61 млн. долл. США.

Similar observations were made in respect of unused expendable property.
Аналогичные случаи были выявлены и в отношении неиспользуемого расходуемого имущества.

However, it did not include the inventory of unused expendable items as at 31 December 2005, contrary to paragraph 49(iv) of the accounting standards.
Однако в него не были включены запасы неиспользованных предметов длительного пользования по состоянию на 31 декабря 2005 года, вопреки пункту 49( iv) стандартов учета.

Similar deficiencies were observed in relation to unused expendable property.
Сходные недостатки были отмечены и в связи с неиспользованным расходуемым имуществом.

The total value of unused expendable property at peacekeeping missions amounting to $436.92 million as at 30 June 2008, was not disclosed in the financial statements.
Общая стоимость неиспользованного расходуемого имущества в миссиях по поддержанию мира, составлявшая 436, 92 млн. долл. США по состоянию на 30 июня 2008 года, в ведомостях отражена не была.

The Board had recommended that the Administration should consider disclosing the value of unused expendable property in preparation for the implementation of the International Public Sector Accounting Standards.
Комиссия рекомендовала администрации в рамках подготовки перехода на Международные стандарты учета в государственном секторе рассмотреть вопрос о представлении в финансовых ведомостях информации о стоимости неиспользованного расходуемого имущества.

The disclosure of all unused expendable property in the financial statements would improve transparency, accountability and financial reporting, especially in preparing for the implementation of IPSAS.
Включение в финансовые ведомости сведений о всем неиспользованном расходуемом имуществе повысило бы степень транспарентности и подотчетности, в том числе качество финансовой отчетности, особенно при подготовке к переходу на МСУГС.

UNRWA informed the Board that the implementation of the procurement and inventory management system would allow for the adoption of a new procurement and inventory software module which would enable it to report on unused expendable property values.
БАПОР сообщило Комиссии, что внедрение Системы управления закупками и запасами( СУЗЗ) даст возможность применять новый компьютеризированный модуль для закупок и инвентарного учета, что позволит Агентству представлять информацию о стоимости неиспользованного расходуемого имущества.

Similar deficiencies had been observed in relation to unused expendable property, which, in the case of peacekeeping operations, was substantial.
Аналогичные недостатки были отмечены и в связи с неиспользованным расходуемым имуществом, запасы которого в операциях по поддержанию мира весьма значительны.

Unqualified opinion was received with"matter of emphasis" paragraphs added referring to the need to address the high level of savings on/or cancellations of prior-period obligations and deficiencies in the asset management system of non-expendable property and unused expendable property.
Получено заключение без оговорок с отдельным указанием на необходимость решения вопросов, касающихся высокого уровня сбережений и/ или списания обязательств за предыдущих период, недостатков системы управления имуществом длительного пользования и неиспользованного расходуемого имущества.

However, the total value of unused expendable property at peacekeeping missions recorded in the Galileo system amounted to $436.92 million as at 30 June 2008.
Вместе с тем общая стоимость неиспользованного расходуемого имущества в миссиях по поддержанию мира, учтенная в системе<< Галилео>>, составляла 436, 92 млн. долл. США по состоянию на 30 июня 2008 года.

Because no physical inventory was conducted of expendable items, no amount was disclosed and recognized as"other assets" representing unused expendable items as at 31 December 2005, contrary to paragraph 49(iv) of the United Nations system accounting standards.
Поскольку физического учета запасов расходных материалов не велось, в статье<< Прочие активы>> не указывается сумма, соответствующая объему неиспользованных расходных предметов по состоянию на 31 декабря 2005 года, вопреки пункту 49( iv) Стандартов учета системы Организации Объединенных Наций.

Disclose in the financial statements the value of unused expendable property at the end of the financial period in order to improve transparency, accountability and financial reporting, and in preparation for the implementation of the International Public Sector Accounting Standards;
Включать в финансовые ведомости информацию о стоимости неиспользованного расходуемого имущества на конец финансового периода в целях повышения транспарентности, ответственности и финансовой подотчетности и в порядке подготовки к переходу на Международные стандарты учета в государственном секторе;

The Board recommended that the Administration consider disclosing the value of unused expendable property in preparation for the implementation of the International Public Sector Accounting Standards.
Комиссия рекомендовала администрации рассмотреть вопрос о представлении в финансовых ведомостях информации о стоимости неиспользованного расходуемого имущества в связи с подготовкой к внедрению Международных стандартов учета в государственном секторе.

Consider disclosing in the financial statements the value of unused expendable property at the end of the financial period in order to improve transparency, accountability and financial reporting, and in preparation for implementation of IPSAS(para. 80);
Рассмотрело вопрос о включении в финансовые ведомости информации о стоимости неиспользованного расходуемого имущества на конец финансового периода в целях повышения транспарентности, ответственности и финансовой подотчетности и в порядке подготовки к осуществлению МСУГС( пункт 80);

In paragraph 80 of its previous report(A/63/5/Add.3), UNRWA had agreed with the Board's recommendation to consider disclosing in the financial statements the value of unused expendable property at the end of the financial period in order to improve transparency, accountability and financial reporting, and in preparation for the implementation of IPSAS.
В пункте 80 предыдущего доклада Комиссии( A/ 63/ 5/ Add. 3) БАПОР согласилось с ее рекомендацией рассмотреть возможность включения в финансовые ведомости информации о стоимости неиспользованного расходуемого имущества на конец финансового периода в целях повышения транспарентности, ответственности и финансовой подотчетности и в порядке подготовки к переходу на МСУГС.

Consider disclosing in the financial statements the value of unused expendable property at the end of the financial period in order to improve transparency, accountability and financial reporting(para. 102);
Рассмотреть вопрос о включении в финансовые ведомости информации о стоимости неиспользуемого расходуемого имущества на конец финансового периода в целях повышения транспарентности, усиления подотчетности и улучшения финансовой отчетности( пункт 102);

However the Board was of the view that the disclosure in the financial statements of the value of unused expendable property at the end of the financial year was provided for by the system accounting standards and should be implemented without any delay.
Вместе с тем Комиссия считала, что занесение в финансовые ведомости стоимости неиспользуемого расходуемого имущества на конец финансового года предусматривается Стандартами учета и это требование должно выполняться без каких-либо задержек.

UNRWA agreed with the Board's recommendation that it consider disclosing in the financial statements the value of unused expendable property at the end of the financial period in order to improve transparency, accountability and financial reporting, and in preparation for the implementation of the International Public Sector Accounting Standards.
БАПОР согласилось с рекомендацией Комиссии включать в финансовые ведомости информацию о стоимости неиспользованного расходуемого имущества на конец финансового периода в целях повышения транспарентности, ответственности и финансовой подотчетности и в порядке подготовки к осуществлению Международных стандартов учета в государственном секторе.

In paragraph 80, the Board recommended that UNRWA consider disclosing in the financial statements the value of unused expendable property at the end of the financial period in order to improve transparency, accountability and financial reporting, and in preparation for the implementation of the International Public Sector Accounting Standards.
В пункте 80 Комиссия рекомендовала БАПОР рассмотреть возможность включения в финансовые ведомости информации о стоимости неиспользованного расходуемого имущества на конец финансового периода в целях повышения транспарентности, ответственности и финансовой подотчетности и в порядке подготовки к осуществлению Международных стандартов учетов в государственном секторе.

The Board recommends that the Administration consider disclosing in the financial statements the value of unused expendable property at the end of the financial period in order to improve transparency, accountability and financial reporting, and in preparation for the implementation of the International Public Sector Accounting Standards.
Комиссия рекомендует, чтобы администрация рассмотрела вопрос о представлении в финансовых ведомостях информации о стоимости неиспользованного расходуемого имущества на конец финансового периода, с тем чтобы обеспечить большую транспарентность и подотчетность и улучшить финансовую отчетность и в связи с подготовкой к внедрению Международных стандартов учета в государственном секторе.

In paragraph 102, the Board recommended that the Administration consider disclosing in the financial statements the value of unused expendable property at the end of the financial period in order to improve transparency, accountability and financial reporting, and in preparation for the implementation of the International Public Sector Accounting Standards.
В пункте 102 Комиссия рекомендовала администрации рассмотреть вопрос об указании в финансовых ведомостях информации о стоимости неиспользованного расходуемого имущества на конец финансового периода, с тем чтобы повысить степень транспарентности и подотчетности и улучшить финансовую отчетность и в связи с подготовкой к внедрению Международных стандартов учета в государственном секторе.

It was also concerned about the significant deficiencies in the asset management systems of non-expendable and unused expendable property and concurred with the Board's recommendation that, in accordance with rule 105.9 of the Financial Regulations and Rules of the United Nations, the Secretariat needed to monitor the creation of unliquidated obligations more closely.
Она выражает обеспокоенность также по поводу серьезных недостатков систем управления имуществом длительного пользования и неиспользуемым расходуемым имуществом и согласна с рекомендацией Комиссии о том, что Секретариат должен в соответствии с правилом 105. 9 Финансовых положений и правил Организации Объединенных Наций более внимательно следить за возникновением непогашенных обязательств.

Disclose in its financial statements the value of expendable property unused at the end of the financial year(para. 89);
Указывало в своих финансовых ведомостях стоимость неиспользуемого расходуемого имущества на конец финансового года( пункт 89);

In paragraph 89, the Board recommended that UNHCR disclose in its financial statements the value of expendable property unused at the end of the financial year.
В пункте 89 Комиссия рекомендовала УВКБ указывать в его финансовых ведомостях стоимость неиспользуемого расходуемого имущества на конец финансового года.

Disclose in future financial statements the value of expendable property unused at the end of the year in order to provide a more complete and accurate account of assets.
Указывать в будущих финансовых ведомостях стоимость неиспользованного расходуемого имущества по состоянию на конец года в целях более полного и точного учета своих активов.

Disclose in future financial statements the value of expendable property unused at the end of the year in order to provide a more complete and accurate account of its assets.
Включать в будущем в финансовые ведомости информацию о стоимости неиспользованного расходуемого имущества по состоянию на конец года для обеспечения более полного и точного учета активов Управления.

Disclose in future financial statements the value of expendable property unused at the end of the year in order to provide a more complete and accurate account of its assets(para. 158);
Включать в будущие финансовые ведомости информацию о стоимости неиспользованного расходуемого имущества по состоянию на конец года для обеспечения более полного и точного учета его активов( пункт 158);

The Board reiterates its recommendation that UNHCR disclose in future financial statements the value of expendable property unused at the end of the year in order to provide a more complete and accurate account of its assets.
Комиссия повторно рекомендует УВКБ указывать в будущих финансовых ведомостях стоимость неиспользованного расходуемого имущества на конец года в целях более полного и точного учета своих активов.