НЕИСПОЛЬЗОВАННОГО на Английском - Английский перевод

• unused
• untapped
• unutilized
• unutilised

Примеры использования Неиспользованного на Русском языке и их переводы на Английский язык

Из неиспользованного остатка.
From unencumbered balance.

При возврате неиспользованного электронного билета.
When returning an unused e-ticket.

Для неиспользованного оборудования норма амортизации составляет 30 процентов.
For unused equipment, a depreciation rate of 30 per cent was applied.

Абоненту производится возврат денежных средств за каждые 30 дней неиспользованного времени.
Subscriber gets a refund for every 30 days of unused time.

Очистить неиспользованного дискового пространства для улучшения производительности системы.
Wipe the unused disk space for better system performance.

Закрытие существующего целевого фонда( РР) и перенос неиспользованного остатка средств.
Closing of the existing trust fund(PP) and transfer of the unused balance.

Весь объем неиспользованного выделенного трафика за определенный календарный месяц списывается.
All unused allocated Traffic in a given calendar month shall be forfeited by you.

Неиспользование лимита овердрафта в полном объеме 3% от неиспользованного лимита овердрафта.
Undrawn overdraft limit 3% of the undrawn overdraft limit.

Сила, энергия и свет всего неиспользованного потенциала ждут вас, чтобы вы открыли это для себя.
The power, the energy, and the light of all untapped potential is waiting there for you to discover.

Журнал Edge отмечает сайт как крупный каталог неиспользованного контента видеоигр.
The reworked site is considered by Edge to be a major catalogue of unused video game content.

Что касается неиспользованного входящего налога, то он может быть засчитан к исходящему налогу в течение следующих 6 месяцев.
As for unused input tax, it may be creditable against output tax within the next 6 months.

В этом случае Исполнитель производит возврат Абоненту денежных средств за дни неиспользованного времени оплаченных.
In this case, the Contractor shall refund to the Subscriber money for every 30 days of unused time.

Возврат стоимости неиспользованного авиабилета( части авиабилета) или изменение маршрута следования до пункта назначения.
Reimbursement of full cost of the unused ticket(part of the ticket) or re-routing to the final destination.

Рост использования приложений для мобильных телефонов и их влияния свидетельствует о наличии огромного неиспользованного потенциала.
Growth in mobile-phone-based applications and their impact demonstrate a huge untapped potential.

Утилизация контейнера и неиспользованного содержимого производится в соответствии с федеральными, государственными и местными требованиями.
Dispose of container and unused contents in accordance with federal, state and local requirements.

Это значение регистрируется и рассматривается в качестве собственного веса неиспользованного образца без корректировки по статическому давлению.
This result shall be recorded. This is the unused sample's tare weight without correcting for buoyancy;

Возврат неиспользованного электронного билета международного сообщения( дальнее зарубежье) осуществляется только в международных билетных кассах.
Unused e-tickets for international trains(non-CIS countries) can only be refunded in international ticket offices.

Непогашенные проценты выносятся на счета просроченных процентов, а остаток доступного неиспользованного Лимита может быть заблокирован.
Outstanding interest shall be transferred to overdue interest accounts and the available unused Limit balance may be blocked.

Надлежащая утилизация/ Упаковка Утилизация контейнеров и неиспользованного содержимого производится в соответствии с федеральными, государственными и местными нормами.
Appropriate disposal/Packaging Dispose of container and unused contents in accordance with federal, state and local requirements.

Чистые прогнозируемые дополнительные потребности на 2012 год, за вычетом ожидаемого неиспользованного остатка за 2011 год, составляют 318 600 долл. США.
Offset by the unutilized balance expected to be carried over from 2011, the projected net incremental requirement for 2012 amounts to $318,600.

Оставшаяся часть неиспользованного отпуска предоставляется государственным служащим в любое другое время соответствующего года либо присоединяется к отпуску в следующем году.
The remainder of the unused leave is provided to the civil servant at any other time of the year concerned or is added to the next year's leave.

Пленум в консультации с соответствующими сторонами принимает решение о распределении любого неиспользованного остатка после погашения ликвидационных расходов.
The Plenary shall decide, in consultation with relevant parties, on the distribution of any uncommitted balance after all liquidation expenses have been met.

Возврат неиспользованного электронного билета на скорый пригородный поезд производится пассажиром в кассе перевозчика на вокзале отправления и прибытия поезда.
Passengers can apply for a refund for unused e-tickets for high-speed local trains in the carrier's ticket office at the station where the train departs or arrives.

Размер компенсации устанавливается по количеству рабочих дней неиспользованного ежегодного отпуска, предоставляемого за данный период работы.
The amount of the allowance shall be determined in accordance with the number of working days of the unused annual holiday for this period of employment.

Когда лезвие теряет свою режущую эффективность в одном месте на его режущем крае, переместите башмак для использования острого неиспользованного участка режущего края лезвия.
When the blade loses its cutting efficiency in one place along its cutting edge, reposition the shoe to utilize a sharp, unused portion of its cutting edge.

Обращение этого неиспользованного человеческого потенциала в продуктивную движущую силу социоэкономического роста может помочь обществу в борьбе с нищетой, безработицей и низкой производительностью труда.
Rendering this untapped human potential into a productive engine for socioeconomic growth can help society to deal with poverty, unemployment and low productive capacity.

Банк информирует Клиента о факте непредоставления Бонуса перерасхода по карте, уменьшения суммы предоставленного, но неиспользованного Бонуса перерасхода по карте или погашении такового.
Bank will notify Customer of Bank's refusal to assign Card Overdraft Bonus and reduction or repayment of the assigned but unutilised Card Overdraft Bonus.

При этом размер неиспользованного дохода от доверительного управления имуществом, составляющим целевой капитал, не может быть более 50 процентов такого дохода за два года подряд.
Provided, however, this amount of unexpended income from discretionary management of property constituting target capital may not be more than 50 percent of this income for two years in succession.

В случае досрочного прекращения предоставления Услуг, Заказчику производится возврат денежных средств за полные месяцы неиспользованного времени при предъявлении Заказчиком соответствующих финансовых документов.
In the event of early termination of the Services, the Customer shall be refunded for full unused months after the Customer presents relevant financial documents.

Ираклий Чиковани, согласно приказу от 6 ноября 2012 года, воспользовался полагавшимся ему оплачиваемым отпуском продолжительностью 24 рабочих дня, из которых 12 дней- часть отпуска, неиспользованного в 2011 году.
Ge has been notified that Irakli Chikovani, based on the November 6, 2012 order, went away on due paid holiday which made up 24 days in total, plus 12 days remaining from the holidays 2011.