UNCOMMITTED на Русском - Русский перевод

• нераспределенных
• незадействованными
• неизрасходованный
• свободный
• не связанного обязательствами

Примеры использования Uncommitted на Английском языке и их переводы на Русский язык

Uncommitted Funds.
Свободные средства.

Balance of uncommitted resources.
Остаток нераспределенных ресурсов.

Uncommitted balance.
Неизрасходованный остаток.

Expected balance of uncommitted general funds.
Ожидаемый остаток нераспределенных общих средств.

Uncommitted balance.
Незадействованный остаток.

Any man who does not return will not be thought a coward or uncommitted.
Тот, кто не вернется, не будет считаться трусом или дезертиром.

Uncommitted cash reserves.
Свободные наличные средства.

The Advisory Committee notes that, as at 20 March 2001, an amount of $293,553 remained uncommitted.
Консультативный комитет отмечает, что по состоянию на 20 марта 2001 года сумма в размере 293 553 долл. США попрежнему свободна от обязательств.

Uncommitted resources.
Остаток нераспределенных ресурсов.

On the other hand, because of their dualistic behavior, they can often be inconsistent, uncommitted and come off as unreliable.
С другой стороны, из-за их дуалистического поведения они часто могут быть непоследовательными, незафиксированными и выглядеть ненадежными.

An uncommitted balance of $2,192,100 would remain in the fund.
В фонде будет оставаться свободный остаток средств в размере 2 192 100 долл.

In addition, the amount represented only 0.04 per cent of the uncommitted allotment balance for 2014 under section 2 of the budget.
Кроме того, указанная сумма представляет собой лишь, 04 процента от неизрасходованного остатка ассигнований на 2014 год по разделу 2 бюджета.

Balance of uncommitted resources surplus/deficit as at 31 December.
Остаток нераспределенных ресурсов, превышение/ дефицит по состоянию на 31 декабря.

The objects, which have been modified transaction, but the transaction has not been completed at the time of failure(modified objects of uncommitted transactions);
Объекты, которые были модифицированы транзакциями, но эти транзакции еще не завершились на момент сбоя( измененные объекты незавершенных транзакций);

Uncommitted balance(carry over) of appropriations from previous financial periods.
Неизрасходованный баланс( перенос) средств за предыдущие финансовые периоды.

Noting that some of its resources still remained uncommitted, he sought information on the current level of the carry-over.
Отметив, что некоторые из его ресурсов по-прежнему остаются незадействованными, он попросил представить информацию о нынешнем уровне переходящих остатков.

The uncommitted balance of appropriations from previous financial periods;
Не связанного обязательствами остатка по ассигнованиям за предыдущие финансовые периоды;

The Plenary shall decide, in consultation with relevant parties, on the distribution of any uncommitted balance after all liquidation expenses have been met.
Пленум в консультации с соответствующими сторонами принимает решение о распределении любого неиспользованного остатка после погашения ликвидационных расходов.

The uncommitted balance of income received from previous financial periods;
Не связанного обязательствами остатка доходов, полученных за предыдущие финансовые периоды;

Havelock's retreat was tactically necessary, but caused the rebellion in Oudh to become a national revolt, as previously uncommitted landowners joined the rebels.
Отступление Хэвелока было тактически необходимым, но позволило восстанию в Ауде принять национальный масштаб, так как прежде индифферентные помещики присоединились к мятежникам.

Any funds remaining uncommitted at the end of each fiscal year shall be applied to the budget for the following year.
Любые сpедства, оставшиеся неизpасходованными к концу каждого финансового года, пеpеносятся в бюджет на следующий год.

In addition to the two disk write filters, a registry filter is available for WindowsEmbedded that protects the registry against changes, discarding uncommitted changes at each restart.
Помимо двух фильтров записи на диск в WindowsEmbedded существует еще один фильтр- фильтр реестра, который защищает реестр от изменений, отменяя незафиксированные изменения при каждой перезагрузке.

In five responsibility centres, the uncommitted balances were more than 50 per cent of the allotment, while in one case it was as high as 99 per cent.
В пяти функциональных центрах неизрасходованные остатки составляли более 50 процентов размера ассигнований, тогда как в одном случае этот показатель составил 99 процентов.

The call for added substantive focus and overall adjustment in the UNDP mission has also come towards the end of the fifth programming cycle, when uncommitted resources are scarce.
Вопрос об уделении дополнительного внимания основным областям и общей корректировке мандата ПРООН также был поднят в конце пятого цикла программирования, когда объем нераспределенных ресурсов был незначительным.

Projections for 2008 showed a further increase in available uncommitted funds and in technical cooperation delivery, the latter having doubled since 2000.
Прогнозы на 2008 год показывают дальнейшее увеличение имею- щихся нераспределенных средств и объема деятельности по программам технического сотруд- ничества, который удвоился в период с 2000 года.

The uncommitted balance of the Trust Fund for Peacebuilding in Somalia stands at just $30,000 after extensive outlays to secure the Garoowe I and II meetings.
После того как были произведены значительные расходы в связи с проведением в Гароуэ первой и второй конференций, неизрасходованный остаток средств на счете Целевого фонда миростроительства в Сомали составляет всего лишь порядка 30 000 долл. США.

Ms. Silot Bravo(Cuba) said that all relevant organs should be notified that an uncommitted balance, to which they could have recourse in the future, remained in the contingency fund.
Гжа Силот Браво( Куба) говорит, что необходимо уведомить все соответствующие органы о том, что в резервном фонде остается свободный остаток, к которому они смогут обращаться в будущем.

The lower output was attributable to the requirement to facilitate the deployment of the intervention brigade, regain flexibility of the Force in general, and reconstitute the Mission's uncommitted military reserve.
Более низкий показатель обусловлен необходимостью содействовать развертыванию бригады оперативного вмешательства, вновь придать гибкость деятельности Сил в целом и воссоздать в Миссии незадействованный военный резерв.

In addition, at the end of the year, a portion of uncommitted funds(US$350,000 in 2008 and US$300,000 in 2009) was transferred as a grant to the United Nations Trust Fund to finance the operating expenses of the GCO.
Помимо этого, в конце года часть нераспределенных средств( 350 000 долл. США в 2008 году и 300 000 долл. США в 2009 году) перечислялась в виде гранта в Целевой фонд Организации Объединенных Наций для финансирования оперативных расходов БГД.

Thank you for using our online giving as a way to join with the vision of New Life Church in reaching the unchurched, uncommitted and undecided and helping them become fully devoted followers of Christ.
Благодарим Вас за использование нашего онлайна даяния как способ присоединиться с видением Церкви Новой Жизни в достижении неверующего, незавершенные и нерешительность и помогая им стать полностью преданными последователями Христа.