UNATTACHED на Русском - Русский перевод

• одиноких
• свободных
• незакрепленные

Примеры использования Unattached на Английском языке и их переводы на Русский язык

So unattached, like me.
Ты одинок, как и я.

They're pretty and unattached.
Они милы и незаняты.

Two unattached nodes represent two perpendicular mirrors.
Два несвязанных узла представляют два перпендикулярных зеркала.

In Tantra, you are to remain unattached.
В Тантре ты должен оставаться не вовлеченными.

I told Katie if I were unattached I would go for him in a heartbeat.
Я сказала Кейти, что будь я свободна, я бы за ним приударила.

We're attempting to return this"unattached item.
Мы пытаемся вернуть этот" выпавший предмет.

Unattached, in the case of an accident, he will be transformed into a“flying object«.
Не пристегнутый, в случае аварии, он просто улетит у вас с рук.

It does not have to be separate and unattached.
Они должны быть полными и непротиворечивыми.

Roy joined a group of unattached male penguins.
Рой же присоединился к группе одиноких самцов.

Always store the pressure cooker with the lid unattached.
Всегда храните скороварку и крышку отдельно.

Apparently, I like to be"unattached" and"unavailable.
Очевидно, мне нравится быть" одинокой" и" недоступной.

Unattached, unavailable, no commitment to anyone- or anything but yourself.
Одинокая, недоступная, без обязательств по отношению к кому-либо, или чему-либо кроме себя.

Just leave the away missions to the young, unattached guys.
Оставь дальние миссии молодым, свободным парням.

The comparable figure for unattached females was slightly lower.
Соответствующая величина дохода одиноких женщин была несколько ниже.

My sources tell me you're separated from your wife and currently quite unattached.
Мои источники сообщили мне, что вы расстались со своей женой, и сейчас ни к кому не привязаны.

He must be merciful and unattached to women, wealth, bad company, etc.
Он должен быть милостивым и не привязанным к женщинам, богатству, дурному обществу и т. д.

Unattached male seniors' average income reached a high of $30,293 in 1998.
В 1998 году максимальный доход одиноких пожилых мужчин достиг своего максимума и составил 30 293 долларов.

The coverslips then bonded to the flow cell body and any unattached beads will be removed.
Покровное стекло затем крепится к телу проточной ячейки и все несвязавшиеся микрошарики удаляются.

You want to be free and unattached. To go on fighting for your cause and keep torturing yourself.
Ты хочешь быть свободным и непривязанным, чтобы бороться за свои принципы и мучить себя.

Appointed with 2 single beds, Chinese antique furniture, internet, and a private unattached bath.
Назначен с 2 односпальные кровати, китайской антикварной мебелью, интернетом и частных одиноких ванной.

If you were unattached and we became enamored with each other, can you imagine what might happen?
Если вы были свободны, и мы были бы влюблены друг в друга, представляете, что могло бы случиться?

After the breakup of the Uyghur Kaganate in 840, the Central Asian tribes found themselves unattached.
После развала Уйгурского каганата в 840 году большое количество тюркских племен присоединились к кимакам.

The 1998 average aftertax income for unattached males was slightly higher than the Canadian average.
В 1998 году средний размер дохода одиноких мужчин после вычета налога несколько превышал средний уровень дохода в Канаде.

Appointed with a double bed, Chinese antique furniture, large TV, internet, and a private unattached bathroom.
Назначен с двуспальной кроватью, китайский антикварная мебель, большой телевизор, интернет и частных одиноких ванной.

However, the unattached ends shall be fitted with fixed cappings, the radii of curvature of which are not less than 2.5 mm.
Однако незакрепленные концы оснащаются стационарными насадками с радиусом кривизны не менее 2, 5 мм.

Appointed with 2 single beds, Chinese antique furniture, internet, and a private unattached bath.
Назначен с 2 односпальные кровати, китайской антикварной мебелью, интернетом и частных одиноких ванной. Не удается добавить дополнительную кровать.

The checkpoint is held active by any unattached centromere; only when all centromeres are attached will anaphase commence.
Контрольная точка проходит активной любой одинокий центромер; только тогда, когда все центромеры прикреплены, начнется анафаза.

Three issues of critical importance in relation to Jamaica's achievement of the MDGs are: the global recession, violence, and the plight of unattached youth.
Что касается достижения Ямайкой целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, то особое значение имеют следующие три проблемы: глобальный экономический спад, насилие и судьба неустроенной молодежи.

In Alberta, the prevalence of lowincome among elderly unattached males has declined from 31.4 percent in 1989 to 13.7 percent in 1998.
Число одиноких пожилых мужчин с низким уровнем дохода в Альберте снизилось с 31, 4% в 1989 году до 13, 7% в 1998 году.

Since joining the EEU there has been a tendency towards the feminization of the labour migration and if before women migrated because of their husbands, now they are“unattached” migrants.
С момента вступления в ЕАЭС наблюдалась тенденция к феминизации трудовой миграции, и если до вступления, женщины мигрировали из-за своих мужей, теперь они являются« несвязанными» мигрантами.