UNUSED PORTION на Русском - Русский перевод

• неиспользованную часть
• неиспользованная часть

Примеры использования Unused portion на Английском языке и их переводы на Русский язык

What if another entity shared the unused portion?
Может ли другое существо занять неиспользуемую часть?

Do not attempt to remove the unused portion of the glue stick from your glue gun.
Не пытайтесь удалить неиспользованную часть клеевого стержня из клеевого пистолета.

Similarly, the Carrier will not refund the unused portion.
Точно так же Перевозчик не возмещает стоимость неиспользованной части Билета.

Prorated for the unexpired or unused portion of the Subscription Term.
Сумма возврата рассчитывается с учетом оставшейся неиспользованной части Срока подписки.

Annual interest rate is specified, for the used and unused portions.
Устанавливается годовая процентная ставка для использованной и неиспользованной части.

Any unused portion of the Certificates will be forfeited, unless otherwise required by law.
Любые неиспользованные суммы Сертификатов будут аннулированы, если иное не предусмотрено законом.

Do not attempt to remove the unused portion of the glue stick from your glue gun.
ЗАМЕНА КЛЕЕВЫХ СТЕРЖНЕЙ Не пытайтесь удалить неиспользованную часть клеевого стержня из клеевого пистолета.

Upon cancellation, you will receive a prorated refund on the unused portion of your account balance.
При аннулировании вы получите пропорциональное возмещение неиспользованной части вашего счета.

In addition, any unused portion of maternity leave may be used by the other parent.
Кроме того, любая неиспользованная часть отпуска по беременности и родам может использоваться другим родителем.

As at WHO, PAHO allows the other parent to use any unused portion of maternity leave.
Так же как и в ВОЗ, в ПАОЗ другому родителю разрешается использовать любую неиспользованную часть отпуска по беременности и родам.

As at 31 December 2009 the Group's unused portion of long-term and short-term credit line facilities amounted to RUR 5,495,768 thousand 31 December 2008: RUR 4,615,343 thousand.
На 31 декабря 2009 года неиспользованная часть долгосрочных и краткосрочных кредитных линий составила 5 495 768 тыс. руб. на 31 декабря 2008 года: 4 615 343 тыс. руб.

The apportionment of a specified amount, annually, from the unused portion, if any, of the budget of the previous year;
Выделение ежегодно конкретной суммы из неиспользованной части бюджета за предыдущий год, если таковая имеется;

Where both husband and wife are employed by the United Nations, an unused portion of maternity leave to which the mother would otherwise have been entitled under paragraph(a) above or under staff rule 106.3(a) may be used as paternity leave by the father of the child, under conditions established by the Secretary-General.
Когда и муж, и жена являются сотрудниками Организации Объединенных Наций, неиспользованная часть отпуска по беременности и родам, на получение которой мать имеет право согласно пункту( a) выше или в соответствии с правилом 106. 3( a) Правил о персонале, может быть использована отцом ребенка как отпуск по уходу за детьми для отцов на условиях, определенных Генеральным секретарем.

The deductible, a form of self-insurance, is administered by the Secretariat and any unused portion thereof is returned to the participating organizations;
Франшиза, представляющая собой одну из форм самострахования, находится в ведении Секретариата, и ее неиспользованная часть возвращается участвующим организациям;

Where both spouses are staff members of the United Nations, an unused portion of maternity leave to which the mother would otherwise have been entitled under paragraph(a) above may be used as paternity leave by the father of the child, under conditions established by the SecretaryGeneral.
Когда оба супруга являются сотрудниками Организации Объединенных Наций, неиспользованная часть отпуска по беременности и родам, на получение которой мать имеет право согласно пункту( a) выше, может быть использована отцом ребенка как отпуск по уходу за детьми для отцов на условиях, определенных Генеральным секретарем.

HarVokse Guarantee: If for any reason you are not fully satisfied with HarVokse simply return the unused portion in the original container within 67 days of when you received your order.
HarVokse гарантия: Если по любой причине вы не удовлетворены полностью HarVokse просто вернуть неиспользованную часть в первоначальном контейнере в течение 67 дней когда вы получили ваш заказ.

Where further sick leave is refused or the unused portion of sick leave is withdrawn because the Secretary-General is satisfied that the staff member is able to return to duty and the staff member disputes the decision, the matter shall be referred, at his or her request, to an independent practitioner acceptable to both the Medical Director and the staff member or to a medical board.
В тех случаях, когда сотруднику отказано в дальнейшем отпуске по болезни или в праве на его неиспользованную часть, поскольку Генеральный секретарь считает, что сотрудник может вернуться к выполнению служебных обязанностей, а сотрудник оспаривает это решение, данный вопрос по просьбе сотрудника передается независимому практикующему врачу, приемлемому как для начальника Медицинской службы, так и для сотрудника, либо медицинской комиссии.

Guarantee: If for any reason you are not fully satisfied with Bioxin, simply return the unused portion in the original container within 67 days of when you received your order.
Гарантия: Если по какой-либо причине вы не полностью удовлетворены Bioxin, просто верните неиспользованную часть в исходном контейнере в течение 67 дней с тех пор, когда вы получили заказ.

Where both husband and wife are staff members of UNIDO, an unused portion of maternity leave to which the mother would otherwise have been entitled under paragraph(a) above may be used as paternity leave by the father of the child, up to a maximum period of four weeks. Male staff members shall be entitled to paternity leave within the limits and under terms and conditions established by the Director-General.
Когда оба супруга являются сотрудниками ЮНИДО, неиспользованная часть отпуска по беременности и родам, на получение которой мать имеет право согласно пункту( а) выше, может быть использована отцом ребенка в качестве отпуска по уходу за детьми для отцов в течение периода, составляющего не более четырех недель. Сотрудники мужского пола имеют право на отпуск по уходу за ребенком для отцов в пределах и на условиях, устанавливаемых Генеральным директором.

Guarantee: If for any reason you are not fully satisfied with Bioxin, simply return the unused portion in the original container within 67 days of when you received your order.
Гарантии: Если по любой причине вы не полностью удовлетворены с Bioxin, просто верните неиспользованную часть в первоначальном контейнере в течение 67 дней после когда вы получили ваш заказ.

If for any reason you are not completely satisfied simply return the unused portion in the original container within 67 days of receiving your order(60 day trial+ one week return shipping), and they will refund you 100% of the purchase price, excluding shipping and handling.
Если по какой-либо причине вы не полностью удовлетворены просто вернуть неиспользованную часть в оригинальном контейнере в течение 67 дней после получения заказа( 60 дней суда и одна неделя возвращения доставки), и они будут возвращать вам 100% от покупной цены, за исключением доставки и обработки.

CrazyBulk NO2-Max Guarantee: If for any reason you are not fully satisfied with CrazyBulk NO2-Max, simply return the unused portion in the original container within 67 days of when you received your order.
CrazyBulk NO2- Max гарантия: Если по какой-либо причине вы не полностью удовлетворены CrazyBulk NO2- Max, просто вернуть неиспользованную часть в первоначальном контейнере в течение 67 дней когда вы получили ваш заказ.

If for any reason you are not completely satisfied simply return the unused portion in the original container within 67 days of receiving your order(60 day trial+ one week return shipping), and they will refund you 100% of the purchase price, excluding shipping and handling.
Если по какой-либо причине вы не полностью удовлетворены просто вернуть неиспользованную часть в первоначальном контейнере в течение 67 дней после получения вашего заказа( 60- дневная пробная+ одну неделю возвращение судоходства), и они вернем вам 100% от покупной цены, без учета доставки и обработки.

PreWorkout SportsBundle Guarantee: If for any reason you are not fully satisfied with PreWorkout SportsBundle, simply return the unused portion in the original container within 67 days of when you received your order.
PreWorkout SportsBundle гарантию: Если для какой-либо причине вы не полностью удовлетворены с PreWorkout SportsBundle, просто вернуть неиспользованную часть в оригинальной упаковке в течение 67 дней когда вы получили ваш заказ.

If for any reason you are not completely satisfied simply return the unused portion in the original container within 67 days of receiving your order(60 day trial+ one week return shipping), and they will refund you 100% of the purchase price, excluding shipping and handling.
Если для какой-либо причине вы не совсем удовлетворены просто вернуть неиспользованную часть в оригинальной упаковке в течение 67 дней после получения вашего заказа( 60 дневная пробная версия+ одна неделя Доставка), и они будут вернем Вам 100% от стоимости покупки, за исключением доставки и обработки.

Money Back Guarantee: If for any reason you are not fully satisfied with PureAcaiBerry, simply return the unused portion in the original container within 67 days of when you received your order.
Гарантия Возврата Денег: Если по какой-либо причине вы не удовлетворены действием препарата PureAcaiBerry, просто верните неиспользованные порции в оригинальных контейнерах в течение 67 дней с момента получения заказа.

Further, UNISFA is currently engaged in negotiations to formalize the transfer of the unused portion of the Kadugli logistics base to the United Nations Children's Fund, which had been transferred to UNISFA during the process of liquidating the United Nations Mission in the Sudan(UNMIS) in November 2011.
Кроме того, ЮНИСФА в настоящее время ведут переговоры об официальной передаче в распоряжение Детского фонда Организации Объединенных Наций неиспользуемой части базы материально-технического снабжения в Кадугли, которая была передана ЮНИСФА в связи с ликвидацией Миссии Организации Объединенных Наций в Судане( МООНВС) в ноябре 2011 года.

If for any reason you are not completely satisfied with results of taking VigRx Plus, simply return the unused portion in the original container within 67 days of receiving your order(60 day trial+ one week return shipping), and the company will refund you 100% of the purchase price, excluding shipping and handling.
Если по какой-либо причине вы не полностью удовлетворены результатами принимать VigRx Plus, просто вернуть неиспользованную часть в оригинальной упаковке в течение 67 дней после получения вашего заказа( 60- дневную пробную+ возвращение судоходства за одну неделю), и компания возместит вам 100% от покупной цены, без учета доставки и обработки.

If for any reason you are not completely satisfied with results of taking VigRx Plus, simply return the unused portion in the original container within 67 days of receiving your order(60 day trial+ one week return shipping), and the company will refund you 100% of the purchase price, excluding shipping and handling.
Если по какой-либо причине вы не полностью удовлетворены результатами принимать VigRx Plus, просто вернуть неиспользованную часть в первоначальном контейнере в течение 67 дней после получения вашего заказа( 60- дневную пробную+ одну неделю возвращение судоходства), и компания возместит вам 100% от покупной цены, за исключением доставку и обработку.

VigRX Plus has a 60 day+ one week guarantee: if for any reason you are not completely satisfied simply return the unused portion in the original container within 67 days of receiving your order(60 day trial+ one week return shipping), and they will refund you 100% of the purchase price, excluding shipping and handling.
VigRXPlus имеет гарантийный срок 60 дней+ одна неделя: если по какой-либо причине вы не полностью удовлетворены, можно просто вернуть неиспользованную часть в фирменной упаковке в течение 67 дней с момента получения заказа( 60- дневный пробный курс+ одна неделя на доставку), и вы вернете 100% от стоимости покупки, исключая затраты на доставку и обработку заказа.