UNWILLING TO ACCEPT на Русском - Русский перевод

• не желает принимать

Примеры использования Unwilling to accept на Английском языке и их переводы на Русский язык

It proves what you have been unwilling to accept.
Это доказательство того, с чем ты не желал соглашаться.

I'm just unwilling to accept the idea that you have too great a boyfriend.
Просто не хочу признавать идею, что у тебя слишком классный парень.

Emperor Huan himself was also corrupt and unwilling to accept any criticism.
Хуань- ди и сам был коррумпирован и неохотно принимал критику.

Paolo is unwilling to accept the Doge's will and plans to abduct Amelia.
Паоло не готов смириться с волей дожа и намерен похитить девушку.

In Europe, each side saw him as biased in favor of the other and was unwilling to accept the terms he proposed.
В Европе каждая страна видела в Папе предвзятость в пользу других и не желала принимать от него условия предложения мира.

But I am unwilling to accept this solution of the mystery which enshrouds the future of the finaliters.
Но я не склонен принимать такое объяснение тайны, скрывающей будущее завершителей.

The Island Territory of St. Eustatius was unwilling to accept this judgement and appealed against it.
Островная территория Синт- Эстатиус не пожелала согласиться с решением суда и обжаловала его.

Many are unwilling to accept everything proffered, seeking by themselves some secret approach to Truth.
Многие не примут все предложенное, чтобы самому изыскивать тайный подход к Истине.

At this time European countries and the United States were extremely unwilling to accept emigrants and imposed numerous quotas.
При этом надо иметь в виду, что все европейские страны и США крайне неохотно принимали эмигрантов, вводились разнообразные квоты.

If you are unwilling to accept the provisions of our Privacy Policy, please do not use our Site and/or Services.
Если вы не согласны принять положения Политики конфиденциальности, просим вас не пользоваться Сайтом и/ или Услугами.

Our own experience has shown that today there are no countries or peoples unwilling to accept democracy or unprepared for it.
Наш собственный опыт подтверждает, что сегодня нет таких стран и народов, которые не приемлют демократию или не готовы к ней.

Turkey was unwilling to accept IMF conditions on its fiscal policy and withdrew from negotiations for a standby loan.
Турция не захотела принять условия МВФ по изменению своей бюджетно- финансовой политики и прекратила переговоры о предоставлении ей резервного кредита.

BAE explored the possibility of manufacturing 14"hybrid" aircraft, but British European at least was unwilling to accept the risk of operating a unique type.
BAE изучает возможность строительства 14« гибридных» самолетов, однако British European не хочет принимать на себя риск быть единственным эксплуатантом типа.

The Abkhaz side, however, has so far been unwilling to accept this possibility and its leadership has pressed for complete independence.
Однако абхазская сторона до настоящего времени не желает согласиться с такой возможностью, и ее руководство настаивает на полной независимости.

Georgian legislation guaranteed the right of IDPs to free housing in centres and those who were unwilling to accept compensation could not be evicted.
Законодательство Грузии гарантирует ВПЛ право на бесплатное размещение в центрах, причем те, кто не желают принимать компенсации, не могут быть оттуда выселены.

They are also generally unwilling to accept prolonged"healing"/treatment times, added risk, collateral damage, and higher cost.
Они так же, как правило, не одобряют удлинение периода заживления( сроков лечения), дополнительных рисков, сопутствующих повреждений и увеличения стоимости.

The concern expressed underlines the fundamental nature of the threat to humanity posed by scientists who are unwilling to accept ethical and moral limits on their work.
Выраженная озабоченность подчеркивает масштабы угрозы для человечества, которую создают ученые, не желающие признавать, что есть предел с точки зрения этических и моральных норм в том, что касается их работы.

Because so far, the Palestinians have been unwilling to accept a Palestinian state, if it meant accepting a Jewish state alongside it.
Да потому, что до сих пор палестинцы не хотели принять свое государство, если это означало признание и принятие Еврейского государства рядом с ним.

In such an environment, we cannot permit our option to be constrained or eroded in any manner as long as nuclear-weapon States remain unwilling to accept the obligation to eliminate their nuclear arsenals.
В такой ситуации мы не можем согласиться на какое бы то ни было ограничение или ослабление нашего варианта до тех пор, пока государства, обладающие ядерным оружием, не согласятся принять обязательство ликвидировать свои ядерные арсеналы.

In many cases, countries of origin are reluctant or unwilling to accept their nationals, and the implementation of the deportation order takes a long time.
Во многих случаях страны происхождения не стремятся или не желают принимать своих граждан, а процедура исполнения распоряжения о высылке занимает длительное время.

The guidelines generally make a distinction as to the perpetrator of the persecution in determining whether the applicant is justified in being unable or unwilling to accept the protection of her home country.
В данном руководстве проводится общее различие между лицами, осуществляющими преследование, для решения вопроса о том, есть ли основания для того, чтобы лицо, ходатайствующее о предоставлении убежища, не имело возможности или не желало принять защиту от страны своего происхождения.

However, some delegations might be unwilling to accept such participation in all meetings.
Вместе с тем, некоторые делегации, возможно, не пожелают согласиться с таким участием во всех заседаниях.

This often is causing difficulties with the integrity of the society(similar to those which begin to emerge in Western Europe with large groups of immigrants of different cultural origin unwilling to accept the values of the society they have come to)..
Это часто создает проблемы с целостностью общества( похожие на те, с которыми начинает встречаться Западная Европа из-за больших групп иммигрантов другого культурного происхождения, которые не желают принять ценности того общества в котором оказались).

States are willing to assist but unwilling to accept formally the obligation to do so.
Государства готовы оказывать помощь, но не готовы официально взять на себя обязательство это делать.

Unwilling to accept the responsibility of gratuitous assumptions, the writer deems it best to prove this inference by more than one personal and defiant admission of an ardent Roman Catholic writer, evidently entrusted with the delicate task by the Vatican.
Не желая принимать на себя ответственность за необоснованные предположения, пишущая эти строки считает самым разумным доказать этот вывод неоднократными личными и вызывающими признаниями ярого римско-католического писателя; очевидно это деликатное задание было поручено ему Ватиканом.

This lower part of the being is always random, wayward, self-assertive and unwilling to accept the imposition on it of any order and discipline other than its own idea or impulse.
Эта нижняя часть существа всегда беспорядочна, капризна, самонадеянна и не желает принимать наложение на себя какого-либо порядка или дисциплины, отличных от своих собственных идей и импульсов.

The police assistant on duty was unwilling to accept the complaint and informed the author that the admissions policy was entirely up to the owners of the discotheque.
Находившийся на дежурстве младший сотрудник полиции отказался принять эту жалобу и сообщил автору о том, что вопросами допуска на дискотеку полностью ведают ее владельцы.

Thus, we have a situation since 1917 that Russia is- to a greater or lesser degree- a revisionist power, unwilling to accept the European order and destabilizing other states within the East European realm.
Поэтому, начиная с 1917 года, Россия( в большей или меньшей степени) выступает в качестве ревизионистской силы, которая не желает принимать установившийся в Европе порядок и дестабилизирует другие государства, лежащие в пределах восточноевропейского региона.

At the dawn of the twenty-first century, unwilling to accept the extreme poverty in which millions of human beings live in a world of such tremendous potential, we have made a statement in which we have, inter alia, expressed our firm will to achieve a 50 per cent reduction in the number of those living in extreme poverty by the year 2015.
На рассвете XXI века, не желая мириться с той чрезвычайной нищетой, в условиях которой живут миллионы людей на планете, располагающей столь громадным потенциалом, мы выступили с заявлением, в котором, среди прочего, выразили свою твердую решимость добиться к 2015 году сокращения вдвое числа людей, живущих в условиях крайней нищеты.

Experiences Change Women- Women are often changed by their war-related experiences and emerge from their ordeals with new strengths and expectations, unwilling to accept injustice, inequality and discrimination in all aspects of their personal, social and economic lives.
Пережитые страдания меняют женщин-- Зачастую женщины, пройдя через войну, меняются под влиянием пережитых ими страданий, обретают новую силу и надежды, отказываются мириться с несправедливостью, неравенством и дискриминацией во всех аспектах их личной, социальной и экономической жизни.