UP TO THE END на Русском - Русский перевод

• до конца
• вплоть до окончания
• вплоть до завершения
• до истечения
• до конечной

Примеры использования Up to the end на Английском языке и их переводы на Русский язык

Up to the end of 2009.
До конца 2009 года.

I with you always, up to the end.
Я с вами всегда, до конца.

Honest up to the end, Jose.
Честный до конца, Хосе.

It should be understood up to the end.
Это надо понять до конца.

Complete up to the end of 2017.
Она должна завершиться до конца 2017 года.

And studied your manuscript up to the end.
И просмотрели до конца твою рукопись.

I will overlook up to the end your manuscript….
Я посмотрю до конца твою рукопись….

It is necessary to show patience up to the end.
Надо терпение явить до конца.

Fight, fight up to the end, to the last gasp.
Боритесь, боритесь до конца, до последнего вздоха.

The apartment is not decorated up to the end.
Квартира не оформлена до конца.

Up to the end of 2009 this figure increased up to 258 tons.
К концу 2009 года эта цифра увеличивается до 258 тон.

Funding is available up to the end of 2003.
Его финансирование обеспечено до конца 2003 года.

Up to the end of 1985, haemophiliacs were therefore exposed to a risk of infection.
Таким образом, больные гемофилией были подвержены риску инфекции до конца 1985 года.

So a kind of harem they live up to the end of life.
Таким своеобразным гаремом они живут до конца жизни.

Having patience up to the end the way approves the victorious.
Имеющий терпение до конца путь утверждает победный.

Substantial reduction of projects up to the end of December.
Значительное сокращение проектов к концу декабря.

The knowledge force allows sustaining everything up to the end.
Знание силу дает выдержать все до конца.

Is the index number of each phase up to the end of the transition cycle n;
Порядковый номер каждой из фаз до окончания переходного цикла n;

Opportunities are unique- they should be used up to the end.
Неповторимы возможности- их надо использовать до конца.

Is the index number of the phases up to the end of the transition cycle n.
Порядковый номер фаз до окончания переходного цикла n;

The report gives an overview of the activities of the mandate over the reporting cycle, including the activities carried out by the former Special Rapporteur up to the end of his mandate on 31 October 2010.
В докладе представлен обзор деятельности по мандату за отчетный период, включая деятельность предыдущего Специального докладчика вплоть до завершения его мандата 31 октября 2010 года.

Jesus is with his followers up to the end of the age(Matthew 28:20).
Иисус пребывает со Своими последователями во все дни до скончания века( Матфея 28, 20).

I had to walk all the way I had chosen, up to the end.
Я обязан был пройти долгий путь, на который встал, до конца- и прошел его.

The pension is payable up to the end of the month in which the member dies.
Пенсия выплачивается до окончания месяца, в котором наступила смерть пенсионера;

The oldest gravestones is from the 17th century up to the end of 18th century.
Древнейшие из них восходят к концу XVII века.

The same applies to women up to the end of the ninth month after birth.
То же правило применяется к женщинам до окончания девятого месяца после рождения ребенка.

Three LDCs with IP policies and strategies up to the end of 2009.
Три НРС, которые разработали и/ или приняли политику/ стратегии в области ИС к концу 2009 г.

This prohibition equally applies to a mother up to the end of the ninth month following confinement, and to a breastfeeding woman.
Данный запрет в равной мере распространяется на матерей до истечения девяти месяцев после рождения ребенка, а также на кормящих матерей.

Please provide up-to-date data on the incidence of HIV/AIDS up to the end of 2007.
Сообщите последние данные о заболеваемости ВИЧ/ СПИДом на конец 2007 года.

View detailed statistics by subscribers, detalizing up to the end user or group of users for any time period- from one minute to several months.
Просматривать подробную статистику по абонентам, с детализацией до конечного пользователя или группы пользователей за любой период времени- от одной минуты до нескольких месяцев.