UP TO TODAY на Русском - Русский перевод

• сегодня
• до сегодняшнего дня
• до настоящего времени
• до сегодня

Примеры использования Up to today на Английском языке и их переводы на Русский язык

What are you up to today?
Чем сегодня занят?

Up to today, I have been beaten twice and hospitalized.
До сегодняшнего дня, я была избита и госпитализирована два раза.

What are you up to today?
Чем сегодня занимаешься?

It has nothing to do with your family, friends, and what you have lived up to today.
Это не зависит от семьи, твоих друзей или от того, как ты жил до сегодняшнего дня.

What was Gus up to today?
Что сегодня поделывал Гас?

Tonight's films encompass the period since the country gained independence up to today.
Сегодняшние картины охватывают период с момента обретения его независимости до сегодняшнего дня.

What's Joe up to today?
А чем занимается сегодня Джо?

Tell please, what forms of curing medicine have been applied to the Sleeping one up to today?
Скажите, а какие формы исцеляющих препаратов были применены к Спящему на сегодняшний момент?

What are you up to today?
А ты чем сегодня занимался?

The church of Saint Konstantine was built in the year 500 A.C. and its ruins are preserved up to today.
Церковь Святого Константина была построена в 500 году нашей эры и ее руины сохранились до сегодняшних дней.

What are you up to today?
А у тебя какие планы на сегодня?

Up to today about 250000 spectators in 49 countries have seen this special film about the events around Bruno Gröning.
До сегодняшнего дня этот особенный фильм о событиях вокруг Бруно Гренинга посмотрели около 250 000 зрителей в 49 странах.

What are you guys up to today?
Чем сегодня займетесь?

Since September 2000 and up to today, in the occupied Palestinian territories, including al-Quds, the economic, social, humanitarian, cultural and environmental situation has seriously deteriorated.
С сентября 2000 года и по сегодняшний день на оккупированной палестинской территории, включая Аль- Кудс, экономическая, социальная, гуманитарная, культурная и экологическая ситуация серьезно ухудшилась.

What are you up to today?
Чем собираешься заняться сегодня?

The UT History Museum located on Toome Hill presents the history of science and the university from the 17th century up to today.
Находящийся на Тоомемяги Исторический музей ТУ знакомит посетителей с историей науки и университета с 17 века до настоящего времени.

So what are you up to today?
Так чем ты будешь заниматься сегодня?

This bibliography refers to selected publications that have been important in the evolution of classifications up to today.
БИБЛИОГРАФИЯ Библиография включает избранные публикации, важные с точки зрения эволюции классификаций, вплоть до настоящего времени.

Which catches us up to today.
Который ловит нас до сегодняшнего дня.

Le Coq Beer Museum houses about 2,000 exhibits, which tell the story of beer from the beer culture of ancient Egypt up to today.
В Музее пива A. Le Coq находится около 2 000 экспонатов, которые рассказывают об истории пива от культуры древнего Египта до настоящего времени.

What are you up to today, Mr. Saltzman?
Что вы собираетесь делать сегодня, Мистер Зальцман?

What are… what are y'all up to today?
Что… что Вы задумали сегодня?

What one has to understand is that, from the day the Constitution was adopted, right up to today, the folks who profit from privately owned central banks, as President Madison called them, the"Money Changers", have fought a running battle for control over who gets to print America's money.
То надо пон€ ть, так это то, что со дн€ когда была прин€ та конституци€ и до сегод€ шних дней, те кто получают прибыль от частного центрального банка, ћедисон называл их Фмен€ ламиФ, ведут борьбу за право печатать деньги.

So what are you guys up to today?
Что будете делать сегодня, ребята?

Several songs composed by Werner R. Heymann and performed by the Comedian Harmonists have remained popular up to today.
Песни из него, написанные композитором Вернером А. Хайманом и исполненные мужской вокальной группой Comedian Harmonists, остаются популярными и сегодня.

Kukeldash Madrasah(XVI c) is located not far from eastern market Chor-Su and up to today is working madrasah where the students live and study.
Медресе Кукельдаш( XVI в.) расположено недалеко от восточного базара Чор- Су и на сегодняшний день является действующим медресе, в котором живут и обучаются студенты.

The fifty-fourth session of the General Assembly adopted the Optional Protocol of the Convention[allowing women to submit claims of violations of the rights protected under the Convention to the Committee] which up to today has been signed by 37 States.
Генеральная Ассамблея на своей пятьдесят четвертой сессии приняла Факультативный протокол к этой Конвенции[ что позволило женщинам направлять в Комитет заявления о нарушении прав, охраняемых в соответствии с этой Конвенцией] которую по состоянию на сегодняшний день подписало 37 государств.

So this crazy-ass map charted all the moments he saw leading up to today and beyond. What do you mean?
Так, что на этой чертовой карте указано все, что он видел как до сегодняшнего дня так и далее?

Those who loveclassic slot machines, they are at the same moment can learn about the familiar interface of the most popular slots and up to today, the real casino.
Те, кто любят классические игровые автоматы, то они в ту же минуту могут узнать о знакомом интерфейсе одного из популярных и до сегодня слотов реальных казино.

Those who loveclassic slot machines, they are at the same moment can learn about the familiar interface of the most popular slots and up to today, the real casino. Indicative in this respect is the game room casino The volcano.
Те, кто любят классические игровые автоматы, то они в ту же минуту могут узнать о знакомом интерфейсе одного из популярных и до сегодня слотов реальных казино.