UP-TO-DATE SCIENTIFIC на Русском - Русский перевод

• современной научной
• новейших научных
• современных научных
• последних научных

Примеры использования Up-to-date scientific на Английском языке и их переводы на Русский язык

The up-to-date scientific knowledge and information will.
Новейшие научные знания и информация позволят.

In the area of science, the embargo limits the ability to purchase up-to-date scientific materials.
В области науки блокада не позволяет производить закупки всех необходимых современных научных материалов.

Lack of up-to-date scientific information on condition and relevance of biodiversity which is necessary for formation of policy and decision making.
Дефицит современной научной информации о состоянии и значимости биоразнообразия, необходимой для формирования политики и принятия решений;

Well-developed business processes and work technologies supported by up-to-date scientific achievements;
Хорошо отлаженные бизнес- процессы и технологии работы, опирающиеся на достижения современной науки;

The CST should play a central role in providing up-to-date scientific assessment and contributing to an effective early warning and awareness system.
КНТ должен играть центральную роль в обеспечении современной научной оценки и внесении вклада в действенное функционирование системы раннего предупреждения и оповещения.

The decision to widen free access will provide scientists with up-to-date scientific information.
Решение о расширении свободного доступа позволит ученым получить доступ к более актуальной научной информации.

A summary of up-to-date scientific information on the relation between ozone-layer depletion and global warming, including concentrations of ozone-depleting and greenhouse gases;
Резюме новейшей научной информации о связи между разрушением озонового слоя и глобальным потеплением, включая концентрации соответствующих озоноразрушающих и парниковых газов;

In the area of science, the embargo continues to limit the ability to purchase up-to-date scientific materials.
В области науки блокада попрежнему ограничивает возможности для закупки наиболее современных научных материалов.

Comprehensive HIV prevention programmes benefit from the full range of up-to-date scientific information concerning transmission and the measures that can be adopted to protect against infection.
Комплексные программы профилактики составлены с учетом всего объема новейшей научной информации, касающейся передачи инфекции и мер, которые могут быть приняты для защиты от нее.

An effective national ocean policy should be based on unbiased, credible, and up-to-date scientific information.
Эффективная национальная политика решения проблем океана должна основываться на беспристрастной, достоверной и современной научной информации.

Based on up-to-date scientific information, the recommendations establish how much physical activity is necessary in order to positively affect health according to age groups.
На основе современной научной информации разработаны рекомендации о том, какой объем физической активности необходим, чтобы это положительно сказалось на здоровье, в зависимости от возрастной группы.

Inter alia, they state that the CST is to ensure that COP decisions are based on the most up-to-date scientific knowledge.
Среди прочего, в этом решении говорится о том, что КНТ должен обеспечить, чтобы решения КС основывались на наиболее современных научных знаниях.

The effects-oriented activities establish and continuously develop a reliable, up-to-date scientific basis that is used to design and assess environmental policies, including cost-benefit analysis.
Ориентированная на воздействие деятельность позволяет установить и постоянно развивать надежную современную научную базу, которая используется для разработки и оценки экологической политики, включая анализ затрат и выгод.

But why am I the only one who sees that to solve crimes. to detect the guilty, we must use our brains… to recognize vital clues… using up-to-date scientific techniques?
Почему я единственный кто видит что расследование преступлений и определение виновного требует разумного подхода… использования улик… и современных научных методик?

Professor David Pozo of Skoltech's Center for Energy Systems, a study co-author, said:"Up-to-date scientific and technical literature holds that anticipative transmission planning invariably causes an increase in social welfare.
Один из авторов исследования, профессор Центра энергетических систем Сколтеха Давид Позо:" Согласно современной научно-технической литературе упреждающее развитие электрических сетей неизменно ведет к повышению общественного благосостояния.

Establish an effective policy to guarantee the implementation of non-discriminatory sex education throughout the education system and at all levels, in line with current up-to-date scientific information and from a human rights approach(Colombia);
Разработать эффективную политику, гарантирующую в рамках системы образования и на всех ее уровнях недискриминационное половое воспитание, используя для этих целей текущую обновленную научную информацию и правозащитный подход( Колумбия);

In the area of science, the embargo continues to limit the ability to purchase up-to-date scientific materials, and scientific academic and professional exchanges continue to be limited by visa policies that make travel and study movement difficult.
В области науки блокада попрежнему ограничивает возможности для закупки самых современных научных материалов, а проведение научно- академических и профессиональных обменов, как и раньше, тормозится визовой политикой, осложняющей поездки и командировки в учебных целях.

While the programme must integrate the perspectives and ideas of diverse stakeholders, it will be important that the same programme be based on the most up-to-date scientific and environmental understanding about space and planetary bodies.
Хотя такая программа должна отражать перспективное видение и идеи различных заинтересованных сторон, важно, чтобы она основывалась на самых современных научных и экологических представлениях о космическом пространстве и планетарных телах.

Global Environment Outlook 4, reviewing the state of the environment at the global/ sub-global levels based on up-to-date scientific data/information; guidance of the Scientific Advisory Committee; and in collaboration with Governments, scientific institutions, intergovernmental organizations and non-governmental organizations.
Глобальная экологическая перспектива 4( ГЭП- 4)-- обзор состояния окружающей среды на глобальном и субглобальном уровнях на основе последних научных данных/ информации; руководство деятельностью Научно- консультативного комитета; и работа в сотрудничестве с правительствами, научными учреждениями, НПО и МПО.

The quantitative and qualitative aspects of the internship system have been developed and the Ministry awards 40 specialized medical diplomas after theoretical and practical training in accordance with the most up-to-date scientific syllabuses.
Было осуществлено количественное и качественное развитие системы интернатуры, и министерство присуждает соискателям, прошедшим теоретическую и практическую подготовку в соответствии с самыми современными научными стандартами, медицинские дипломы по 40 специальностям.

We call upon United Nations entities and other development partners to assist developing countries in providing more up-to-date scientific and technological training, which has become necessary because of the current levels of technological advancement.
Мы просим учреждения Организации Объединенных Наций и других партнеров в области развития оказать развивающимся странам помощь в обеспечении современной научно-технической подготовки, которая становится необходимой в связи с нынешним прогрессом в развитии технологий.

Thorough studies carried out by the Brazilian Navy and its Hydrographic Service, by the Brazilian international energy company Petrobras and by the Brazilian scientific community were conducted in good faith and supported by the best up-to-date scientific data.
Тщательные исследования проводились бразильскими военно-морскими силами и их гидрографической службой, бразильской международной энергетической компанией<< Петробрас>> и бразильскими учеными добросовестно и подкрепляются наиболее точными последними научными данными.

The Assemblies of the Committee on Space Research provide an opportunity for the regular exchange of up-to-date scientific information on all disciplines of space research.
Ассамблеи Комитета по исследованию космического пространства дают возможность регулярно обмениваться современной научной информацией по всем направлениям космических исследований.

On 1 June 2010, the Council of the District of Columbia passed a resolution calling on the FDA to"reverse the lifetime deferment of blood donations by men who have had sex with men since 1977 in favor of a policy that protects the safety and integrity of the blood supply that is based on an up-to-date scientific criteria.
Июня 2010 года Городской совет округа Колумбия Вашингтона также издал резолюцию, призывающую FDA« полностью отменить запрет донорства крови мужчин, имеющих секс с мужчинами, 1977 года в пользу политики, которая защищает безопасное и целостное снабжение кровью на основе современных научных критериев».

They constitute a major challenge, not only with respect to the severity of the problem and its economic and environmental impact, but also because of the lack of the up-to-date scientific data and statistics that would make it possible to form an objective evaluation of the problem and propose solutions.
Они представляют собой серьезный вызов не только с точки зрения сложности проблемы и ее экономических и экологических последствий, но и также в силу отсутствия новейших научных и статистических данных, которые позволили бы провести объективный анализ проблемы и предложить пути ее решения.

Another need is the development of on-line information systems for various aspects of sustainable development(e.g., sustainable agriculture and rural development) in order to ensure easy access by managers and decision makers to high-quality and up-to-date scientific information.
Необходимо также разработать интерактивные системы информации о различных аспектах устойчивого развития( например, устойчивое сельское хозяйство и развитие сельских районов), с тем чтобы предоставить для управляющих и сотрудников директивных органов беспрепятственный доступ к высококачественной и современной научной информации.

Recurrent publications: Global Environment Outlook 4, reviewing the state of the environment at the global and sub-global levels based on up-to-date scientific data/information; guidance of the Scientific Advisory Committee; and in collaboration with Governments, scientific institutions, intergovernmental organizations and NGOs(1); Global Environment Outlook Year Books 2006 and 2007 in support of the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum, highlighting significant environmental events during the year and raising awareness of emerging issues(2);
Периодические публикации: четвертый доклад о<< Глобальной экологической перспективе>>, содержащий обзор состояния окружающей среды на глобальном/ региональном уровнях и подготовленный на основе новейших научных данных/ информации в соответствии с руководящими указаниями Научно- консультативного комитета в сотрудничестве с правительствами, научными учреждениями, межправительственными и неправительственными организациями( 1); ежегодники по<< Глобальной экологической перспективе>>( выпуски 2006 и 2007 годов), подготовленные для облегчения работы Совета управляющих/ Глобального экологического форума на уровне министров, освещающие важные природоохранные мероприятия, проведенные в течение года, и направленные на повышение уровня информированности о новых вопросах( 2);

In revising the Annex since its presentation to the Executive Board in document EB140/27, the menu of policy options to reduce tobacco use has been updated to take into account up-to-date scientific knowledge, available evidence and a review of international experience.
При рассмотрении Приложения после его представления Исполнительному комитету в документе EB140/ 27 перечень вариантов политики, направленной на уменьшение масштабов употребления табака, был обновлен с учетом последних научных знаний, имеющихся фактических данных и обзора международного опыта.

The role of the CST, as defined in article 24 of the Convention, is to provide the Conference of the Parties(COP) with information and advice on scientific and technological matters relating to combating desertification and mitigating the effects of drought, in order to ensure that its decisions are based on the most up-to-date scientific knowledge.
Роль КНТ, как она определена в статье 24 Конвенции, состоит в том, чтобы предоставлять Конференции Сторон информацию и консультации по научно-техническим вопросам, относящимся к борьбе с опустыниванием и смягчению последствий засухи, для обеспечения того, чтобы ее решения основывались на наиболее современных научных знаниях.

Also there was a useful visit of the R&D centre of the global biopharmaceutical company Astra Zeneca, where we were provided with the project of development of a new medicine and showed the most up-to-date scientific laboratory",- the business development manager of the NANOLEK company, Vadim Pokrovsky, comments.
Также было полезным посещение R& D центра глобальной биофармацевтической компании Astra Zeneca, где нам представили проект разработки нового препарата и показали современнейшую научную лабораторию",- комментирует менеджер по развитию бизнеса НАНОЛЕК Вадим Покровский.