UPCOMING REPORT на Русском - Русский перевод

• предстоящем докладе
• будущем докладе
• следующем докладе
• будущий доклад
• предстоящий доклад
• предстоящего доклада

Примеры использования Upcoming report на Английском языке и их переводы на Русский язык

This brings me to our upcoming report on this year's activities.
И тут я подхожу к нашему предстоящему докладу о деятельности за этот год.

The Committee was informed that they would be addressed by the Secretary-General in an upcoming report to the General Assembly.
Консультативный комитет был информирован о том, что они будут рассматриваться Генеральным секретарем в предстоящем докладе Генеральной Ассамблее.

I will fully report about it in my upcoming report on the implementation of resolution 1701 2006.
Я представлю подробный отчет об этом в своем предстоящем докладе о ходе осуществления резолюции 1701 2006.

My upcoming report to the Council on certain cross-border issues will also include specific measures to help revitalize the Mano River Union.
В моем будущем докладе Совету о некоторых трансграничных проблемах речь также пойдет о конкретных мерах по оказанию содействия в целях активизации деятельности Союза стран бассейна реки Мано.

I will report to the Security Council in more detail on these issues in my upcoming report on the implementation of resolution 1701 2006.
Более подробно эти вопросы я освещу Совету Безопасности в своем предстоящем докладе об осуществлении резолюции 1701 2006.

We also await the upcoming report of the Secretary-General on the staffing and funding of the Office of the President of the General Assembly.
Мы также ожидаем предстоящего доклада Генерального секретаря об укомплектовании кадрами и финансировании Канцелярии Председателя Генеральной Ассамблеи.

I am following carefully these incidents and will update the Security Council about them in my upcoming report on the implementation of resolution 1701 2006.
Я внимательно слежу за расследованием этих инцидентов и доложу Совету Безопасности о его результатах в моем предстоящем докладе об осуществлении резолюции 1701 2006.

Given this increase in hostile activity, the upcoming report on the implementation of resolution 1701 must accurately reflect all of these grave incidents.
С учетом такой активизации враждебных действий в предстоящем докладе об осуществлении резолюции 1701 должны быть точно отражены все эти серьезные инциденты.

We hope and expect that this silence is broken and the case of this unfortunate victim of Greek Cypriot violation of human rights finds due coverage in your upcoming report.
Мы надеемся и верим, что обет молчания будет нарушен и случай с этой несчастной жертвой нарушения киприотами- греками прав человека будет должным образом отражен в Вашем будущем докладе.

The Committee therefore requests that the upcoming report include such an analysis and a description of the resulting strategic plan.
Поэтому Комитет просит включить в предстоящий доклад такой анализ и описание подготовленного на его основе стратегического плана.

Members of the Council expressed grave concern about the human rights situation in the country and looked forward to the upcoming report of the International Commission of Inquiry.
Члены Совета выразили серьезную обеспокоенность по поводу положения с правами человека в стране и выразили надежду на получение предстоящего доклада Международной комиссии по расследованию.

They look forward to the upcoming report of the Secretary-General and express their readiness to consider quickly the recommendations he will make to the Council.
Они с нетерпением ожидают предстоящего доклада Генерального секретаря и выражают свою готовность быстро рассмотреть рекомендации, которые он сделает Совету.

Lebanon's position paper in preparation for the comprehensive assessment by the Secretary-General in his upcoming report on the implementation of Security Council resolution 1701 2006.
Документ с изложением позиции Ливана в связи с подготовкой Генеральным секретарем всеобъемлющего обзора в его предстоящем докладе о ходе осуществления резолюции 1701( 2006) Совета Безопасности.

As such, Israel hopes that the upcoming report will offer concrete steps forward to address this matter, accompanied by a realistic timetable.
Соответственно, Израиль надеется, что в готовящемся к распространению докладе будут предложены конкретные шаги на пути к решению этого вопроса вместе с реалистичными сроками реализации.

I have continued diplomatic efforts in relation to the issue of the Shab'a Farms area, and will report on this further in my upcoming report on the implementation of Security Council resolution 1701 2006.
Я продолжаю дипломатические усилия по вопросу о Мазарии- Шабъа и представлю более подробную информацию по этому вопросу в моем будущем докладе об осуществлении резолюции 1701( 2006) Совета безопасности.

In that connection, we are fully convinced that the upcoming report of the Secretary-General on the revitalization of the work of the General Assembly will lead us further ahead in that ongoing process.
В этой связи мы полностью убеждены в том, что предстоящий доклад Генерального секретаря по вопросу об активизации работы Генеральной Ассамблеи позволит нам продвинуться вперед в этом продолжающемся процессе.

Member States hoped that issues related to the realigning of United Nations institutions to realities on the ground would be addressed in a balanced manner in the upcoming report of the Secretary-General.
Государства- члены выразили надежду, что вопросы, связанные с перестройкой учреждений Организации Объединенных Наций в свете реалий на местах, будут освещены сбалансированным образом в предстоящем докладе Генерального секретаря.

I will report in greater detail on this important matter in my upcoming report to the Security Council on the implementation of resolution 1701 2006.
Более подробную информацию по этому важному вопросу я представляю в своем очередном докладе Совету Безопасности об осуществлении резолюции 1701 2006.

In its work on the upcoming report, the Committee would carefully consider which concerns identified during the analysis of the national summary reports deserved to be mentioned as recommendations.
В своей работе над предстоящим докладом Комитет внимательно рассмотрит вопрос о том, какие из проблем, установленных в ходе анализа национальных кратких докладов, стоило бы указать в качестве рекомендации.

The Human Development Report Office has pursued additional opportunities to consult on the upcoming Report with a range of stakeholders, experts and interested officials.
Управление по составлению<< Доклада о развитии человека>> использует дополнительные возможности для проведения консультаций по готовящемуся Докладу с рядом заинтересованных сторон, экспертов и заинтересованных должностных лиц.

We hope that this resolution and the upcoming report of the Special Rapporteur on the right to education may help to identify the main challenges and to propose solutions to address this issue more effectively.
Мы надеемся, что эта резолюция и предстоящий доклад Специального докладчика о праве на образование смогут помочь определить основные проблемы и предложить более эффективные пути решения этого вопроса.

I have continued my cartographic and diplomatic work in relation to the issue of the Shab'a Farms area, and will further report on this in my upcoming report on the implementation of resolution 1701 2006.
Я продолжал свою картографическую и дипломатическую работу в связи с вопросом о районе Мазария- Шабъа и представлю дополнительную информацию по этому вопросу в моем следующем докладе об осуществлении резолюции 1701 2006.

For example, we foresee a risk of continued volatility during the upcoming report season, with companies now needing to confirm that there is no need to revise earning expectations further downward.
Например, мы предвидим риск продолжения нестабильности в течение предстоящего отчетного периода, и в настоящее время компании должны подтвердить, что нет необходимости пересматривать ожидания доходности в сторону дальнейшего понижения.

He hoped that the renewal of the Mission's mandate in October 2007 would build on the comprehensive assessment of the security risks, challenges and priorities facing Haiti to be provided in an upcoming report of the Secretary-General.
Он надеется, что при возобновлении мандата Миссии в октябре 2007 года будет учтена всеобъемлющая оценка рисков в области безопасности, проблемы и первоочередные задачи, стоящие перед Гаити, которые будут отражены в следующем докладе Генерального секретаря.

Thirdly, the Secretary-General mentions, in reference to his upcoming report on the Agenda for Development, a host of economic and environmental issues with which the United Nations system and its Member States must effectively deal.
В-третьих, в связи с предстоящим докладом по повестке дня для развития Генеральный секретарь отмечает целый ряд экономических и экологических проблем, которые система Организации Объединенных Наций и государства- члены должны решить эффективно.

I have the honour to forward a position paper from the Government of Lebanon in preparation for the comprehensive assessment by the United Nations Secretary-General in his upcoming report on the implementation of Security Council resolution 1701(2006) see annex.
Имею честь настоящим препроводить документ с изложением позиции правительства Ливана в связи с подготовкой Генеральным секретарем всеобъемлющего обзора в его предстоящем докладе о ходе осуществления резолюции 1701( 2006) Совета Безопасности см. приложение.

Peace-building is expected to be further elaborated on in the upcoming report of the Secretary-General, and we are looking forward to a comprehensive discussion of the challenges before us when the Council resumes its deliberation of this important issue.
Предполагается, что миростроительство будет вновь рассмотрено в предстоящем докладе Генерального секретаря, и мы с нетерпением ожидаем всеобъемлющего обсуждения стоящих перед нами проблем, когда Совет возобновит обсуждение этой важной темы.

His delegation joined those calling for the allocation of adequate resources for conflict prevention, and was therefore pleased to learn that the importance of conflict prevention and peacebuilding would be addressed by the Secretary-General in an upcoming report.
Делегация Малави присоединяется к призывам о выделении необходимых ресурсов для предотвращения конфликтов и в связи с этим была рада узнать, что вопрос о важности предотвращения конфликтов и миростроительства будет рассмотрен в следующем докладе Генерального секретаря.

UNESCO has promoted women's empowerment in the area of culture through discussions on an upcoming report on gender equality and culture, and on the development of a future UNESCO policy on engaging with indigenous peoples.
ЮНЕСКО содействует расширению прав и возможностей женщин в области культуры на основе обсуждения будущего доклада о гендерном равенстве и культуре и будущем развитии под названием<< Политика ЮНЕСКО, касающаяся поддержания контактов с коренными народами.

The Advisory Committee looks forward to receiving the proposal for the conduct of an interim independent assessment of the formal system of administration of justice in the context of its review of the Secretary-General's upcoming report on the United Nations system of administration of justice.
Консультативный комитет ожидает получить предложение о проведении промежуточной независимой оценки официальной системы отправления правосудия в контексте рассмотрения будущего доклада Генерального секретаря о системе отправления правосудия в Организации Объединенных Наций.