ПРЕДСТОЯЩЕМ ДОКЛАДЕ на Английском - Английский перевод

• forthcoming report
• upcoming report

Примеры использования Предстоящем докладе на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он информировал также Комитет о предстоящем докладе о деятельности КПП.
He also informed the Committee about a forthcoming report on PPC activities.

Развернутый план действий с учетом рекомендаций УСВН будет отражен в этом предстоящем докладе.
The detailed plan of action informed by the OIOS recommendations will be reflected in this forthcoming report.

Я представлю подробный отчет об этом в своем предстоящем докладе о ходе осуществления резолюции 1701 2006.
I will fully report about it in my upcoming report on the implementation of resolution 1701 2006.

Затем она переходит к основным аспектам договоренности, которая будет изложена в предстоящем докладе этой рабочей группы.
She went over the main points of agreement that would appear in the forthcoming report of the working group.

С учетом такой активизации враждебных действий в предстоящем докладе об осуществлении резолюции 1701 должны быть точно отражены все эти серьезные инциденты.
Given this increase in hostile activity, the upcoming report on the implementation of resolution 1701 must accurately reflect all of these grave incidents.

Генеральный секретарь изложит результаты работы этой конференции в своем предстоящем докладе Генеральной Ассамблее.
The Secretary-General will report on the results of the conference in his next report to the General Assembly.

Комитет намерен представить дополнительные замечания по этому вопросу в своем предстоящем докладе о сквозных вопросах, связанных с операциями по поддержанию мира A/ 67/ 780.
The Committee intends to comment further on this area in its forthcoming report on cross-cutting issues in peacekeeping operations A/67/780.

Был бы весьма Вам признателен, если бы ответ правительства Египта был отражен в Вашем предстоящем докладе Совету Безопасности.
I would appreciate it highly if the reply from the Government of Egypt could be reflected in your forthcoming report to the Security Council.

Особое внимание в предстоящем докладе независимого эксперта уделяется вопросу об интеграции проблем меньшинств в стратегии сокращения масштабов нищеты.
Particular attention in the independent expert's forthcoming report is given to the question of the incorporation of minority concerns into strategies for achieving poverty reduction.

Вопросы правосудия в переходный период будут рассмотрены более глубоко в моем предстоящем докладе о правосудии и правопорядке.
Issues of transitional justice will be examined at greater length in my forthcoming report on justice and the rule of law.

Разработка и внедрение полноценной системы станут предметом обсуждения в предстоящем докладе Генерального секретаря Генеральной Ассамблее на ее сорок девятой сессии.
The development and implementation of a fully fledged system will be discussed in a forthcoming report of the Secretary-General to the General Assembly at its forty-ninth session.

Консультативный комитет был информирован о том, что они будут рассматриваться Генеральным секретарем в предстоящем докладе Генеральной Ассамблее.
The Committee was informed that they would be addressed by the Secretary-General in an upcoming report to the General Assembly.

Более подробно эти вопросы я освещу Совету Безопасности в своем предстоящем докладе об осуществлении резолюции 1701 2006.
I will report to the Security Council in more detail on these issues in my upcoming report on the implementation of resolution 1701 2006.

Информация о любых последствиях в плане ресурсов, которые могут возникнуть, будет предложена Генеральной Ассамблее в предстоящем докладе Генерального секретаря.
Any resource implications that may arise will be proposed to the General Assembly in the forthcoming report of the Secretary-General.

Сообщения и резюме ответов, полученных от правительств, будут отражены в предстоящем докладе Рабочей группы Совету по правам человека.
The communications and summaries of responses received from Governments will be reflected in the forthcoming report of the Working Group to the Human Rights Council.

Любые такие потребности в ресурсах на двухгодичный период 2014- 2015 годов будут предложены Генеральной Ассамблее в предстоящем докладе Генерального секретаря.
Any such resource requirements for the biennium 2014-2015 will be proposed to the General Assembly in the forthcoming report of the Secretary-General.

Эта проблема будет освещена в предстоящем докладе Генерального секретаря об условиях работы и вознаграждении должностных лиц, не являющихся сотрудниками Секретариата.
That issue will be addressed in the forthcoming report of the Secretary-General on conditions of service and compensation for officials other than Secretariat officials.

Обновленная информация по вопросам укрепления потенциала и подготовки кадров будет представлена в предстоящем докладе Генерального секретаря S/ 2011/ 805.
An update on capacity-building and training will be provided in the forthcoming report of the Secretary-General S/2011/805.

В целом мероприятия, проведенные Специальным докладчиком, будут отражены в его предстоящем докладе Совету по правам человека, однако ниже отмечены два ключевых мероприятия.
General activities undertaken by the Special Rapporteur will be reflected in a forthcoming report to the Human Rights Council, however, two key activities are reflected below.

Я внимательно слежу за расследованием этих инцидентов и доложу Совету Безопасности о его результатах в моем предстоящем докладе об осуществлении резолюции 1701 2006.
I am following carefully these incidents and will update the Security Council about them in my upcoming report on the implementation of resolution 1701 2006.

Ожидается также, что в своем предстоящем докладе Генеральный секретарь будет рекомендовать всем фондам и программам создать аналогичные комитеты по надзору, в состав которых входили бы представители Управления.
In his forthcoming report, the Secretary-General is also expected to recommend that all funds and programmes establish similar oversight committees, with the representation of the Office.

На такую встречу надеется также международное сообщество, и поэтому резюме беседы было бы опубликовано в моем предстоящем докладе Генеральной Ассамблее.
Such a meeting is also expected by the international community and a summary of the discussions would therefore be published in my forthcoming report to the General Assembly.

Вопрос этот является проблематичным и будет рассматриваться в предстоящем докладе Генерального секретаря о поддержке региональных центров по вопросам разоружения, который запрошен Консультативным комитетом.
The issue was problematic and would be addressed in the forthcoming report by the Secretary-General on support for the regional centres for disarmament, which had been requested by the Advisory Committee.

Документ с изложением позиции Ливана в связи с подготовкой Генеральным секретарем всеобъемлющего обзора в его предстоящем докладе о ходе осуществления резолюции 1701( 2006) Совета Безопасности.
Lebanon's position paper in preparation for the comprehensive assessment by the Secretary-General in his upcoming report on the implementation of Security Council resolution 1701 2006.

Рабочая группа выражает признательность всем экспертам, принявшим участие в этом мероприятии, и намеревается отразить суть проведенных ими обсуждений в своем предстоящем докладе Генеральной Ассамблее в 2014 году.
The Working Group appreciates all the experts who participated in the event and intends to reflect the discussions at the panel in its forthcoming report to the General Assembly in 2014.

Позиция Ливана в связи с подготовкой всеобъемлющей оценки, которую Генеральный секретарь представит в своем предстоящем докладе об осуществлении резолюции 1701( 2006) Совета Безопасности.
Position of Lebanon in preparation for the comprehensive assessment that will be presented by the Secretary-General in his forthcoming report on the implementation of Security Council resolution 1701 2006.

Государства- члены выразили надежду, что вопросы, связанные с перестройкой учреждений Организации Объединенных Наций в свете реалий на местах, будут освещены сбалансированным образом в предстоящем докладе Генерального секретаря.
Member States hoped that issues related to the realigning of United Nations institutions to realities on the ground would be addressed in a balanced manner in the upcoming report of the Secretary-General.

Позиция Ливана в связи с подготовкой всеобъемлющей оценки Генерального секретаря, которая будет изложена в его предстоящем докладе об осуществлении резолюции 1701( 2006) Совета Безопасности.
Position of Lebanon in preparation for the comprehensive assessment that will be presented by the Secretary-General in his forthcoming report on the implementation of Security Council resolution 1701 2006.

Предполагается, что миростроительство будет вновь рассмотрено в предстоящем докладе Генерального секретаря, и мы с нетерпением ожидаем всеобъемлющего обсуждения стоящих перед нами проблем, когда Совет возобновит обсуждение этой важной темы.
Peace-building is expected to be further elaborated on in the upcoming report of the Secretary-General, and we are looking forward to a comprehensive discussion of the challenges before us when the Council resumes its deliberation of this important issue.

В зависимости от ее решения по данному вопросу предложения Генерального секретаря, которые будут изложены в предстоящем докладе, могут привести к созданию новой системы пособий в связи со смертью или потерей трудоспособности.
Subject to its decision on the matter, the proposals of the Secretary-General, to be presented in the forthcoming report, could lead to a new system of death and disability benefits.