ПРЕДСТОЯЩЕМ на Английском - Английский перевод

• forthcoming
• upcoming
• coming
• ahead
• next
• impending
• imminent
• future

Примеры использования Предстоящем на Русском языке и их переводы на Английский язык

Объявление о предстоящем браке.
Announcement of forthcoming marriage.

Это вызовет определенную проблему в предстоящем году.
This will pose a challenge in the coming year.

Уведомление о предстоящем урегулировании.
A notice of impending settlement.

Удобное уведомление о предстоящем заказе;
Handy note about coming order.

Речь идет о предстоящем новом году.
We are talking about an upcoming New Year.

Пожелаю ему успеха в предстоящем бою.
We wish him success in the upcoming battle.

MICE Немного о предстоящем сезоне на п. Ленина.
About forthcoming season at Lenin peak.

Как он воспринял новость о предстоящем отцовстве?
How did he take the news of impending fatherhood?

Пару слов о предстоящем концерте и вашем новом альбоме?
A few words about upcoming show and your new album?

Демоны- тюремщики говорили о предстоящем вторжении.
The demon jailors spoke of an upcoming invasion.

Мы желаем успехов в предстоящем учебном семестре!
We wish advancement in the coming academic semester!

Эти усилия будут прилагаться и в предстоящем периоде.
These efforts will continue in the period ahead.

О предстоящем сроке сдачи материалов для NYADa?
About the, um, upcoming deadline for the NYADA applications?

Всем хороших трофеев и удачи в предстоящем сезоне.
Good trophies and success in the forthcoming season.

Уведомление о предстоящем получении подакцизных товаров.
Notification on imminent receipt of excisable goods.

Мы желаем Суду всяческих успехов в предстоящем году.
We wish the Court every success in the coming year.

Вам известно о предстоящем нападении на планету Земля?
Are you aware of an impending attack on the planet Earth?

Он желает Комитету всяческих успехов в предстоящем году.
He wished the Committee every success in the year ahead.

Будьте уверены, в предстоящем поединке я не допущу промаха.
Be sure, in the forthcoming duel I won't allow a miss.

Я только что узнал о Вашем предстоящем отъезде из Женевы.
I have just learned of your imminent departure from Geneva.

Содерж.: О предстоящем съезде русских юристов в Москве.
Contents: On the upcoming congress of Russian lawyers in Moscow.

Гжа Фрешет желает Комитету успешной работы в предстоящем году.
She wished the Committee every success in the year ahead.

Выиграйте место на предстоящем турнире Миллион Mania сегодня!
Win your seat at our upcoming Million Mania Tournament today!

В предстоящем периоде МВФ сосредоточит свои усилия, в частности, на.
In the period ahead, IMF will, inter alia, concentrate on.

Документ с информацией о предстоящем выпуске ценных бумаг.
A document with information on the forthcoming issue of securities.

В заключение хочу сказать о том, что мы знаем о предстоящем нам долгом пути.
In conclusion, we know that the road ahead of us is long.

Подтвердились слухи о предстоящем событии, посвященном MacBook.
The rumors about the upcoming MacBook event have been confirmed.

ЕЭК ООН планирует принять активное участие в предстоящем саммите 2013 года.
UNECE plans to actively participate in the forthcoming 2013 Summit.

Уведомление работников о предстоящем увольнении в связи с ликвидацией.
Notifying employees of impending dismissal due to liquidation.

Я немного задержусь, мне нужно поговорить с импресарио о предстоящем шоу.
I will be a little late, I need to talk to the impresario about the next show.