FORTHCOMING SUMMIT на Русском - Русский перевод

• предстоящем саммите
• предстоящей встрече на высшем уровне
• предстоящему саммиту
• предстоящий саммит

Примеры использования Forthcoming summit на Английском языке и их переводы на Русский язык

Further discussions were planned at a forthcoming summit in Mecca.
Запланировано продолжение обсуждения на предстоящей встрече на высшем уровне в Мекке.

At the forthcoming summit, the Union would adopt a democratic clause in response to the failed coup in Ecuador.
На предстоящем саммите Союз примет демократическую клаузулу в ответ на неудавшуюся попытку переворота в Эквадоре.

Particular attention was paid to the forthcoming Summit of Small Island Developing States.
Особое внимание было уделено предстоящему в сентябре нынешнего года Саммиту малых островных развивающихся государств.

The forthcoming summits and conferences on economic and social issues must focus on development.
В ходе предстоящих встреч на высшем уровне и конференций по экономическим и социальным вопросам необходимо сосредоточить внимание на вопросе развития.

We remain committed to ensuring that the concerns of small island developing States are appropriately addressed at the forthcoming summit.
Мы по-прежнему настаиваем на том, чтобы вопросы, волнующие малые островные развивающиеся государства, были должным образом рассмотрены на предстоящем саммите.

The forthcoming Summit of the Conference on Interaction and Confidence Building Measures in Asia(CICA) serves to contribute to addressing this task.
Ее решению призван способствовать предстоящий саммит Совещания по взаимодействию и мерам доверия в Азии( СВМДА).

Invites the Secretary-General of the United Nations to inform all heads of State and Government about the importance of the forthcoming Summit;
Предлагает Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций сообщить всем главам государств и правительств о важности предстоящей Встречи на высшем уровне;

The forthcoming summit in Brazil aims to encourage as many countries as possible to take resolute action against hepatitis.
Предстоящий в Бразилии саммит нацелен на то, чтобы стимулировать как можно больше стран принять решительные меры по борьбе с гепатитом.

Russia which has assumed the G20 presidency for this year will actively promote such agenda at the forthcoming summit in St. Petersburg," he said.
Россия, председательствующая в текущем году в" двадцатке", намерена активно продвигать такую повестку дня на предстоящем саммите в Санкт-Петербурге»,- добавил он.

This current session and the forthcoming summit in September are events that should spur on the process of development.
Нынешняя сессия и предстоящая встреча на высшем уровне, которая состоится в сентябре, являются событиями, которые должны придать стимул процессу развития.

In the meantime, the sooner that substantive consultations and negotiations begin, the closer we will be to achieving tangible results at the forthcoming summit.
Между тем, чем скорее начнутся такие консультации и переговоры по вопросам существа, тем ближе мы подойдем к достижению ощутимых результатов на предстоящем саммите.

Consultative meeting on the forthcoming Summit of the New Partnership for Africa's Development(NEPAD) organized by the Permanent Mission of Ethiopia.
Консультативное совещание по предстоящему саммиту Нового партнерства в интересах развития Африки( НЕПАД) организуемое Постоянным представительством Эфиопии.

I extend my sincere wishes for the success of the meeting of the Coordinating Bureau, including the successful preparation of the forthcoming summit of the Movement of Non-Aligned Countries.
Искренне желаю успеха работе заседания Координационного бюро, в том числе в деле подготовки предстоящей встречи Движения неприсоединения на высшем уровне.

The draft decisions of the forthcoming Summit were also discussed at the talks held in Helsinki from 18 to 22 November 1996 within the framework of the OSCE Minsk Group.
На прошедших 18- 22 ноября 1996 года в Хельсинки переговорах в рамках Минской группы были также обсуждены проекты решений предстоящего саммита.

In addition, the author touches on such topics as Kazakhstan's chairmanship in OSCE and forthcoming summit of heads of OSCE member states to be conducted in Astana.
Кроме того, автор затронул такие темы, как председательство Республики Казахстан в ОБСЕ, а также предстоящее проведение в г. Астана саммита глав государств- участников ОБСЕ.

We strongly welcome the focus of the forthcoming Summit of the Group of Twenty(G20) on agreeing a package of measures to restore stability and growth in the global economy.
Мы настоятельно призываем сосредоточить внимание предстоящего Саммита Группы двадцати на согласовании пакета мер с целью восстановления стабильности и роста глобальной экономики.

It trusts that suggestions for closer cooperation worked out by the study groups will be submitted to the forthcoming summit meeting.
Он надеется, что предложения о дальнейшем укреплении сотрудничества, которые будут разработаны этими исследовательскими группами, будут представлены на рассмотрение на следующем совещании на высшем уровне.

The European Union looked forward to the forthcoming Summit on the Information Society to contribute to progress in bridging the digital divide.
Европейский союз надеется на то, что предстоящая Встреча на высшем уровне по вопросам информационного общества будет способствовать прогрессу в ликвидации разрыва в цифровых технологиях.

It calls on all parties to demonstrate commitment to the peace process and to participate with a constructive and flexible spirit in the forthcoming summit in Lusaka scheduled for 26 June 1999.
Он призывает все стороны продемонстрировать свою приверженность мирному процессу и принять участие на основе конструктивного и гибкого подхода в предстоящей встрече на высшем уровне, проведение которой намечено на 26 июня 1999 года в Лусаке.

At the forthcoming summit 27 EU member-states are expected to discuss an agenda of assistance to Georgia, and will try to elaborate common principles of further relations with Russia.
На предстоящей встрече главы 27 государств- членов ЕС, как ожидается, обсудят проблему помощи Грузии и постараются выработать общие принципы дальнейших взаимоотношений с Россией.

We fully stand behind the European Union's intention to confirm, at its forthcoming summit with South-Eastern European countries in Thessaloniki on 21 June, the European perspective for the Balkan region.
Мы всецело поддерживаем намерение Европейского союза подтвердить на его предстоящем совещании на высшем уровне с руководителями стран Юго-Восточной Европы, которое состоится 21 июня в городе Тесалоники, европейскую перспективу для балканского региона.

At the forthcoming Summit of the China-Africa Cooperation Forum in November of this year, we will propose new measures designed to help and accelerate the development of African countries.
На предстоящем Саммите участников Форума китайско- африканского сотрудничества, который состоится в ноябре этого года, мы предложим новые меры, предусматривающие оказание помощи африканским странам и направленные на ускорение темпов их развития.

A report on the Arab project to improve the quality of health facilities will be submitted to the meeting of the Economic and Social Council preparatory to the forthcoming summit, prior to its submission to the Council of the League at summit level in Damascus.
Отчет по арабскому проекту повышения качества медицинских учреждений будет представлен на совещании Экономического и Социального Совета в рамках подготовки к предстоящему саммиту до представления его Совету Лиги на уровне саммита в Дамаске.

Underlines the importance of the forthcoming summit of the heads of State or Government of the Conference, to be held at Budapest, and expresses its hope for a successful outcome;
Подчеркивает важное значение предстоящей встречи глав государств и правительств стран- участниц Совещания, которая состоится в Будапеште, и выражает надежду на ее успешные результаты;

Adopt the Plan of Action annexed to this Final Declaration of the Conference and decide to submit the two documents as a contribution to the forthcoming Summit of the African Union on science and technology for development, scheduled to be held in Addis Ababa on 29 and 30 January 2007.
Принимают План действий, прилагаемый к настоящей Заключительной декларации Конференции, и постановляют представить их в качестве вклада предстоящему саммиту Африканского союза, который будет проходить в Аддис-Абебе 29- 30 января 2007 года и который будет посвящен науке и технологии во имя развития.

Nigeria believes that the forthcoming summit should send a clear message to the Hong Kong ministerial meeting on trade to be held in December 2005 on the need to conclude the negotiations on the Doha Round in 2006.
Нигерия верит в то, что предстоящий саммит направит ясное послание совещанию на уровне министров по вопросам торговли, которое состоится в Гонконге в декабре 2005 года и будет посвящено необходимости завершения переговоров по Дохинскому раунду в 2006 году.

Ms. Mulamula(United Republic of Tanzania) called for copies of the opening statements of the Secretary-General and the Chairman to be made available to the members of the Special Committee, and for their message to be communicated to the countries of the Non-Aligned Movement at their forthcoming summit in Kuala Lumpur as a way to mobilize the support of that Movement.
Гжа Муламула( Объединенная Республика Танзания) просит распространить текст вступительных заявлений Генерального секретаря и Председателя среди членов Специального комитета и довести их содержание до сведения стран-- участников Движения неприсоединения на предстоящей встрече на высшем уровне в Куала-Лумпуре в качестве одного из средств мобилизации поддержки этого Движения.

At its forthcoming Summit, to be held early next month in Bali, Indonesia, ASEAN will redouble its efforts to realize ASEAN Vision 2020, the Hanoi Plan of Action and the Hanoi Declaration on narrowing the development gap for closer ASEAN integration.
На своем предстоящем саммите, который должен состояться в начале следующего месяца в Бали, Индонезия, АСЕАН удвоит свои усилия по реализации инициативы АСЕАН" Vision- 2020", Ханойского плана действий и Ханойской декларации об уменьшении пропасти в области развития в целях более крепкой интеграции АСЕАН.

It will be recalled that on 7 May 1996, during their meeting in Accra, the Foreign Ministers of the Economic Community of West African States(ECOWAS) adopted a Mechanism for Returning Liberia to the Abuja Agreement and indicated that the ECOWAS Heads of State would take a decision, at their forthcoming summit, on the future role of ECOWAS Monitoring Group(ECOMOG) in Liberia.
Следует напомнить, что 7 мая 1996 года в ходе своей встречи в Аккре министры иностранных дел Экономического сообщества западноафриканских государств( ЭКОВАС) выработали механизм обеспечения возвращения Либерии к Абуджийскому соглашению и указали, что главам государств ЭКОВАС на их предстоящей встрече на высшем уровне следует принять решение относительно будущей роли Группы наблюдателей ЭКОВАС( ЭКОМОГ) в Либерии.

As stated by the Permanent Representative of the Lao People's Democratic Republic, the forthcoming Summit of ASEAN and Africa in Bandung in 2005 will undoubtedly reinvigorate the spirit of Bandung and further increase the cooperation in the social and economic fields between our two regional groupings.
Как заявил постоянный представитель Лаосской Народно-Демократической Республики, предстоящий саммит государств АСЕАН и Африки в Бандунге в 2005 году, несомненно, активизирует дух Бандунга и укрепит сотрудничество в социальной и экономической областях между нашими двумя региональными объединениями.