FUTURE REPORT на Русском - Русский перевод

• будущий доклад
• будущем докладе
• из последующих докладов

Примеры использования Future report на Английском языке и их переводы на Русский язык

An initial treatment of this issue will be undertaken in a future report.
Впервые этот вопрос будет рассмотрен в одном из будущих докладов.

This information should be available for a future report on the implementation of this Covenant.
Эта информация будет включена в будущий доклад по осуществлению настоящего Пакта.

My delegation hopes that the Secretary-General will take this into account in his future report.
Моя делегация надеется, что Генеральный секретарь учтет это в своем будущем докладе.

She hoped to see, in a future report, details of measures taken to increase that participation.
Выступающая выражает надежду на то, что в будущем докладе будут подробно описаны меры для расширения этого участия.

Implementation of the above strategy will facilitate future report writing.
Осуществление вышеупомянутой стратегии облегчит подготовку докладов в будущем.

He will study the future report Fostering cross-cultural understanding for building peaceful and inclusive societies.
Он также изучит будущие доклады по теме" Укрепление межкультурного взаимопонимания для укрепления мирных и в равной степени открытых для всех обществ.

We shall report further on progress at the hearing or in a future report as appropriate.
Информация о последних изменениях будет представлена в ходе слушаний или в одном из будущих докладов.

He would also welcome, in a future report, full details regarding legislation to outlaw discrimination in the private sphere.
Он также приветствовал бы включение в один из будущих докладов подробной информации, касающейся законов, запрещающих дискриминацию в частной сфере.

The Special Rapporteur intends to explore this topic further in his future report to the General Assembly.
Специальный докладчик намерен подробнее изучить эту тему в своем будущем докладе Генеральной Ассамблее.

Their findings should be included in a future report of the Secretary-General on the promotion of new and renewable sources of energy.
Их выводы должны будут найти отражение в будущем докладе Генерального секретаря о содействии использованию новых и возобновляемых источников энергии.

He had two more questions for the delegation of Switzerland and hoped that it would be in a position to reply to them in a future report.
Он хотел бы задать швейцарской делегации еще два вопроса и надеется, что Швейцария сможет представить на них ответы в следующем докладе.

The Independent Expert also intends to discuss in a future report whether the development of additional legal standards is required to address the issue.
В своем будущем докладе независимый эксперт планирует также обсудить, потребуется ли в этой связи разработка дополнительных правовых стандартов.

The representative suggested that the Working Group and any follow-up mechanism might include the future report of the Commission in its work.
Представитель отметил, что Рабочая группа и любой механизм по осуществлению последующих мер могли бы учесть будущий доклад Комиссии в своей деятельности.

The future report should reflect the outcomes of the forthcoming World Summit for Social Development and the Fourth World Conference on Women.
В будущем докладе необходимо отразить результаты предстоящей Всемирной встречи на высшем уровне в интересах социального развития и четвертой Всемирной конференции по по положению женщин.

The Committee trusts that relevant information in this regard will be available in any future report the Secretary-General may submit on ONUSAL.
Комитет надеется, что соответствующая информация по этому вопросу будет содержаться в одном из последующих докладов Генерального секретаря о МНООНС.

If you are a Forex-company yourself, do not forget to immediately clarify from your customers the information necessary for inclusion in the future report.
Если же Вы сами являетесь Форекс- компанией, то не забывайте сразу уточнять у своих клиентов сведения, необходимые для включения в будущий отчет.

Any future report by the Secretary-General on ONUSAL should provide a clear analysis and justification for police and civilian personnel in terms of the actual requirements of the operation.
В одном из последующих докладов Генерального секретаря о МНООНС должен содержаться четкий анализ и обоснование в отношении полицейского и гражданского персонала с точки зрения фактических потребностей операции.

He suggested that a new model more conducive to the selfdetermination of indigenous peoples is needed, which he will examine in more detail in a future report.
Он предложил разработать новую модель, предоставляющую коренным народам возможность самим делать выбор, которую он более подробно рассмотрит в будущем докладе.

In section IX, operative paragraph 7, the words"future reports" were replaced by the words"future report" and the words"inter alia" were inserted after the word"including.
В пункте 7 раздела IX постановляющей части слова в тексте на английском языке<< future reports>> были заменены словами<< future report>>, а после слова<< включая>> были вставлены слова<<, в частности.

The second dimension is examined in Chapter IV. The Special Rapporteur intends to explore the latter issue further in his future report to the General Assembly.
Второй аспект рассматривается в главе IV. Специальный докладчик намерен более подробно изучить последний вопрос в своем будущем докладе Генеральной Ассамблее.

The Committee recommends that the Secretary-General be requested to provide in his future report(s), an update on the strategies and measures envisaged to achieve such synergies and efficiency gains.
Комитет рекомендует обратиться к Генеральному секретарю с просьбой представить в своем будущем докладе( ах) обновленную информацию по стратегии и мерам, направленным на обеспечение такой взаимодополняемости и повышение эффективности.

All the functions of NGOs and of international civil society need to be reviewed carefully and the independent expert may take this up in a future report.
Все функции НПО и международного гражданского общества должны быть тщательно изучены, и независимый эксперт, возможно, рассмотрит этот вопрос в своем будущем докладе.

The delegation expressed concern about the increased layer of administration that SWAps might introduce and hoped that a future report would highlight the problems encountered and the lessons learned.
Делегация выразила озабоченность в связи с добавлением еще одного административного звена, которое может возникнуть из-за внедрения ОСП, и надежду на то, что в одном из будущих докладов будут освещены возникшие проблемы и извлеченные уроки.

He suggests that a new model more conducive to indigenous peoples' self-determination is needed, which he will examine in more detail in a future report.
Что необходима новая модель, которая бы в большей степени способствовала самоопределению коренных народов; вопрос о такой модели будет рассмотрен им более подробно в будущем докладе.

She asked whether the Special Rapporteur would in the future report on the specific situation of violence against women in those territories as well as other occupied territories, including the Syrian Golan.
Она спрашивает, не намеревается ли Специальный докладчик в своем будущем докладе провести анализ вопросов, касающихся конкретных случаев насилия в отношении женщин на этих и других оккупированных территориях, включая сирийские Голаны.

During the programme, several action plans were drawn up, and at the final conference a consolidating plan entitled"Future report for the Republic of Estonia" was approved.
В ходе осуществления программы были разработаны несколько планов действий и на заключительной конференции был утвержден сводный план, озаглавленный" Будущий доклад по Эстонской Республике.

The forum will need to take into consideration the future report of the intergovernmental committee of experts that will examine a financing strategy for sustainable development, building on the mandate of the Commission in this area.
Форуму будет необходимо принять во внимание будущий доклад межправительственного комитета экспертов, который изучит и проанализирует финансовую стратегию устойчивого развития, опираясь на мандат Комиссии в этой области.

Therefore, I assert once again that there is no ground to substantiate the inclusion of Egypt in the current report or in any future report of the Secretary-General to the Security Council on this matter.
Поэтому я вновь утверждаю, что нет оснований для включения Египта в настоящий доклад или в любой будущий доклад Генерального секретаря Совету Безопасности по этому вопросу.

The Group appreciated the Advisory Committee's comments on the global field support strategy and looked forward to receiving the Board's comments and recommendations on that issue in a future report.
Группа высоко оценивает высказанные Консультативным комитетом замечания в отношении глобальной стратегии полевой поддержки и надеется, что Комиссия включит в свой будущий доклад замечания и рекомендации Комиссии по этим вопросам.

He hopes that in a future report, he will also be able to present a revised analysis incorporating a direct statistical check between net lending and gross violations of human rights, although there are certain methodological challenges that need to be addressed in that respect.
Независимый эксперт надеется, что в своем будущем докладе он сможет предложить результаты усовершенствованного анализа, позволяющего подтвердить прямую статистическую зависимость между чистым кредитованием и грубыми нарушениями прав человека, хотя для этого потребуется решить ряд методологических проблем.