FUTURE REQUESTS на Русском - Русский перевод

• будущие просьбы
• в будущем просьбы
• будущие запросы
• будущие заявки
• будущих просьб
• просьба в будущем
• будущих запросов

Примеры использования Future requests на Английском языке и их переводы на Русский язык

Future requests.
Будущие просьбы.

What provisions will cover future requests, if any, for such action from other countries?
Какие положения будут охватывать возможные будущие просьбы других стран о принятии таких мер?

Future requests for removal will be discussed by the QA team.
Будущие запросы на удаление будут обсуждаться командой QA.

Those will contribute to better United Nations responses to future requests.
Они будут способствовать более эффективному реагированию Организации Объединенных Наций на будущие просьбы.

Moreover, all future requests for exemption should be referred to the Committee on Contributions.
Более того, все будущие просьбы о применении изъятия должны направляться в Комитет по взносам.

The international community should be willing and prepared to respond to future requests in this regard.
Международному сообществу следует быть готовым удовлетворять в будущем просьбы в этом плане.

Future requests for resources should be accompanied by a detailed list of existing equipment.
Будущие просьбы в отношении выделения ресурсов должны сопровождаться подробным перечнем имеющегося оборудования.

Rationale for considering any future requests for accession to the Water Convention as approved.
Основание для рассмотрения любой будущей просьбы о присоединении к Конвенции по водам как получившей согласие.

In that context, Burkina Faso stated that it had never rejected a request for a country visit and remained willing to examine any future requests.
В этой связи Буркина-Фасо заявила, что она никогда не отклоняла просьбы о посещении страны и по-прежнему готова рассмотреть любые будущие запросы.

The Committee agreed to review any future requests from the Comoros in the light of its payment record.
Комитет принял решение рассматривать любые будущие просьбы Коморских Островов с учетом информации о произведении ими выплат.

Any future requests for additional funding will be considered in the context of the submission of the proposed programme budget.
Любые будущие просьбы о дополнительном финансировании будут рассматриваться в контексте представления предлагаемого бюджета по программам.

The Committee had developed a methodology for future requests, set forth in a further proposed decision.
Комитет разработал методику рассмотрения таких просьб в будущем, которая изложена в одном из предлагаемых решений.

Any future requests for resources for the aviation risk management office should be accompanied by an evaluation of its activities.
Любые будущие просьбы о предоставлении ресурсов на цели создания подразделения по регулированию рисков в сфере воздушных перевозок должны сопровождаться оценкой деятельности такого подразделения.

The Operation will continue to ensure that all the future requests for the allocation of resources for travel outside of the mission area are justified.
Операция будет и впредь добиваться того, чтобы все будущие просьбы о перераспределении средств на поездки за пределы района деятельности Миссии были обоснованными.

This collaboration should be aimed at providing a greater volume of studies and technical information in response to existing and future requests of Member States.
Это сотрудничество должно быть направлено на увеличение объема исследований и технической информации для удовлетворения нынешних и будущих просьб государств- членов.

The Committee expects that future requests will be presented in a straightforward fashion see the Committee's comments in para. 27 below.
Комитет надеется, что будущие просьбы будут излагаться в более простом виде см. замечания Комитета в пункте 27 ниже.

It was recommended that this analysis, with figures updated monthly, should be the basis for future requests for cash remittances from the bank.
Такой анализ с ежемесячным пересмотром показателей был рекомендован в качестве основы для представления в будущем требований в банк о переводе денежной наличности.

The Committee expects that future requests will be presented in a straightforward fashion(see the Committee's comments in para. 27 of the report) para. 13.
Комитет надеется, что будущие просьбы будут излагаться в более простом виде( см. замечания Комитета в пункте 27 доклада) пункт 13.

The President noted that this decision was not intended to set a precedent and that future requests for early release would continue to be considered on a case-by-case basis.
Председатель отметил, что это решение не создает прецедента и что будущие просьбы о досрочном освобождении попрежнему будут рассматриваться в каждом случае в отдельности.

When you use the whr parameter, the resource federation server removes the parameter and writes a cookie to the client browser to remember this setting for future requests.
Когда используется параметр whr, сервер федерации ресурсов удаляет параметр и записывает в браузер клиента файл« сookie», чтобы использовать эту настройку для будущих запросов.

The Committee also requests that future requests for consultants be accompanied by information on past use of consultants for similar purposes.
Комитет также просит, чтобы будущие запросы на консультантов сопровождались информацией о предыдущем использовании консультантов для аналогичных целей.

The Chairman of the Committee requested the Secretariat to forward to the Committee any reply to the response from the Division, and any future requests for assistance from coastal States.
Председатель Комитета просил Секретариат препровождать Комитету любые отклики на направленный Отделом ответ и любые будущие просьбы прибрежных государств об оказании помощи.

The Committee also requested that future requests for consultants be accompanied by information on past use of consultants for similar purposes para. 50.
Комитет также просил, чтобы будущие запросы на консультантов сопровождались информацией о предыдущем использовании консультантов для аналогичных целей пункт 50.

This collaboration should be aimed at providing a greater volume of studies and technical information in response to existing and future requests of Member States see paras. 29-31 and 72 above.
Это сотрудничество должно быть направлено на увеличение объема исследований и технической информации для удовлетворения нынешних и будущих просьб государств- членов см. пункты 29- 31 и 72 выше.

The Inspector was of the view that future requests for admittance to membership in the United Nations system should be subject to an external and independent qualification process.
По мнению инспектора, будущие просьбы о принятии в систему Организации Объединенных Наций следует рассматривать в рамках внешнего и независимого процесса квалификационного отбора.

In that context, further efforts were being made to meet the challenges of current and future requests for provision of technical assistance and to address emerging issues;
В этой связи предпринимаются дальнейшие усилия, направленные на решение задач по удовлетворению текущих и будущих запросов на предоставление технической помощи и решение возникающих вопросов;

The Special Rapporteur regrets the lack of cooperation from Governments on this issue, and strongly urges Governments to consider positively future requests for invitations.
Специальный докладчик выражает сожаление по поводу нежелания правительств идти на сотрудничество по этому вопросу и настоятельно призывает правительства позитивно отнестись к его будущим просьбам о направлении приглашений.

As sovereign States these requests and all future requests should not be left in a state of uncertainty, but should be duly respected and given due consideration.
А поскольку они являются суверенными государствами, эти заявки, равно как и все будущие заявки, не следует оставлять в состоянии неопределенности, а следует должным образом уважать и надлежащим образом принимать в расчет.

The Department of Safety and Security should take advantage of technological developments to the greatest extent possible and also take such developments into account when making future requests for human resources.
Департаменту по вопросам охраны и безопасности следует в максимальной степени использовать технологические достижения и учитывать их в процессе составления будущих заявок в отношении людских ресурсов.

Every effort must be made to ensure that all future requests for exemption were submitted to the Committee on Contributions in accordance with the provisions of General Assembly resolution 54/237 C.
Необходимо предпринять все усилия для обеспечения того, чтобы все будущие просьбы о применении изъятия представлялись в Комитет по взносам в соответствии с положениями резолюции 54/ 237 C Генеральной Ассамблеи.