UPDATE ADDS на Русском - Русский перевод

• обновление добавляет

Примеры использования Update adds на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Messenger+ Update adds New Game+ mode& accessibility options!
Обновление The Messenger добавляет режим« Новая игра+» и пару- тройку удобств!

This update adds the ability to import and export configuration settings, shows an icon in the operations column depicting the event class of the operation, and fixes a symbol configuration bug on Windows XP.
В эту версию добавлена возможность экспорта и импорта настроек конфигурации, добавлены иконки, отображающие классы событий, а также исправлены ошибки.

This stable update adds a few important corrections to the following packages.
Данное стабильное обновление вносит несколько важных исправлений для следующих пакетов.

This update adds a new feature to Windows Remote Management(WinRM) for Windows Server2003 and WindowsXP Professional.
Это обновление добавляет новую функцию к протоколу WinRM для операционных систем Windows Server 2003 и Windows XP Professional.

This stable update adds a few important corrections to the following packages.
Это обновление стабильного выпуска добавило несколько важных исправлений в следующие пакеты.

This update adds support to disable/enabled via SAS for some denominations of bills and bonus awards via SAS AFT.
В данном обновлении была добавлена возможность отключения через SAS приема некоторых номиналов купюр, а так же выдачи бонусов через SAS AFT.

This update adds support for Fallback SCSV to mitigate this issue.
Обновление добавляет поддержку Fallback SCSV для минимизации рисков, связанных с данной проблемой.

This update adds support for Fallback SCSV to mitigate this issue.
Данное обновление добавляет поддержку для Fallback SCSV с тем, чтобы уменьшить риск данной проблемы.

This update adds a feature to limit AXFR sizes in response to this flaw.
Данное обновление добавляет возможность ограничивать размеры AXFR, которая позволяет противостоять этой уязвимости.

This stable update adds several binary updates for various architectures to packages whose version was not synchronised across all architectures.
Это стабильное обновление добавляет изменения в пакеты, версии которых не были синхронизированы между архитектурами.

This update adds latency measurement to the calibration window and fixes wrong calibration diagnostics caused by big latency.
Изменения таковы: добавлено измерение задержки( latency) на этапе калибровки сигнала, устранены проблемы калибровки на устройствах с большим значением задержки.

In addition, this update adds a warning to the Storable documentation that this package is not suitable for deserializing untrusted data.
Кроме того, данное обновление добавляет предупреждение в документ Storable о том, что этот пакет не подходит для десериализации данных из недоверенных источников.

This stable update adds several binary updates for various architectures to packages whose version was not synchronised across all architectures.
Это обновление добавляет несколько двоичных обновлений в различных архитектурах, между которыми не было синхронизации версий пакетов.

This update adds full support for rotated media with all job types and backup modes removes the need of using additional scripting.
Это обновление добавляет полную поддержку повернутых СМИ со всеми типами заданий и режимов резервного копирования устраняет необходимость использования дополнительного сценариев.

This update adds several binary-only updates for various architectures to packages whose version was not synchronised across all architectures.
Это обновление добавляет несколько двоичных обновлений для различных архитектур для пакетов, чьи версии не были синхронизированы между архитектурами.

This update adds filtering performance improvements, more information for file create operations, and operation categories that allow you to easily set filters to see only writes or reads.
В списке изменений: улучшенная работа фильтров, дополнительные сведения для операций создания файлов, категории действий, позволяющие легко фильтровать операции по действию( чтение или запись).

If an update adds a new file from the repository which already exists in the local working copy as an unversioned file, the default action is to keep the local file, showing it as a(possibly) modified version of the new file from the repository.
Если при обновлении добавляется новый файл из хранилища, который уже существует в локальной рабочей копии как файл без версии, то действие по умолчанию- это оставить локальный файл, отображая его как( возможно) изменененную версию нового файла из хранилища.

Friends, the publication of regularly updated, adding new products, discounts, promotions.
Друзья, публикации регулярно обновляются, добавляются новые товары, появляются скидки, акции.

Constant updates add new modes, features and content to the game.
Постоянные обновления добавляют в игру новые режимы, возможности и контент.

The update added DBUS/HAL support to allow dynamic device icons to keep in sync with the state of all devices.
Обновление добавило поддержку D- Bus/ HAL, чтобы динамические значки устройств сохранялись в синхронизации с состоянием всех устройств.

The update added a text-to-speech system with support for Konqueror, Kate, KPDF, the standalone application KSayIt and text-to-speech synthesis on the desktop.
Обновление добавило систему преобразования текста в речь с поддержкой Konqueror, Kate, KPDF, автономного приложения KSayIt и синтеза текста в речь на рабочем столе.

The update added a new application, Akregator, which provides the ability to read news from various RSS-enabled websites all in one application.
В обновлении добавлено новое приложение Akregator, которое обеспечивает возможность читать новости с разных сайтов с поддержкой RSS в одном приложении.

In response to criticism about the game being too easy, an update adding two new difficulty modes was released in June 2018.
В ответ на критику относительно слишком простой игры в июне 2018 года было выпущено обновление с добавлением двух новых режимов сложности.

Maerz may change, modify, update, add or remove information, or parts thereof, at any time and without prior notice.
Фирма Мерц может в любое время и без предупреждения заменять, изменять, обновлять, добавлять, или удалять информацию или ее части.

When the update is complete, the progress dialog shows a summary of the number of items updated, added, removed, conflicted, etc.
После завершения обновления, в диалоге выполнения под списком файлов показывается сводка о количестве обновленных, добавленных, удаленных, конфликтующих и т. д. элементов.

When the update is complete, the progress dialog shows a summary of the number of items updated, added, removed, conflicted, etc. below the file list.
После завершения обновления, в диалоге выполнения под списком файлов показывается сводка о количестве обновленных, добавленных, удаленных, конфликтующих и т. д. элементов.

If you have already created and customized your primary deployment image, and discover that you need to apply an update, add a new driver, change the settings, or support multiple languages, these changes can be made without deploying the image and recapturing it.
Если после создания и настройки основного образа развертывания выясняется, что необходимо применить обновление, добавить новый драйвер, поддержку нескольких языков или изменить параметры, все эти изменения можно внести без развертывания и повторной записи образа.

The user can at any time change(update, add to) personal data provided to them or part of them, as well as the parameters of their privacy by using the function edit and customize access to personal information, as well as require the Company to completely remove his account and all personal data from the database data Privacy.
Пользователь может в любой момент изменить( обновить, дополнить) предоставленные им персональные данные или их часть, а также параметры их конфиденциальности, воспользовавшись функцией редактирования и настройки доступа к личной информации, а также потребовать от Компании полного удаления его аккаунта и всех персональных данных из базы данных Сайта.

Oct(In English) Update- Added Chinese and French plus SSL/ AD.
Oct Обновление- Добавленны французский и китайский, поддержка SSL и AD.

Similarly, the lack of timely updating adds to the total non-response.
Несвоевременное обновление также приводит к увеличению общего числа случаев неполучения данных.