Примеры использования Добавило на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Добавило бы характера и загадки.
Правительство Эритреи добавило.
Это добавило истории правдоподобия.
I think it added a touch of verisimilitude.Это действительно добавило реализма, да?
Really added to the realism, didn't it?Это добавило еще 60 лет тюрьмы.
This added additional 60 years to his sentence.
Люди также переводят
Расширение: Перевод добавило больше волшебных слов.
Это добавило срочности в мое выступление.
It added a certain urgency to my performance.Снижение японской иены добавило позитива на рынке.
Reducing of the yen added the positive to the market.Это добавило хлопот аварийно-спасательным службам.
This added hassle of emergency services.Сокрытие оружия" добавило мне шесть месяцев к приговору, чувак.
Concealed weapon" added six months to my sentence.ОБПТ добавило, что жертвами пыток являлись даже дети.
OCTT added that even children had been tortured.Упрощение заказа добавило преимущества вашей операции.
Оно добавило, что г-н Феррер Гарсия находился на свободе.
It added that Mr. Ferrer García was at liberty.Здание музея Немо добавило Амстердаму больше плюсов, чем минусов.
The Nemo museum building added Amsterdam more pluses than minuses.Оно добавило:" Пришло время заняться музыкальной карьерой!
Государство- участник добавило, что это равняется приблизительно 25 долл. США.
The State party added that it equalled approximately US$ 25.Оно добавило, что санитарные условия в них являются весьма неблагоприятными.
It added that the sanitary service was very poor.Александр даже добавило некоторую новую территорию к королевству Porus.
Alexander even added some new territory to Porus' kingdom.Быстрое развитие технологий добавило кибервойны в их обязанность.
The rapid development of technology has added cyberwarfare to their mission.Это обновление также добавило несколько важных исправлений в следующие пакеты.
Это добавило пищеварительного власти, очевидно, имеет компонент веса к нему.
This has added digestive power, obviously, Бюро переводов« Традос» добавило в свою копилку для новых языка.
TraDos Translation Agency has added to new languages to its language bank.Правительство добавило, что никаких углубленных расследований на месте происшествия не проводилось.
The Government added that no on-the-spot inquiry or.Это обновление стабильного выпуска добавило несколько важных исправлений в следующие пакеты.
This stable update adds a few important corrections to the following packages.Ну, это нам добавило пару квадратных миль и… несколько тысяч зданий.
Теперь она осваивает новые пространства флеш, Вор игры заметно добавило уровень популярности.
Now she is developing new space flash Thief game noticeably added level of popularity.Но все это еще больше добавило романтики в день свадьбы и на съемках love story.
But it just added more romantic for wedding day and love story photo shooting.Это добавило архитектурной выразительности и, помимо всего прочего, сэкономило строительный объем- немаловажный экономический аспект.
This added architectural expression and save the building volume(an important economic aspect) besides.Правительство Мавритании добавило, что представленные утверждения являются необоснованными.
The Government of Mauritania added that these allegations were unfounded.Оставаясь верным культурно-исторический ценности здания,Интерио создал изысканную мебель, что добавило отелю нотку гламура 1920- х годов, с моделями в стиле арт- деко и роскошными тканями.
Staying true to the building's heritage,Interio has created exquisite furnishings that add a touch of 1920's glamour to the hotel, with art deco designs and sumptuous fabrics.
Synonyms are shown for the word 
