UPDATE SERVERS на Русском - Русский перевод

• серверы обновлений
• серверов обновлений
• серверами обновлений
• серверам обновлений

Примеры использования Update servers на Английском языке и их переводы на Русский язык

The main update source is Kaspersky Lab's update servers.
Основным источником обновлений служат серверы обновлений" Лаборатории Касперского.

Specify Kaspersky Lab's update servers as the updates source.
В качестве источника обновлений укажите серверы обновлений" Лаборатории Касперского.

Yes- not use proxy server to connect to local update servers;
Yes- не использовать прокси- сервер для соединения с локальными серверами обновлений;

Lab update servers if specified servers are not available check box is selected.
Серверы обновлений« Лаборатории Касперского», если серверы, указанные пользователем, недоступны.

UseProxy=yes|no- use a proxy-server to connect to one of update servers.
UseProxy= yes| no- режим использования прокси- сервера при соединении с сервером обновлений.

By default the Kaspersky Lab update servers are used as the update source.
По умолчанию в качестве источника обновлений используются серверы обновлений« Лаборатории Касперского».

Urgent(critical) update packages are uploaded to Kaspersky Lab's update servers.
Срочные пакеты обновлений публикуются на серверах обновлений" Лаборатории Касперского.

No- do not connect to Kaspersky Lab update servers if all user-defined sources are unavailable.
No- не обращаться к серверам обновлений« Лаборатории Касперского», если все пользовательские источники недоступны.

This key is used when receiving updates from Kaspersky Lab's update servers.
Ключ" Региональные используется при получении об- новлений с серверов обновлений" Лаборатории Касперского.

Kaspersky Secure Mail Gateway database update servers see section"About update sources" on page 219.
Серверами обновлений баз Kaspersky Secure Mail Gateway см. раздел" Об источниках обновлений" на стр. 225.

The trojan also blocks access to most antivirus company sites and Microsoft Update servers.
Троян также блокирует доступ к сайтам большинства антивирусных компаний и серверам обновления Microsoft.

KSN database update servers see section"About participation in Kaspersky Security Network" on page 48.
Серверами обновлений баз KSN см. раздел" Об участии в Kaspersky Security Network и использовании Kaspersky Private Security Network" на стр.

No- do not use proxy server to connect to the Kaspersky Lab update servers.
No- не использовать прокси- сервер для соединения с серверами обновлений« Лаборатории Касперского».

Download updates from Kaspersky Lab's update servers to Kaspersky Security Center Administration Server..
Загрузите обновления с сервера обновлений" Лаборатории Касперского" на Сервер администрирования Kaspersky Security Center.

An Internet connection is required to download Kaspersky Endpoint Security databases from update servers.
Подключение к интернету необходимо для загрузки баз Kaspersky Endpoint Security с серверов обновлений.

To retrieve updates from the Kaspersky Lab update servers, select Kaspersky Lab update servers.
Чтобы обновление выполнялось с серверов обновлений« Лаборатории Касперского», выберите вариант Серверы обновлений« Лаборатории Касперского».

By default, updating is performed over the Internet from Kaspersky Lab's update servers.
По умолчанию обновление производится из интернета с серверов обновлений“ Лаборатории Касперского”.

Kaspersky Lab update servers are Kaspersky Lab websites where Kaspersky Security updates are regularly published.
Серверы обновлений« Лаборатории Касперского»- интернет- сайты« Лаборатории Касперского», на которые регулярно выкладываются обновления Kaspersky Security.

ProxyBypassLocalAddresses Using a proxy server when connecting to local update servers.
ProxyBypassLocalAddresses Использование прокси- сервера для соединения с локальными серверами обновлений.

Lists of DNSBL and SURBL servers are updated from Kaspersky Lab update servers together with the Anti-Spam databases every five minutes.
Списки DNSBL- и SURВL- серверов обновляются программой с серверов обновлений« Лаборатории Касперского» вместе с базами Анти- Спама каждые пять минут.

Kaspersky Endpoint Security will receive updates from one of the Kaspersky Lab update servers.
Kaspersky Endpoint Security будет получать обновления с одного из серверов обновлений« Лаборатории Касперского».

Kaspersky Lab's update servers are Kaspersky Lab's Internet sites to which the Kaspersky Endpoint Security updates are uploaded on regular bases.
Серверы обновлений« Лаборатории Касперского»- интернет- сайты« Лаборатории Касперского», на которые регулярно выкладываются обновления Kaspersky Endpoint Security.

Run updater automatically- the interval between downloads of updates to the content filtration databases from update servers.
Run updater automatically& 150; интервал между загрузками баз Kaspersky Anti- Spam с серверов обновления.

The application uses these settings to connect to Kaspersky Lab update servers while updating application databases and to connect to Kaspersky Security Network.
Эти параметры используются для подключения программы к серверам обновлений« Лаборатории Касперского» при выполнении обновления баз программы и подключения к Kaspersky Security Network.

UseProxyForKLServers The option to use a proxy server for connection to the update servers of Kaspersky Lab.
UseProxyForKLServers Использование прокси- сервера для соединения с серверами обновлений« Лаборатории Касперского».

Kaspersky Lab's FTP and HTTP update servers, FTP and HTTP servers containing update packages, and network shares can serve as update resources.
Источниками обновлений могут служить FTP- и НТТР- серверы обновлений« Лаборатории Касперского», FTP- и НТТР- серверы, содержащие набор обновлений, а также сетевые каталоги.

In the Database Update task settings, configure a connection with an update source- Kaspersky Lab HTTP or FTP update servers.
В свойствах задачи Обновление баз программы настроить соединение с источником обновлений- HTTP- или FТР- серверами обновлений" Лаборатории Касперского.

Kaspersky Lab update servers- Kaspersky Lab's Internet sites which host updates for all the company's applications will be used as an update source.
Серверы обновлений« Лаборатории Касперского»- в качестве источника обновлений используются интернет- сайты« Лаборатории Касперского», на которых публикуются обновления для всех программ компании.

In the Connection settings section, you can use the Settings button to configure the following proxy server settings for connecting with update servers, activation servers, and KSN.
В блоке Параметры соединения по кнопке Настройка вы можете настроить следующие параметры прокси- сервера для соединения с серверами обновлений, серверами активации и KSN.

To download updates from Kaspersky Lab's update servers or sources other than local or network folders, your computers needs to be connected to the Internet.
Параметры сети Для успешной загрузки обновлений с серверов обновлений« Лаборатории Касперского» или других источников обновлений, кроме локальных или сетевых папок, требуется подключение компьютера к интернету.