URGE DONORS на Русском - Русский перевод

• настоятельно призываю доноров
• обращаюсь к донорам с настоятельным призывом
• настоятельно призываем доноров

Примеры использования Urge donors на Английском языке и их переводы на Русский язык

I urge donors to generously support this programme.
Я настоятельно призываю доноров оказать щедрую поддержку этой программе.

I warmly thank all contributors and urge donors to continue to demonstrate their support.
Я горячо благодарю всех вкладчиков и настоятельно призываю доноров и далее демонстрировать свою поддержку.

I urge donors to continue to support this important fund.
Я настоятельно призываю доноров продолжать поддерживать этот важный фонд.

We call upon UNIDO to create a special Trust Fund for least developed countries, and urge donors to contribute generously to the Fund.
Мы призываем ЮНИДО создать специальный целевой фонд для наименее развитых стран и настоятельно призываем доноров вносить щедрые взносы в этот фонд.

I urge donors to reward such change rapidly and decisively.
Я настоятельно призываю доноров быстро и решительно отреагировать на такие изменения.

While we welcome the recent announcements of the allocation of additional resources to augment trade financing, we urge donors to urgently fulfil their commitments.
Приветствуя недавние заявления о выделении дополнительных ресурсов с целью наращивания финансирования торговли, мы настоятельно призываем доноров срочно выполнить свои обязательства.

I therefore urge donors to do all they can to accelerate the flow of aid to Rwanda.
Поэтому я настоятельно призываю доноров сделать все возможное, с тем чтобы ускорить поступление помощи в Руанду.

We warmly welcome the active involvement of non-governmental organizations, in particular environmental organizations, in supporting the implementation of the Convention at both the national and international levels and urge donors to support the continuation of this engagement with adequate finance.
Мы горячо приветствуем активное участие неправительственных организаций, в частности экологических организаций, в деле оказания поддержки осуществлению Конвенции как на национальном, так и на международном уровне и настоятельно призываем доноров поддержать продолжение этого участия надлежащим финансированием.

I urge donors to contribute generously to this important humanitarian exercise.
Я настоятельно призываю доноров внести щедрые взносы на осуществление этих важных мероприятий гуманитарного характера.

To deliver maximum impact in advancing country priorities, we urge donors to contribute multi-year funding and substantially to reduce earmarking.
В целях обеспечения максимальной результативности с учетом приоритетов стран мы настоятельно рекомендуем, чтобы доноры оказали содействие в обеспечении многолетнего финансирования, и рекомендуем существенно сократить уровень целевого финансирования.

I also urge donors to redouble their efforts in support of those initiatives in the east.
Я также настоятельно призываю доноров удвоить усилия в поддержку осуществления этих инициатив на востоке страны.

In that connection, we welcome the round table on Guinea-Bissau, scheduled for the month of November, and we urge donors to respond positively since the international community's assistance remains a fundamental condition for the process under way.
В этой связи мы приветствуем<< круглый стол>> по Гвинее-Бисау, запланированный на ноябрь месяц, и мы настоятельно призываем доноров позитивно отреагировать, поскольку помощь международного сообщества остается основополагающим условием проходящего процесса.

I urge donors to ensure sustainable funding for this valuable resource for Member States.
Я настоятельно призываю доноров обеспечить бесперебойное финансирование этого ценного для государств- членов ресурса.

I encourage the Committees to work energetically to identify training and logistical needs and urge donors to liaise closely with them to ensure that capacity-building assistance to the police is well coordinated and targeted.
Я призываю эти комитеты вести энергичную работу по определению потребностей в области профессиональной подготовки и материально-технического обеспечения и обращаюсь к донорам с настоятельным призывом поддерживать тесные контакты с этими комитетами для обеспечения эффективной координации и целенаправленного предоставления помощи в укреплении потенциала полицейских служб.

I urge donors, including countries in the region, to continue, and if possible increase, their support for UNRWA.
Я настоятельно призываю доноров, включая страны региона, продолжать и, если возможно, увеличивать их поддержку БАПОР.

The Ministers called upon the Global Environment Facility(GEF) to ensure equitable allocation of resources to the secretariat of the Convention to Combat Desertification and urge donors to continue its effective replenishment to ensure that it is adequately funded in order to allow sufficient and adequate allocation of resources to its land degradation focal area.
Министры призвали Глобальный экологический фонд добиваться справедливого распределения средств, выделяемых секретариату Конвенции Организации Объединенных Наций по борьбе с опустыниванием, и обратились к донорам с настоятельным призывом продолжать обеспечивать пополнение ресурсов Фонда, с тем чтобы он имел возможность выделять достаточные и адекватные средства на осуществление деятельности по направлению, связанному с борьбой с деградацией земель.

I urge donors to continue to lend support to these projects by making additional contributions to the Trust Fund.
Я настоятельно призываю доноров продолжать оказывать поддержку этим проектам, внося дополнительные взносы в Целевой фонд.

I urge donors to provide the required technical and financial support to the Federal Government in this regard.
Я настоятельно призываю доноров оказать необходимую техническую и финансовую поддержку федеральному правительству в этой связи.

I urge donors to support UNRWA and its vital work in providing services to Palestinian refugees in Lebanon.
Я настоятельно призываю доноров поддерживать БАПОР и его жизненно важную работу над оказанием услуг палестинским беженцам в Ливане.

I urge donors, including countries in the region, to continue, and if possible increase, their support for UNRWA.
Я настоятельно призываю доноров, в том числе страны региона, продолжать оказывать и, по возможности, увеличивать свою поддержку БАПОР.

I urge donors to accelerate the disbursement of their generous pledges for financing the organization of the elections.
Я хотел бы настоятельно призвать доноров ускорить предоставление их щедрых объявленных взносов для финансирования организации выборов.

I urge donors to make long-term commitments and to adopt more systematic approaches to child protection programmes.
Я настоятельно призываю доноров взять на себя долгосрочные обязательства и применять более систематический подход в отношении программ защиты детей.

I urge donors to continue lending support to these important projects by making additional contributions to the Trust Fund.
Я настоятельно призываю доноров продолжать оказывать поддержку этим важным проектам посредством внесения дополнительных взносов в Целевой фонд.

I also urge donors to support the humanitarian assistance activities of UNMEE through contributions to the newly established Trust Fund.
Я также настоятельно призываю доноров поддержать гуманитарную деятельность МООНЭЭ и внести взносы в этот недавно созданный целевой фонд.

I therefore urge donors to continue to support this important programme through additional contributions to the Trust Fund.
В связи с этим я настоятельно призываю доноров продолжать оказывать поддержку этой важной программе посредством дополнительных взносов в Целевой фонд.

I urge donors to continue to support humanitarian demining in Lebanon and strengthen national capacity in this regard.
Я настоятельно призываю доноров и впредь оказывать поддержку гуманитарным усилиям по разминированию в Ливане и укреплять национальный потенциал в этой связи.

I also urge donors to continue and strengthen their support of the multifaceted humanitarian, development and confidence-building efforts.
Я также настоятельно призываю доноров продолжать и наращивать свои многоаспектные усилия в области гуманитарной помощи, развития и укрепления доверия.

We urge donors to provide assistance to the unified budgetary framework of the pilot countries, either directly or through additional core contributions.
Мы настоятельно призываем доноров оказывать помощь в единых бюджетных рамках на страновом уровне, непосредственно или в виде дополнительных базовых взносов.

I therefore urge donors to respond to the appeals made by United Nations agencies and non-governmental organizations for these programmes.
В этой связи я настоятельно призываю доноров откликнуться на призывы учреждений Организации Объединенных Наций и неправительственных организаций оказать содействие этим программам.

I therefore urge donors to ensure that the assistance they have pledged to support the reintegration process is made available as soon as possible.
В связи с этим я обращаюсь к донорам с настоятельным призывом обеспечить скорейшее предоставление помощи, которую они обещали в целях содействия процессу реинтеграции.