US TO MOVE FORWARD на Русском - Русский перевод

• нам продвинуться вперед
• нам двигаться вперед
• нам продвигаться вперед
• нас двигаться вперед
• нашего продвижения вперед

Примеры использования Us to move forward на Английском языке и их переводы на Русский язык

For us to move forward.
Для нас, чтобы двигаться вперед.

Perhaps it can help us to move forward.
Возможно, это может помочь нам продвинуться вперед.

This will allow us to move forward in the reform and transformation of our United Nations.
Это позволит нам продвинуть вперед реформу и преобразования Организации Объединенных Наций.

Your initiative and engagement will undoubtedly help us to move forward on this issue.
Ваша инициатива и участие, несомненно, помогут нам продвинуться вперед по этому вопросу.

Their efforts have enabled us to move forward with our consultations on the various issues that we are grappling with at this time.
Их усилия позволили нам продвинуться вперед в наших консультациях по различным проблемам, которыми мы занимаемся сегодня.

What we do need is those few political decisions which will allow us to move forward.
Нам необходимы те немногочисленные политические решения, которые позволят нам продвинуться вперед.

He encouraged us to move forward.
Он побуждал нас двигаться вперед.

A charismatic leader, we know everything he represents for the team, he will allow us to move forward.
Он харизматичный лидер и мы все знаем, что он значит для команды, он позволит нам двигаться вперед.”.

Now he wants us to move forward.
Теперь он хочет, чтобы мы продолжили путь.

What is now required is for all of us to display the necessary flexibility which will allow us to move forward.
И сейчас всем нам требуется проявить необходимую гибкость, которая позволит нам продвинуться вперед.

Such an approach, we believe, would enable us to move forward and focus our efforts on reaching a consensus on a programme of work.
Такой подход, как мы полагаем, позволил бы нам продвигаться вперед и фокусировать свои усилия на достижении консенсуса по программе работы.

I am hopeful that your collective leadership will bring tangible results that will enable us to move forward.
Хотелось бы надеяться, что ваше коллективное руководство приведет к ощутимым результатам, которые позволят нам продвинуться вперед.

What we need is just the right degree of flexibility that will allow us to move forward without having any party lose sight of its vital security interests.
И нам нужна лишь надлежащая степень гибкости, которая позволит нам продвигаться вперед, не заставляя никакую сторону упускать из виду кровные интересы своей безопасности.

We heard a new tone of conversation and clarity on key issues that will help us to move forward.
Мы услышали новые интонации в ходе дискуссий и почувствовали ясность в отношении ключевых вопросов; это и поможет нам двигаться вперед.

We are now embarking on a stage of constructive achievements which has enabled us to move forward in our quest to consolidate a region of peace, freedom, democracy and development.
Сейчас мы вступаем в период конструктивных достижений, которые позволяют нам продвигаться вперед в своем стремлении к укреплению мира, свободы, демократии и развития в регионе.

It has not met our perhaps high expectations, but it has achieved the bare minimum and should allow us to move forward.
Он не отвечает нашим, пожалуй, высоким ожиданиям, но он достиг элементарного минимума и должен позволить нам продвигаться вперед.

I hope that the leadership of the General Assembly will help us to move forward in this delicate but vital reform.
Я надеюсь, что руководство Генеральной Ассамблеи поможет нам продвинуться вперед в осуществлении этой сложной, но в то же время жизненно важной реформы.

I am sure that your collective leadership will bring tangible results that will bring the CD back on track and enable us to move forward.
Я уверен, что ваше коллективное лидерство принесет ощутимые результаты, которые вернут КР на рельсы и позволят нам двигаться вперед.

In this regard we firmly support any proposal that will allow us to move forward in our consideration of this issue.
В этом отношении мы твердо поддерживаем любое предложение, которое позволит нам продвинуться вперед в рассмотрении нами этого вопроса.

In our view, the document proposed by you is broad enough to reconcile the different concerns of all States and allows us to move forward.
На наш взгляд, документ, предложенный вами, достаточно широк, чтобы состыковать разные заботы всех государств, и позволяет нам двигаться вперед.

It is you, dear women, encourages us to move forward, inspire us to conquer new heights and support us in difficult times, raise our children and warms your home warm.
Именно Вы, дорогие женщины, побуждаете нас двигаться вперед, вдохновляете нас на покорение новых вершин, поддерживаете нас в трудные минуты, растите наших детей и согреваете своим теплом дома.

And we look forward to any further discussions under your leadership, Sir, that might help us to move forward under this item.
И мы надеемся, г-н Председатель, что дальнейшие дискуссии под Вашим руководством помогут нам продвинуться вперед в рассмотрении этого вопроса.

That was what we were to discuss here today so that we could take resolute and urgent steps that would allow us to move forward.
И именно это мы должны были бы обсуждать здесь сегодня с тем, чтобы принять решительные и срочные меры, которые позволили бы нам продвинуться вперед.

It only remains for me to seek your support and of course maximum flexibility that will enable us to move forward and finally adopt our programme.
И мне только остается просить вас о поддержке и, естественно, о максимальной гибкости, что позволит нам продвинуться вперед и принять в конце концов свою программу.

Nevertheless, the Special Court has in its own way made an important contribution to the restoration of the rule of law, which has helped us to move forward.
Тем не менее Специальный суд по-своему вносит важный вклад в восстановление верховенства права, что помогает нам продвигаться вперед.

We are confident that their assiduous efforts to provide guidance and leadership will enable us to move forward with regard to all aspects of the Agenda.
Мы убеждены, что их усердные старания обеспечить необходимое руководство позволят нам продвинуться вперед в отношении всех аспектов Повестки.

India was willing then and is still prepared to accept the contents of that document as a compromise that will enable us to move forward.
Индия была готова тогда, равно как она все еще готова и сейчас принять содержание этого документа в качестве компромисса, который позволит нам продвинуться вперед.

In this regard, I think I would also like to comment on one experience which certainly should help us to move forward next year, and that is the P-6 cooperation.
В этом отношении, как мне думается, я хотел бы также прокомментировать опыт, который определенно должен помочь нам продвинуться вперед в следующем году, а именно сотрудничество П- 6.

We would then be able to expand the Conference's discussions in the hope of finding common ground that would enable us to move forward.
В этом случае мы могли бы расширить рамки прений по стоящим перед КР вопросам в надежде на возможное изыскание точек соприкосновения, позволяющих нам продвигаться вперед.

The establishment of the Human Rights Council fulfils one of the major promises made at the world summit and enables us to move forward with out overall reform efforts.
Учреждением Совета по правам человека выполнено одно из главных обещаний, данных в ходе Всемирного саммита, что позволяет нам продвигаться вперед в наших общих усилиях по проведению реформ.