US WITH YOUR PRESENCE на Русском - Русский перевод

• нас своим присутствием

Примеры использования Us with your presence на Английском языке и их переводы на Русский язык

You honor us with your presence.
Ты почтил нас своим присутствием.

Spirit of Eric's father, please honor us with your presence.
Дух отца Эрика, пожалуйста, почти нас своим присутствием.

And will you be gracing us with your presence in the withdrawing room, sir?
А вы удостоите нас своим присутствием в своей гостиной, сэр?

Detective Vega, it is so nice of you to grace us with your presence.
Детектив Вега, так мило с вашей стороны почтить нас своим присутствием.

You honour us with your presence.
Какая честь, что вы удостоили нас своим присутствием.

Lady Heartwright, I do so hope that you will continue to honor us with your presence.
Леди Хартрайт, я очень надеюсь, что вы продолжите радовать нас своим присутствием.

Will you honour us with your presence?
Почтите нас своим присутствием?

Who do you think's been dealing with all this before you graced us with your presence?
Как вы думаете, кто разбирался со всем этим, до того как вы удостоили нас своим присутствием.

You honour us with your presence.
Не за что, Опака. Ваше присутствие-- честь для нас.

On behalf of the delegation of the Special Committee, I wish to thank you, Your Excellency, for having found the time in your busy schedule, to honour us with your presence here today.
От имени делегации Специального комитета я хотел бы поблагодарить Вас, Ваше Превосходительство, за то, что в рамках напряженного графика Вашей деятельности Вы нашли время для того, чтобы почтить нас Вашим присутствием здесь сегодня.

Nice of you to grace us with your presence.
Как мило, что ты почтила нас своим присутствием.

Didn't think you would grace us with your presence again once you spent time with the perfumed folk downtown.
Не думал, что ты снова почтишь нас своим присутствием раз тусуешься с надушенными людьми из управления.

I was hoping that you honoring us with your presence.
Я надеялся, что ты почтишь нас своим присутствием.

We thank you Member States most dearly for honouring us with your presence in the country you helped liberate through your unfeigned commitment to liquidate the most stubborn system of the apartheid crime against humanity.
Мы от всего сердца благодарим вас, государства- члены, за то, что вы оказали нам честь своим присутствием в стране, которую вы помогли освободить, неуклонно поддерживая дело ликвидации самой упрямой системы апартеида, этого преступления против человечности.

We beg you, you will grace us with your presence.
Прошу вас почтите нас своим присутствием.

I have had the opportunity to visit Poland on several occasions, and you have honoured us with your presence during the official visits to Latvia, particularly to visit Latgale region and highlight the accents of historical significance for our both countries.
Я имел возможность несколько раз посетить Польшу, а Вы почтили нас своим присутствием во время государственного визита в Латвию, в частности, чтобы посетить Латгалию и выделить исторически значимые акценты для наших двух стран.

Lord Rayden. How good of you to grace us with your… presence.
Лорд Рейден, как мило с вашей стороны почтить нас вашим присутствием.

Nice of you to grace us with your presence this morning.
Как мило, что вы почтили нас сегодня своим присутствием.

Frank told me you would rejoice us with your presence.
Фрэнк говорил мне, что ты порадуешь нас своим присутствием.

Thank you for your presence here today, and we thank you for blessing us with your presence; thank you for the work that you do with us and for yourself and for Christ Michael.
Благодарю вас за ваше присутствие здесь сегодня, и мы благодарим вас за благословение нас своим присутствием; спасибо вам за работу, которую вы делаете с нами, и для самих себя, и для Христа Михаила.

So finally you decided to grace us with your presence.
Итак, наконец ты решил осчастливить нас своим присутствием.

And how long will you honour us with your presence, my lord?
На долго вы почтили нас своим присутствием, господин?

Andy, so nice of you to grace us with your presence.
Энди, так мило с твоей стороны почтить нас своим присутствием.

Is that why you're gracing us with your presence, Uriel?
Так вот почему ты украшаешь нас своим присутствием, Уриэль?

Anna said you were honoring us with your presence at dinner.
Анна сказала, что ты почтишь нас своим присутствием за ужином.

Oh. I'm so sorry you won't be gracing us with your presence anymore.
Ах, какая жалость, что ты больше не польстишь нам своим присутствием.

I was beginning to think you weren't gonna grace us With your presence, Mr. Horrocks.
А мы уж думали, вы не почтите нас своим присутствием, мистер Хоррокс.

When the D.O.J. Said you would be gracing us with your presence, I thought they were kidding.
Когда в департаменте юстиции сказали что ты удостоишь нас своим визитом, я подумал, что они пошутили.

I also want to thank you personally for honouring us with your presence in the Chamber today.
Я также хотел бы выразить Вам лично свою признательность в связи с Вашим сегодняшним присутствием в зале Совета.

You do us honor with your presence.
Вы делаете нам честь своим присутствием.