USE CONTRACEPTIVES на Русском - Русский перевод

• пользующихся контрацептивами
• пользуются противозачаточными средствами
• использующих противозачаточные средства

Примеры использования Use contraceptives на Английском языке и их переводы на Русский язык

In 2006, 70 per cent women use contraceptives.
В 2006 году контрацептивами пользовались 70% женщин.

Percentage of married women who use contraceptives and modern techniques, by place of residence and educational level.
Доля женщин, применяющих контрацептивы и современные методы предупреждения беременности, с разбивкой по районам проживания и уровню образования.

Percentage of women of childbearing age who use contraceptives.
Доля женщин детородного возраста, использующих контрацептивы.

The percentage of women who use contraceptives increased from 14 percent in 2004 to 28 percent in 2007 according to the Health Cluster Survey data.
Доля женщин, использующих противозачаточные средства, увеличилась, согласно данным обследования кластера здравоохранения, с 14 процентов в 2004 году до 28 процентов в 2007 году.

Women with satisfied needs(who use contraceptives);
Женщины с удовлетворенной потребностью используют противозачаточные средства.

Some 80% of young women use contraceptives, 3.5% of them do not use such means for they would like to have babies, 16.5% of them do not use contraceptives at all.
Около 80 процентов молодых женщин применяют контрацептивы, 3, 5 процента из них не прибегают к таким методам, поскольку хотят иметь детей, 16, 5 процента вообще не применяют противозачаточные средства.

More urban women use contraceptives.
Городские женщины в большей степени пользуются противозачаточными средствами.

Provide information on the percentage of women of childbearing age who use contraceptives.
Сообщите, какая доля женщин детородного возраста пользуется противозачаточными средствами.

However women at times mention that they cannot use contraceptives as their partners object to it.
Однако иногда женщины отмечают, что не могут использовать противозачаточные средства, так как их партнеры возражают против этого.

Condom use accounted for 1.1 per cent of a total of 8.49 per cent who use contraceptives;
Кондомы использовали 1, 1 процента от 8, 49 процента тех, кто вообще использовал контрацептивные средства;

Percentage of women of childbearing age who use contraceptives or whose partners use contraceptives.
Доля женщин репродуктивного возраста, которые применяют контрацептивные средства или партнеры которых пользуются контрацептивными средствами.

The study determines the extent to which the husbands and wives use contraceptives.
В работе определены масштабы использования противозачаточных средств мужьями и женам.

Also, it is believed that young people should not use contraceptives as it will encourage promiscuity and that men who use condoms are untrustworthy.
Кроме того, считается, что молодые люди не должны пользоваться контрацептивами, поскольку это поощряет беспорядочные половые связи, и что применяющие презервативы мужчины не заслуживают доверия.

Percentage of women of childbearing age who use contraceptives.
Женщины детородного возраста, использующие контрацептивы в процентах.

The Committee notes with concern that only 14 per cent of men use contraceptives, thus making contraception and family planning overwhelmingly a woman's responsibility.
Комитет с беспокойством отмечает, что противозачаточными средствами пользуется всего 14 процентов мужчин, в результате чего забота о контрацепции и планировании семьи в подавляющей степени ложится на плечи женщин.

Of the total number of women of childbearing age, 38.6 per cent use contraceptives Table 5.
В процентах к общему числу женщин детородного возраста контрацептивны используют 38, 6% женщин Таблица 5.

These surveys also indicate that women who use contraceptives or have been sterilized are not informed about potential side effects, what to do if they experience side effects, or about other methods.
Эти обследования также показывают, что женщины, которые пользуются контрацептивами или были стерилизованы, не осведомлены о возможных побочных эффектах и не знают, что делать в случае их появления, а также не осведомлены о других методах.

The Canadian bishops, on the other hand, say that there are circumstances in which the parties may use contraceptives.
Однако канадские епископы заявляют, что существуют обстоятельства, при которых партнеры могут пользоваться контрацептивами.

We deduce from the 1996 statistics that the percentage of Lebanese women who use contraceptives amounts to 61%, which is a high proportion in comparison with those in the Arab countries.
Согласно статистическим данным за 1996 год, противозачаточные средства применяют 61 процент ливанских женщин: это один из наиболее высоких показателей среди арабских стран.

Contraceptives are used most in the urban area, i.e. 51.2%; in rural areas usage is 45.1% and in the interior only 3.7% use contraceptives.
Противозачаточные средства использует, в основном, население городских районов- т. е. 51, 2 процента; в сельской местности- 45, 1 процента и в отдаленных районах- только 3, 7 процента используют контрацептивные средства.

In developing countries overall, 22 per cent of adolescent girls aged 15 to 19 who are married or in union use contraceptives, versus 61 per cent of married girls and women aged 15 to 49 years.
В целом по развивающимся странам 22 процента девочек- подростков в возрасте 15- 19 лет, которые состоят в браке или союзе, пользуются противозачаточными средствами по сравнению с 61 процентом состоящих в браке девушек и женщин в возрасте 15- 49 лет.

The surveys also indicate that women who use contraceptives or have been sterilized are not informed about potential side effects, what to do if they experience side effects, or about other methods of contraception.
Эти опросы также показывают, что женщины, использующие противозачаточные средства или прошедшие стерилизацию, не осведомлены о возможных побочных эффектах, а также о том, что следует делать при наличии таких побочных эффектов, или о других методах контрацепции.

Among the women who use contraceptives, 44 per cent women use modern forms of contraceptives. 40 per cent women receive prenatal care, out of which 28 per cent women receive from skilled health workers. Source: NDHS, 2006.
Среди женщин, пользующихся контрацептивами, 44% пользуются современными формами контрацептивов. 40% женщин получают дородовый уход, в том числе 28%- со стороны квалифицированного медицинского персонала. Источник: НДМО, 2006 год.

UNFPA intensified efforts to close the gap between the number of individuals who use contraceptives and those who would like to space or limit the number of their children, garnering more donor support than ever before, and directing the funds to strengthen the capacity of health systems and procure essential reproductive health supplies.
ЮНФПА активизировал свои усилия в целях сокращения разрыва в численности людей, пользующихся контрацептивами, и людей, регулирующих промежутки времени между рождением детей или ограничивающих их число, получая при этом донорскую поддержку в беспрецедентно больших объемах и направляя средства на укрепление потенциала системы здравоохранения и обеспечение поставок, необходимых для охраны репродуктивного здоровья.

Within the age structure for women who use contraceptives, the percentage of adolescent girls has increased(by 1.7-fold to 2.6 per cent in 2005 from 1.5 per cent in 1999); among 12to 14year-olds, the increase was 1.1 per cent: to 0.1 per cent in 2005 from 0.09 in 1999.
В возрастной структуре женщин, пользующихся контрацептивами, увеличился процент девочек подросткового возраста( 1999 год-- 1, 5 процента, 2005 год-- 2, 6 процента; в 1, 7 раза), среди 12- 14 летних-- в 1, 1 раза: с, 09 процента в 1999 году до, 1 процента в 2005 году.

Number of women using contraceptives(condom, diaphragm, contraceptive cap)-- total, thousand persons.
Число женщин, использующих противозачаточные средства( презерватив, диафрагма, противозачаточный колпачок): всего тыс. чел.

Those using contraceptives numbered 80.8 per cent;
Процента используют противозачаточные средства;

The percentage of women who are of childbearing age using contraceptives is 76.
Доля женщин детородного возраста, использующих противозачаточные средства, составляет 76 процентов.

Proportion of married women using contraceptives 59.
Процент замужних женщин, использующих контрацептивы 74.

The percentage of those using contraceptives has increased in all age groups.
Противозачаточными средствами пользуются теперь более широко все возрастные группы.