USE OF DENTAL AMALGAM на Русском - Русский перевод

• использование зубной амальгамы
• использования стоматологической амальгамы

Примеры использования Use of dental amalgam на Английском языке и их переводы на Русский язык

Emissions from the production and use of dental amalgam;
Выбросы в результате производства и использования зубных амальгам;

Restricting the use of dental amalgam to its encapsulated form.
Ограничивать использование амальгамы для зубных пломб ее герметизированной формой;

Three of the European countries(Denmark, Norway, and Sweden) have bans on the use of dental amalgam.
Три европейские страны( Дания, Норвегия и Швеция) ввели запреты на использование стоматологической амальгамы.

Viii Restricting the use of dental amalgam to its encapsulated form;
Viii ограничение использования амальгамы для зубных пломб ее герметизированной формой;

The statement would help dentists and patients make informed decisions about the use of dental amalgam.
Эта информация поможет стоматологам и пациентам в принятии обоснованных решений об использовании зубоврачебной амальгамы.

Discouraging the use of dental amalgam in children, pregnant women and other sensitive populations;
Iv препятствовать использованию амальгамы для зубных пломб у детей, беременных женщин и других уязвимых групп населения;

The question of direct impacts of the use of dental amalgam is controversial.
Вопрос о непосредственных последствиях использования зубной амальгамы спорный.

Generally, the use of dental amalgam has decreased somewhat, and in some European countries it has been almost totally phased out.
В целом использование зубной амальгамы несколько сократилось, а в некоторых европейских странах ее применение практически сошло на нет.

Dental treatment products are regulated by the federal government, and states cannot independently ban the use of dental amalgam.
Оборот стоматологической продукции регулируется федеральным правительством, а власти штатов не могут самостоятельно запретить использование стоматологической амальгамы.

As of 2008, the use of dental amalgam has been restricted in Sweden, Norway and Finland mainly for environmental reasons.
По состоянию на 2008 год, использование зубной амальгамы ограничено в Норвегии, Финляндии и Швеции- главным образом по экологическим причинам.

Dental applications Among others, Denmark, Finland, Japan, Norway and Sweden have implemented measures to greatly reduce the use of dental amalgams containing mercury.
В Дании, Норвегии, Финляндии, Швеции, Японии, а также других странах были приняты меры по снижению использования ртутьсодержащих зубных амальгам.

Each Party shall take measures to reduce the use of dental amalgam taking into account their domestic circumstances and relevant international guidance.
Каждая Сторона принимает меры для сокращения использования амальгам для зубных пломб с учетом обстоятельств внутри страны и соответствующих международных указаний.

The information provided in this section indicates that there are alternative technologies available for dental amalgam, and some countries have been successful in transitioning away from the use of dental amalgam.
Информация, представленная в настоящем разделе, указывает на наличие альтернативных технологий для замены стоматологической амальгамы и на успешный уход некоторых стран от использования стоматологической амальгамы.

Some countries have implemented measures to greatly reduce the use of dental amalgams containing mercury and dental use of mercury is declining.
Некоторые страны ввели меры для значительного уменьшения использования ртутьсодержащих зубных амальгам, и масштабы использования ртути в зубоврачебной практике в настоящее время сокращаются.

Use of dental amalgam is likely affected by a number of factors including: government policies, level of dental care available, level of personal hygiene, and availability and cost of alternatives.
Использования стоматологической амальгамы находится под влиянием ряда факторов, включая политику правительства, уровень имеющегося стоматологического обслуживания, уровень личной гигиены и наличие и стоимость альтернативных вариантов.

Fostering international dialogue and establishing the health evidence-base relating to dental amalgam and alternatives, as well as working with UNEP on pilot projects relating to phase-down in use of dental amalgam;
Усиление международного диалога и создание базы медицинских данных, касающейся зубных амальгамных пломб и альтернатив, и взаимодействие с ЮНЕП в процессе осуществления пилотных проектов, касающихся постепенного отказа от использования зубных амальгамных пломб;

Dental amalgam Measures to be taken by a Party to reduce the use of dental amalgam shall take into account the Party's domestic circumstances and relevant international guidance, and shall include but not be limited to.
Мероприятия, проводимые Стороной для сокращения использования амальгамы для зубных пломб, должны учитывать внутренние обстоятельства Стороны и соответствующие международные руководящие принципы, а также включать, не ограничиваясь ими.

UNEP implemented a dental amalgam project in Kenya, Uganda and the United Republic of Tanzania in collaboration with the World Health Organization(WHO) that seeks to phase down the use of dental amalgam in line with the Minamata Convention.
В сотрудничестве с Всемирной организацией здравоохранения( ВОЗ) ЮНЕП осуществляла проект по амальгаме для зубных пломб в Кении, Уганде и Объединенной Республике Танзания, направленный на постепенный отказ от амальгамы для зубных пломб в соответствии с Минаматской конвенцией.

Provisions Dental amalgam Measures to be taken by a Party to phase down the use of dental amalgam shall take into account the Party's domestic circumstances and relevant international guidance and shall include two or more of the measures from the following list.
Мероприятия, проводимые Стороной для сокращения использования амальгамы для зубных пломб, учитывают внутренние обстоятельства Стороны и соответствующие международные руководящие принципы, а также предусматривают два или более мероприятий из следующего перечня.

He also reported that the Federation would launch a global caries initiative in July 2009, the goal of which was to achieve a prevention-based model that would provide the basis for a reduction in restorative treatment, including the use of dental amalgam.
Он сообщил также, что Федерация в июле 2009 года планирует начать глобальную инициативу по борьбе с кариесом, цель которой заключается в том, чтобы сделать упор на профилактику и которая станет основой для сокращения интенсивности восстановительного лечения, включая использование амальгамы в стоматологии.

Mercury-containing dental amalgam(actions taken include voluntary measures and a ban with exemptions on the use of dental amalgams and voluntary programmes to promote capture of dental amalgam before release to water treatment plants from dental surgeries);
Содержащие ртуть зубные амальгамы( принимаемые меры включают добровольные меры и запрещение использовать зубные амальгамы с некоторыми исключениями и добровольные программы стимулирования сбора зубных амальгам до их удаления из зубоврачебных кабинетов на водоочистные станции);

Another representative expressed support for phasing down the use of dental amalgam but said that such action posed significant challenges and should take account of national circumstances; in the meantime, all current existing methods of dental restoration would need to remain available to the dental profession in the short and medium term.
Другой представитель высказался в поддержку постепенного сокращения использования зубной амальгамы, хотя и заявил, что такой шаг сопряжен с серьезными проблемами и должен учитывать национальные условия; тем временем все существующие методы восстановления зубов должны по-прежнему иметься в распоряжении стоматологов в краткосрочной и среднесрочной перспективе.

Mercury-containing dental amalgam(actions taken include voluntary measures and a ban with exemptions on the use of dental amalgams and voluntary programmes to promote capture of dental amalgam before release to water treatment plants from dental surgeries);
Ртутьсодержащая стоматологическая амальгама( меры включают добровольные меры и запрет с исключениями на использование стоматологических амальгам в целях поощрения сбора амальгамы в зубоврачебных кабинетах перед сбросом в сточные воды, поступающие на водоочистные сооружения);

Specifically, the FDA recommended that the product labelling included:(a) a warning against the use of dental amalgam in patients with mercury allergy;(b) a warning that dental professionals use adequate ventilation when handling dental amalgam; and(c) a statement discussing the scientific evidence on the benefits and risks of dental amalgam, including the risks of inhaled mercury vapour.
В частности, УПЛ рекомендовало указывать в маркировке продукта: а предупреждение о недопустимости использования зубоврачебной амальгамы для пациентов с аллергией на ртуть; b предписание специалистам- стоматологам о необходимости достаточного проветривания при обращении с зубоврачебной амальгамой; и с информацию со ссылкой на научные данные, касающуюся преимуществ и рисков зубоврачебной амальгамы, в том числе рисков вдыхания паров ртути.

Does not include other releases from production, handling, use and disposal of dental amalgam.
Не включает другие выбросы вследствие производства, обработки, применения и утилизации стоматологической амальгамы.

With regard to water, other sources of releases included wastewater treatment(621 kg/year), use and disposal of dental amalgam fillings(136 kg/year) and the use and disposal of other products 78 kg/year.
В отношении воды другими источниками высвобождений являлись очистка сточных вод( 621 кг/ год), использование и удаление стоматологических амальгам( 136 кг/ год) и использование и удаление прочих продуктов 78 кг/ год.

Ascertaining baseline data on quantities of dental amalgam used, and reporting every three years to the Conference of the Parties on the amount of mercury manufactured, imported, or used in dental amalgam, and the progress made to meet the Party's obligations under this paragraph and reduce mercury use over this period.
Vi удостоверять базовые данные о количестве использованной амальгамы для зубных пломб и каждые три года представлять Конференции Сторон информацию о количестве произведенной, импортированной или использованной в амальгаме для зубных пломб ртути, а также о прогрессе, достигнутом в деле выполнения своих обязательств по настоящему пункту и сокращении применения использования ртути в течение этого периода.

Under the UNEP mercury partnership, 11 Governments participated in activities to reduce the use of mercury-containing dental amalgam, improve mercury storage and disposal and reduce mercury emissions from coal fired power plants, small-scale gold mining and compact fluorescent bulbs.
В рамках программы ЮНЕП по налаживанию партнерских связей по вопросам применения ртути правительства 11 стран принимают участие в мероприятиях по ограничению применения содержащей ртуть зубной амальгамы, улучшению условий хранения ртути и ее удаления; сокращению ртутных выбросов на угольных электростанциях, мелких предприятиях по добыче золота и ограничению использования компактных люминесцентных ламп.

Two said that the use of mercury-containing dental amalgam had been shown to be harmful to public health and the environment and was unnecessary because effective, affordable alternatives were available such as atraumatic restorative treatment, which was particularly suited to use in developing countries.
По их словам, установлено, что применение ртутьсодержащей стоматологической амальгамы наносит ущерб здоровью людей и окружающей среде и является ненужным в силу наличия эффективных доступных альтернатив, таких как атравматическое восстановительное лечение, которое особенно подходит для использования в развивающихся странах.

The focus of the voluntary programme was on dentists who used or remove dental amalgam.
Основное внимание в рамках добровольной программы уделяется стоматологам, которые используют или удаляют зубоврачебную амальгаму.