USE OF LABOUR на Русском - Русский перевод

• использования рабочей силы
• использование труда
• использованию трудовых

Примеры использования Use of labour на Английском языке и их переводы на Русский язык

Our businessmen, to some extent, make use of labour migrants.
Наши бизнесмены в какой-то мере используют трудовых мигрантов.

Use of labour of women and minor on risky for their health jobs forbidden.
Использование труда женщин и несовершеннолетних на опасных для их здоровья работах запрещается.

The efficiency of the use of labour and capital will decrease.
Снижение эффективности использования трудовых ресурсов и капитала;

The tax system is intended to increase Government revenues in ways that permit the optimal use of labour, capital and natural resources.
Налоговая система предназначена для повышения государственных доходов таким образом, чтобы обеспечить максимальное использование трудовых, финансовых и природных ресурсов.

Efficiency of use of labour resources as a growth factor of production of agricultural products аву 6-2016.
Эффективность использования трудовых ресурсов как фактор роста производства сельскохозяйственной продукции аву 6- 2016.

Fulfilment of tax liabilities and responsible use of labour and natural resources;
Ответственность в уплате налогов в бюджеты всех уровней, в использовании трудовых и природных ресурсов;

The use of labour market subsidy as an active measure will be increased in order to improve the possibilities of unemployed persons to find work.
Субсидия для выхода на рынок труда будет шире использоваться в качестве активной меры, позволяющей расширить возможности безработных найти работу.

The article studies problems of use of labour resources in food industry companies.
Исследованы проблемы использования трудовых ресурсов на предприятиях пищевой промышленности.

In addition, it is necessary to identify how industries supply goods and services to visitors, and their cost of production, particularly their use of labour.
Необходимо также знать, как предприятия поставляют товары и услуги посетителям и каковы их издержки производства, в частности как они используют рабочую силу.

The Singapore Conference rejected the use of labour standards for protectionist purposes.
Участники Сингапурского совещания осудили использование норм охраны труда для протекционистских целей.

A national employment facilitation programme had been instituted to boost workforce competitiveness and improve the use of labour resources.
В целях повышения конкурентоспособности рабочей силы и совершенствования системы использования трудовых ресурсов была начата реализация национальной программы содействия в трудоустройстве.

The article considers issues of efficient budgeting and use of labour resources at coal mining enterprises.
В статье рассмотрены вопросы эффективного бюджетирования и использования трудовых ресурсов на предприятиях угледобывающей отрасли.

Yet it has always been recognised that operating surplus is income deriving from the use of capital in production just as compensation of employees is income deriving from the use of labour.
Однако всегда признавалось, что получаемая прибыль является доходом, вытекающим из использования капитала в производстве, точно так же, как выплачиваемая служащим зарплата является доходом, вытекающим из использования рабочей силы.

It was recalled that the Singapore Ministerial Declaration had rejected the use of labour standards for protectionist purposes.
Напоминалось, что в Сингапурском заявлении министров отвергается идея использования трудовых норм в протекционистских целях.

The article considers a necessity of efficient use of labour resources under modern economic conditions and constant development of the management system in accordance with the enterprise's tasks.
В статье рассмотрена необходимость эффективного использования трудовых ресурсов в современных условиях хозяйствования и постоянного развития системы управления в соответствии с задачами предприятия.

The Bank's poverty reduction strategy supports policies for growth that foster the efficient use of labour, an asset the poor have in abundance.
Стратегия Банка по ограничению масштабов нищеты подкрепляет политику роста, стимулирующую эффективное использование труда- ресурса, который имеется у бедных в изобилии.

Enterprise survey data versus labour force survey data; use of labour versus supply of labour; turnover, value added, intermediate consumption, etc. versus the use of labour.
Данные обследований предприятий в сопоставлении с данными обследований рабочей силы; использование труда в сопоставлении с предложением труда; оборот, добавленная стоимость, промежуточное потребление и т. д. в сопоставлении с использованием труда.

Trafficked persons with irregular immigration status may be also excluded from the use of labour proceedings to seek compensation.
Жертвы торговли людьми, не имеющие законного иммиграционного статуса, могут также быть исключены из сферы применения судопроизводства по трудовым спорам и поэтому не имеют возможности требовать компенсации.

Anyone who makes use of labour or services that are the object of exploitation as defined in article 8, paragraph 2, with the knowledge that the person is a victim of trafficking shall be guilty of an offence and, upon conviction, shall be liable to imprisonment for… and/or a fine of/up to… a fine of the… category.
Любой, кто использует труд или услуги, которые являются объектом эксплуатации, как это определено в пункте 2 статьи 8, будучи осведомленным о том, что соответствующее лицо является жертвой торговли людьми, считается виновным в совершении преступления и по приговору суда подлежит наказанию в виде лишения свободы на срок… и/ или штрафа в размере/ до… штраф категории.

Stimulation of socially fair economic growth with intensive use of labour resources and a primary emphasis on exports;
Стимулирование социально- справедливого экономического роста с интенсивным привлечением трудовых ресурсов и основным упором на экспорт;

During the inspection, special attention was paid to the legality of and grounds for the detention, compliance with the laws on the detention regime, the day-to-day running of medical services and the use of labour.
В ходе прокурорских проверок особое внимание обращается на законность и основания содержания граждан в местах лишения свободы, соблюдение требований законов о режиме содержания, медицинское обслуживание, а также трудовое использование осужденных.

The powers covered by the Act refer, for example, to the use of labour; the Act replaced an earlier Act from 1942 concerning the obligation to work.
Оговоренные в этом законе полномочия предусматривают, среди прочего, возможность использования рабочей силы; этот закон заменил собой, в частности, Закон 1942 года о трудовой повинности.

On the basis of analysis and comparative characteristic the article selects the topology and builds a neuronet model of budgeting and use of labour resources at coal mining enterprises.
В результате анализа и сравнительной характеристики выбрана топология и построена нейросетевая модель бюджетирования и использования трудовых ресурсов на предприятиях угледобывающей отрасли.

The article offers methods of assessment of efficiency of use of labour resources in accordance with potential possibilities of agro-industrial enterprises.
Предложена методика оценки эффективности использования трудовых ресурсов в соответствии с потенциальными возможностями агропромышленных предприятий.

It proves expediency of use of modern neuronet, namely, multilayer perceptron, for solution of tasks of modelling the process of budgeting and use of labour resources at coal mining enterprises.
Экспериментально проверено, что для решения задачи моделирования процесса бюджетирования и использования трудовых ресурсов на предприятиях угледобывающей отрасли целесообразно использовать современные нейросети, а именно, многослойный персептрон.

There is a listof factors whose integrated use will enable more efficient use of labour resources and, therefore, will help to increase productionand improve the competitiveness of major agricultural products.
Изложены факторы, комплексное применение которых даст возможность повысить эффективность использования трудовых ресурсов, а значит, будет способствовать увеличению производства и повышению конкурентоспособности основных видов сельскохозяйственной продукции.

The Government of Belarus is endeavouring to create a rational employment structure in accordance with the requirements of economic reforms, the more efficient use of labour resources and the social protection of citizens against unemployment.
Правительством Республики Беларусь принимаются меры по формированию рациональной структуры занятости в соответствии с потребностями реформируемой экономики, повышению эффективности использования трудовых ресурсов, социальной защите граждан от безработицы.

The law covers use of labour, rest days, taking leave with numbers of days clearly specified, female and child labour protection, wages, Wages Committee, welfare and working conditions, job criteria, petition, work suspension, compensation, Labour Inspection Officer, Employees' Assistance Fund, etc.
Данный закон охватывает вопросы, касающиеся использования трудовых ресурсов, выходных дней, отпуска с четким определением количества отпускных дней, охраны женского и детского труда, заработной платы, деятельности Комитета по заработной плате, льгот и условий труда, критериев для приема на работу, порядка обжалования, отстранения от работы, выплаты компенсации, работников инспекций труда, фонда помощи работникам и т. п.

Resource availability in developing countries often demands choices of technique that optimize the use of labour, and the profile of the new low-carbon technologies tends to be capital intensive.
Наличие ресурсов в развивающихся странах нередко диктует необходимость выбора способов, оптимизирующих использование рабочей силы, а характеристики новых технологий с низким уровнем выбросов углеродов являются, как правило, капиталоемкими.

This type of legal relationships is regulated by Law of Ukraine"On employment of population","About legal status of foreigners", by Decision of Cabinet of Ministers of Ukraine"About claim of order of delivery, continuations line of action that cancellations of permissions on the use of labour of foreigners and persons without citizenship" etc.
Данный вид правоотношений регулируется Законом Украины« О занятости населения»,« О правовом статусе иностранцев», Постановлением Кабинета Министров Украины« О утверждении порядка выдачи, продолжения строка действия та аннулирования разрешений на использование труда иностранцев и лиц без гражданства» и т. д.