USE OF LAND AND WATER на Русском - Русский перевод

• использования земельных и водных
• использование земельных и водных

Примеры использования Use of land and water на Английском языке и их переводы на Русский язык

Protection and rational use of land and water resources;
Охрана и рациональное использование земельных и водных ресурсов;

Land tenure arrangements as well as gender and other socio-economic differences are determinants of access to and use of land and water resources.
Условия наследования земли, а также гендерные и другие социально-экономические различия попрежнему определяют доступ к земельным и водным ресурсам и условия их использования.

To promote the conservation and sustainable use of land and water resources and manage sustainably the forest resources.
Поощрять охрану и устойчивое использование земельных и водных ресурсов и обеспечить устойчивое управление лесными ресурсами.

The need to reform the agricultural sector necessitates a rational use of land and water resources.
Необходимость реформирования сельского хозяйства обуславливается необходимостью рационального использования земельных и водных ресурсов.

In general, it is possible to observe that the use of land and water systems entails limited enforcement and compliance of sound natural resource policies.
В целом можно отметить, что в контексте использования земельных и водных систем не принимаются широкомасштабные меры по обеспечению проведения в жизнь и соблюдения рациональной политики в отношении природных ресурсов.

Inappropriate economic incentives also lead to irrational and unsustainable use of land and water resources.
Неадекватные экономические стимулы также привели к неразумному и нерациональному использованию земельных и водных ресурсов.

The key concepts in this programme are sustainable use of land and water resources, and the vulnerability of ecosystems to human-induced and natural environmental changes.
Ключевыми концепциями в рамках этой программы являются устойчивое использование земельных и водных ресурсов и уязвимость экосистем перед лицом изменений, вызываемых деятельностью человека, и естественных изменений окружающей среды.

Those and other climate changes are expected to put significant pressure on the use of land and water resources.
Ожидается, что эти и другие изменения климата вызовут серьезные проблемы в плане использования земельных и водных ресурсов.

The importance of agriculture as the dominant use of land and water highlights the importance of Target 7 to the achievement of many of the other Aichi Biodiversity Targets.
Важность сельского хозяйства как основного пользователя земельных и водных ресурсов подчеркивает важное значение целевой задачи 7 для выполнения многих других целевых задач по сохранению и устойчивому использованию биоразнообразия, принятых в Айти.

Many rice producers are seeking to shift out of rice, with implications for the use of land and water resources.
Многие местные производители риса стараются переключиться на выращивание других культур, что сказывается на землепользовании и водных ресурсах.

The integration between management and use of land and water and waste management should be reflected in the approach to human health, nutrition, employment, poverty alleviation and ecosystem integrity.
Интеграция использования и регионального освоения земельных и водных ресурсов и удаления отходов должна найти свое отражение в соответствующем подходе к обеспечению рационального питания людей, занятости, уменьшению масштабов нищеты и обеспечению здоровой целостности экосистем.

Efforts are under way to follow-up on the Sami Rights Commission II's report on the rights to, and use of, land and water in traditional Sami areas outside Finnmark.
Ведется работа по итогам доклада второй комиссии по правам саами о правах на земельные и водные ресурсы и их использование в традиционных районах проживания саами за пределами Финнмарка.

In accordance with the decision made by the Government on 12 December 2012, the Ministry of Agriculture and Forestry will appoint, in the near future, a working group to prepare legislation for increasing the participation rights of the Sámi people in the decision-making procedure for issues related to the use of land and water areas.
В соответствии с решением правительства от 12 декабря 2012 года Министерство сельского и лесного хозяйства в ближайшем будущем назначит рабочую группу по подготовке законодательства по расширению прав народа саами на участие в процедуре принятия решений по вопросам, касающимся использования земельных и водных угодий.

Management of regional programmes and a comprehensive study of efficient and rational use of land and water resources and other alternative energy sources.
Управление проектами и региональными программами комплексного изучения, эффективного и рационального использования земельных и водных ресурсов, альтернативных источников энергии.

To this end, the Government of the country has to work out additional activities to support the agricultural sector, branches of its manufactures as well as to stimulate the farmers for the rational use of land and water resources.
Ввиду этого Правительству страны необходимо принять дополнительные меры по поддержке аграрной сферы, секторов по переработке ее продукции и стимулированию сельхозпроизводителей к эффективному использованию водных и земельных ресурсов.

In the Aral Sea basin, UNDP, jointly with the World Bank and UNEP, promoted the sustainable use of land and water resources for the enhancement of the economic and social development of the Central Asian republics.
В бассейне Аральского моря ПРООН совместно со Всемирным банком и ЮНЕП поощряла устойчивое использование земельных и водных ресурсов в целях ускорения экономического и социального развития среднеазиатских республик.

This calls for delinking the Palestinian economy from that of Israel, removing stringent controls over Palestinian economic activities and rescinding the regulations concerning the use of land and water resources by the indigenous inhabitants.
Это требует отъединения палестинской экономики от экономии, снятия строгого контроля за палестинской экономической деятельностью и отказа от положений, касающихся использования земельных и водных ресурсов местными жителями.

He addressed how to achieve greater agricultural productivity through more efficient use of land and water resources under demographic and climate pressure and an increasingly contested environment of sharing resources.
Выступающий поделился своими соображениями о том, как повысить производительность сельскохозяйственного труда за счет более эффективного использования земельных и водных ресурсов в условиях роста численности населения, изменения климата и все более увеличивающегося спроса на общие ресурсы.

The Sami Rights Committee submitted its official report in December 2007(NOU 2007:13 and NOU 2007:14) regarding Sami areas south of Finnmark and questions relating to the Sami population's right to use of land and water.
В декабре 2007 года комитет по правам саамов представил свои официальные доклады( НОУ 2007: 13 и НОУ 2007: 14), посвященные районам проживания саамов к югу от Финнмарка и вопросам, касающимся права саамского населения на пользование землей и водными ресурсами.

As practical examples, the table below indicates how environmentally unsustainable use of land and water over time reduces the ability of land and water to produce food and generate associated economic benefits, including for poverty reduction.
В таблице ниже приводятся практические примеры того, как экологически нерациональная эксплуатация земельных и водных ресурсов со временем истощает их способность служить источником пропитания и приносить связанные с этим экономические блага, необходимые в том числе для сокращения масштабов нищеты.

A legislative project is under way at the Ministry of Justice, which aims at developing the rights of the Sámi people as an indigenous people especially by clarifying the legislation on the rights of the Sámi people to participate in the decision-making regarding the use of land and water areas in the Sámi Homeland.
В Министерстве юстиции готовится проект законодательства, целью которого является разработка прав народа саами как коренного народа, особенно в том, что касается уточнения законодательства о праве народа саами участвовать в принятии решений, касающихся использования земельных и водных ресурсов исконных земель саами.

The Land and Water Division aims to enhance the agricultural productivity and advance the sustainable use of land and water systems, and promote equitable access to these natural resources in a context of complex agricultural transitions.
Отдел по вопросам земельных и водных ресурсов призван повышать производительность сельского хозяйства, способствовать распространению устойчивого использования земельных и водных систем и содействовать равноправному доступу к этим природным ресурсам в контексте сложных переходных изменений в сельском хозяйстве.

Under the Agricultural Meteorology Programme and the World Climate Programme and Hydrology and Water Resources Programme of WMO, emphasis is placed on the judicious and efficient application of meteorological and climatological data and information in the classification management and sustainable use of land and water resources.
В рамках Программы применения метеорологии в сельском хозяйстве и Всемирной программы климатологии и гидрологии, а также Программы водных ресурсов ВМО основное внимание уделяется разумному и эффективному применению метеорологических и климатологических данных и информации при классификации рационального и устойчивого использования земельных и водных ресурсов.

As a result, the conceptual framework brings aspects of forestry, fisheries and the use of land and water into the agricultural and rural framework, and calls for a linkage between agricultural holdings, the household, and the land they occupy and use..
Как результат, концептуальные рамки предусматривают включение аспектов лесоводства, рыболовства и использования земельных и водных ресурсов в сельскохозяйственные и сельские рамки и, к тому же, предполагают увязку между сельскохозяйственными угодьями, домохозяйством и землей, которую они занимают и используют.

This method will not break the requirements of sowing the main crops(cotton and wheat) and help to solve the problem of irrational use of land and water, secondary salinity and reduction of soil productivity.
Применение данного метода поможет, не нарушая требований сева основных культур( хлопка и пшеницы), решить проблемы нерационального использования земли и воды, вторичного засоления и снижения продуктивности почв.

The Commission encouraged all Governments to implement measures in order to guarantee women the access to technology to ensure the sustainable use of land and water resources and to develop and adopt policies and implement laws that guarantee well-defined and enforceable land rights and promote equal access to land and legal security of tenure for women.
Комиссия призвала правительства всех стран принять меры по гарантированию женщинам доступа к технологии в целях обеспечения устойчивого использования земельных и водных ресурсов и разработать и претворить в жизнь такую политику и законы, которые гарантировали бы четко выраженные и реально осуществимые права на землевладение и способствовали бы равному доступу к земле и юридической защите прав землевладения для женщин.

The Ministry of Agriculture and Water Management, the State Committee on Land Resources and the State Committee for Nature Protection should improve land and water legislation, with a special focus on the development of mechanisms for its implementation as well as market economic mechanisms, which stimulate land users to conduct anti-erosion and other measures for protection and rational use of land and water resources and which create conditions for profiting from agricultural activities.
Министерству сельского и водного хозяйства, Государственному комитету по земельным ресурсам и Государственному комитету по охране природы следует принять меры по улучшению земельного и водного законодательства, при этом особое внимание должно уделяться разработке механизмов его осуществления, а также рыночным экономическим рычагам, стимулирующим землепользователей к принятию противоэрозионных и других мер по защите и рациональному использованию земельных и водных ресурсов, создающих условия для получения выгод от сельскохозяйственной деятельности.

Rights of rural women Problems facing Surinamese agriculture are poor export performance, stagnated increase of cultivated land, inefficient use of land and water resources, low revenues and low labor production, and insufficient product and market development, which are rapidly eroding competitiveness.
Для сельского хозяйства Суринама характерны следующие проблемы- плохо развитый экспорт, приостановка роста площадей возделываемых сельскохозяйственных угодий, неэффективное использование земельных и водных ресурсов, низкая доходность, невысокая производительность, а также недостаточное производство сельскохозяйственной продукции и неразвитость рынка, что приводит к быстрому снижению конкурентоспособности.

Ensure sustainable management of land, water, and forestry resources and environmental protection in order to: promote the conservation and sustainable use of land and water resources and manage sustainably the forest resources; enhance environmental protection; and improve disaster preparedness;
Обеспечивать рациональное управление земными, водными и лесными ресурсами и проведение природоохранных мероприятий в целях содействия сбережению и рациональному использованию земных и водных ресурсов и рационального управления лесным хозяйством, активизировать природоохранные меры и повышать уровень готовности к стихийным бедствиям;

The studies are independent entities providing considerable information on the history of population, agglomerations, means of living, the Crown policy applied to Lapland, taxation and use of land and water, starting from the sixteenth century and extending to the beginning of the twentieth century, in those historical contexts and legal frameworks where the questions of land rights have emerged.
Эти независимые исследования содержат обширную информацию об истории населения, агломерациях, средствах к существованию, политике королевства по отношению к Лапландии, налогообложении, а также землепользовании и водопользовании начиная с XVI века и до начала XX века и охватывают исторические и правовые условия, в которых возникли вопросы земельных прав.