Примеры использования Use of land resources на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
To ensure rational use of land resources;
Рациональное использование земельных ресурсов;Slovakia and Honduras have recognized the need for greater cooperation among central administrative bodies as problems of coordination have limited their capacity for integrated planning and sustainable use of land resources.
Словакия и Гондурас признали необходимость более тесного сотрудничества с центральными административными органами, поскольку проблемы с обеспечением координации ограничили их потенциал в области комплексного планирования и использования земельных ресурсов на устойчивой основе.Main research areasPlanning the use of land resources.
Promote rational use of land resources on at least 65% of the land. .
Продвигать рациональное использование земельных ресурсов до 65.Sustainable management and use of land resources.
Устойчивое и рациональное использование земельных ресурсов.These issues include optimal use of land resources, sewage and infrastructural matters associated with small house developments.
К числу таких вопросов относятся вопросы оптимального использования земельных ресурсов, строительства канализационных сооружений и инфраструктуры, связанные со строительством небольших домов.Conference"Modern problems and approaches to the use of land resources".
Precision Agriculture, Problems andways to improve the use of Land resources, Information technologies in the field of Cadastre and Land management.
Точное сельское хозяйство, Проблемы ипути совершенствования использования земельных ресурсов, Информационные компьютерные технологии в области кадастра и землеустройства.Conference"Modern problems and approaches to the use of land resources".
ФЕРМЕРУ Конференция" Современные задачи и подходы к использованию земельных ресурсов".The present study concludes that more efficient use of land resources and increased private capital for agriculture and industry development are necessary steps to liberalize the land market.
В настоящем обзоре отмечается, что более эффективное использование земельных ресурсов и привлечение большего объема частного капитала в развитие сельского хозяйства и промышленности являются необходимыми шагами для либерализации рынка Guarantee of the rights of indigenous peoples to education and the use of land resources- accepted.
Обеспечение права коренных народов на образование и пользование земельными ресурсами- принимается.The Republican Scientific and Practical Conference"Modern problems and approaches to the use of land resources" dedicated to the 80th anniversary of the birth of Doctor of Economics, Professor M.D. Spector was held at S. Seifullin Kazakh Agrotechnical University.
В Казахском агротехническом университете им. С. Сейфуллина состоялась Республиканская научно- практическая конференция" Современные задачи и подходы к использованию земельных ресурсов", посвященная 80- летию со дня рождения доктора экономических наук, профессора Спектора М. Д.Understanding of the nature, root causes, consequences and impacts of land degradation, as well as of the barriers andobstacles to the protection and sustainable use of land resources, factoring this into the APs;
Уяснение характера, первопричин, последствий и факторов воздействия деградации земель, а также барьеров ипрепятствий для обеспечения защиты и рационального использования земельных ресурсов, их учет в рамках ПД;Methods of data analysis,forecasting the use of land resources, the fundamentals of management theory.
Методы анализа данных,прогноз использования земельных ресурсов, основы теории управления.In its General Comment No. 23 on article 27, the Committee observed that culture may manifest itself in many forms,including a particular way of life associated with the use of land resources, especially in the case of indigenous peoples.
В своем Замечании общего порядка№ 23 по статье 27 Комитет отметил, что культура проявляется во многих формах,включая особый образ жизни, связанный с использованием земельных ресурсов, особенно в случае коренных народов.The Act regulates agricultural land, andis intended to promote the use of land resources in a way that is useful to society and beneficial to the agricultural industry.
Закон регулирует The Human Rights Committee in its General Comment No. 23(50)(art. 27) observes that"culture manifests itself in many forms,including a particular way of life associated with the use of land resources, specially in the case of indigenous peoples.
В своем общем замечании№ 23( 50)( статья 27) Комитет по правам человека отмечает, что" культура проявляется во многих формах,включая особый образ жизни, связанный с использованием земельных ресурсов, особенно в случае коренных народов.By efficient use of land resources, investments in the agricultural sector, optimization of production cost, Ukraine may increase output up to 100 million tons per year from the 40-60 million tons currently and strengthen its position in the production of major crops in the world market.
При условии максимально эффективного использования земельных ресурсов, инвестиций в агросектор, оптимизации затрат на производство Украина может повысить сборы до более 100 млн тонн в год с нынешних 40- 60 млн тонн и усилить свои позиции по производству зерновых в мире.Culture manifests itself in many forms,including a particular way of life associated with the use of land resources,[especially] in the case of indigenous peoples.
Культура проявляется во многих формах,включая особый образ жизни, связанный с использованием земельных ресурсов, особенно в случае коренных народов.LUKOIL Group organizations ensure environmental safety through a number of measures aimed at efficient use of water resources, prevention of water body contamination, reduction in the atmospheric emissions of pollutants, utilization of accumulated oil waste,contamination prevention and efficient use of land resources.
Обеспечение экологической безопасности в организациях Группы« ЛУКОЙЛ» осуществлялось за счет проведения ряда мероприятий, направленных на рациональное The Human Rights Committee observed"that culture manifests itself in many forms,including a particular way of life associated with the use of land resources, especially in the case of indigenous peoples" and noted that it can include traditional economic activities such as fishing and hunting.
Комитет по правам человека отметил, что" культура проявляется во многих формах,включая особый образ жизни, связанный с использованием земельных ресурсов, особенно в случае коренных народов" и" может включать такие традиционные виды деятельности, как рыболовство или охота.This general comment also points out, with regard to the exercise of the cultural rights protected under article 27, that culture manifests itself in many forms,including a particular way of life associated with the use of land resources, especially in the case of indigenous peoples.
В указанном замечании общего порядка в контексте осуществления культурных прав, закрепленных в статье 27, также отмечается, что культура проявляется во многих формах,включая особый образ жизни, связанный с использованием земельных ресурсов, особенно в случае коренных народов.Managing water and soil resources, reducing wasteland,making productive use of land resources and adopting precision agriculture methods were some ways in which the food security scenario in the world could be improved, if addressed urgently.
Рациональное With regard to the exercise of the cultural rights protected under article 27, the Committee observes that culture manifests itself in many forms,including a particular way of life associated with the use of land resources, specially in the case of indigenous peoples.
Что касается осуществления культурных прав, закрепленных в статье 27, то Комитет отмечает, что культура проявляется во многих формах,включая особый образ жизни, связанный с использованием земельных ресурсов, особенно в случае коренных народов.With a view to establishing conditions for developing the agrarian sector and making efficient use of land resources, laws have been passed for carrying out economic reforms in the agroindustrial complex that make provision for establishing various forms of management of the economy, privatization, and the development of entrepreneurship, such as the Act on the Development of Peasant Holdings(Farms) and the Land Code.
В целях создания условий для развития аграрного сектора и эффективного использования земельных ресурсов приняты соответствующие законы о проведении экономических реформ в агропромышленном комплексе, предусматривающие создание различных форм хозяйствования, приватизацию и развитие предпринимательства, такие, как Закон о развитии крестьянских( фермерских) хозяйств и Кодекс о земле.One of the serious problems encountered in the transition process which has critical implications for sustainability of agriculture production and use of land resources has been that concerning the processes of privatization and decollectivization of state and collective farms.
Одной из серьезных проблем переходного периода, которая оказывает чрезвычайно сильное воздействие на устойчивость сельскохозяйственного производства и использование земельных ресурсов, является процесс приватизации и деколлективизации государственных и коллективных хозяйств.They include the global financial crisis; volatile global oil prices, which have led to inflationary pressures, thus reducing real incomes and pushing those at the threshold of poverty into poverty; unresolved political challenges, which have had a negative effect on investment, exports and employment growth, thus contributing to poverty;and unproductive use of land resources.
К ним относятся глобальный финансовый кризис; нестабильные цены на нефть, что привело к инфляционному давлению и сокращению реальных доходов населения, что способствует скатыванию тех, кто находится на грани нищеты, к еще большей нищете; неурегулированные политические проблемы, которые негативно сказываются на инвестициях, экспорте и усугубляют безработицу, что ведет к еще большей нищете;и непродуктивное использование земельных ресурсов.As the earlier case law by the Committee illustrates,the right of members of a minority to enjoy their culture under article 27 includes protection to a particular way of life associated with the use of land resources through economic activities, such as hunting and fishing, especially in the case of indigenous peoples.
Из предыдущих решений Комитета следует, чтоправо членов меньшинства пользоваться своей культурой в соответствии со статьей 27 включает защиту особого образа жизни, связанного с использованием земельных ресурсов в рамках экономической деятельности, включая, в частности, охоту и рыболовство, особенно в том случае, если речь идет о коренных народах58.LUKOIL Group organizations ensured environmental safety in 2011 through a number of measures aimed at the efficient use of water resources, prevention of contamination of water bodies, reduction of pollutants in the atmospheric emissions, utilization of accumulated oil waste,contamination prevention and efficient use of land resources.
Обеспечение экологической безопасности в организациях группы« ЛУКОЙЛ» в 2011 году осуществлялось за счет проведения ряда мероприятий, направленных на рациональное By specialty Soil Science and Agricultural Chemistry preparing personnel for work on agro-ecological and agrochemical monitoring of soil fertility,rational use of land resources, taking into account the yield class of soils and their economic assessment, improvement of soil fertility, crop productivity on the basis of rational, science-based industrial application of chemicals and local resources, environmental protection and production of environmentally friendly products.
По специальности« Почвоведение и агрохимия» готовятся кадры для работы по агроэкологическому и агрохимическому мониторингу плодородия почв,рациональному использованию земельных ресурсов с учетом бонитета почв и их экономической оценки, повышению плодородия почв, продуктивности сельскохозяйственных культур на основе рационального, научно- обоснованного применения промышленных средств химизации и местных 
