ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ЗЕМЕЛЬНЫХ РЕСУРСОВ на Английском - Английский перевод

• use of land resources
• land resource management

Примеры использования Использованию земельных ресурсов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Использованию земельных ресурсов.
Of land resources.

Региональное совещание по рациональному использованию земельных ресурсов 2003 год.
Regional meeting on land resource management 2003.

Использованию земельных ресурсов.
And management of land resources.

Это ведет к деградации почв и неоптимальному использованию земельных ресурсов.
This leads to land degradation and non-optimal use of land.

Концепция по использованию земельных ресурсов в Республике Таджикистан; 2004 г.
Concept on the use of land in Republic of Tajikistan, 2004.

Конференция" Современные задачи и подходы к использованию земельных ресурсов".
Conference"Modern problems and approaches to the use of land resources".

Доказана необходимость внедрения инновационных форм управления отношениями землепользования в связи с экологическими ограничениями по использованию земельных ресурсов.
The necessity of introducing innovative forms of relationship administration on land use due to environmental restrictions on land use was proved.

Изучались способы того, как привлечь уделяемое использованию земельных ресурсов и охране экосистем надлежащее внимание к комплексному рациональному использованию водных ресурсов..
Studies have been made on how to include proper attention to land use and protection of ecosystems in integrated water resources management.

Правительство Нидерландов планирует принять в своей стране в феврале 1995 года международный семинар по комплексному планированию и рациональному использованию земельных ресурсов.
The Netherlands Government is planning to host an international workshop on the integrated planning and management of land resources in February 1995.

Политика в области землепользования должна быть направлена на оказание содействия устойчивому использованию земельных ресурсов, эффективному управлению, комплексному планированию и обеспечению равного доступа к земле.
Land policies need to promote sustainable land management, effective administration, integrated planning and equitable land access.

Программа Организации Объединенных Наций по окружающей среде( ЮНЕП) осуществляет ряд совместных мероприятий в сотрудничестве с группой САДК по окружающей среде и использованию земельных ресурсов.
The United Nations Environment Programme(UNEP) is involved in a number of joint activities with the Environment and Land Management Unit of SADC.

Было отмечено, что глава 10 Повестки дня на XXI век 1/, озаглавленная" Комплексный подход к планированию и рациональному использованию земельных ресурсов", представляет собой общую основу для решения всей группы вопросов.
It was noted that chapter 10 of Agenda 21, 1/ entitled"Integrated approach to the planning and management of land resources", provided an overall framework for the implementation of the entire cluster.

В главе 10 Повестки дня на XXI век, принятой на Конференции Организации Объединенных Наций по окружающей среде и развитию, содержится призыв к комплексному подходу к планированию и использованию земельных ресурсов.
Chapter 10 of Agenda 21, adopted by the United Nations Conference on Environment and Development, calls for an integrated and sustainable approach to the planning and management of land.

Комиссия по устойчивому развитию отмечает, что в главе 10 Повестки дня на XXI век, посвященной комплексному подходу к планированию и рациональному использованию земельных ресурсов, содержится общая основа для решения всей группы вопросов.
The Commission on Sustainable Development notes that chapter 10 of Agenda 21, on an integrated approach to the planning and management of land resources, provides an overall framework for the implementation of the entire cluster.

Семинары и практикумы в африканском регионе с целью привлечения политической, финансовой и технической поддержки в деле разработки и принятия региональных соглашений по устойчивому использованию земельных ресурсов и сохранению почв.
Seminars and workshops in the Africa region to solicit political, financial and technical support for the development and adoption of regional agreements on sustainable land resource management and soil conservation.

Меры по систематическому привлечению всех заинтересованных сторон к планированию и использованию земельных ресурсов в данный момент времени или в будущем на национальном, районном и общинном уровнях благодаря созданию" платформ для принятия решений" являются пока еще достаточно редким явлением.
Arrangements for systematic involvement of all stakeholders in actual or potential land resources planning and management at the national, district, and community levels, through the creation of"platforms for decision-making" are still rather rare.

В Казахском агротехническом университете им. С. Сейфуллина состоялась Республиканская научно- практическая конференция" Современные задачи и подходы к использованию земельных ресурсов", посвященная 80- летию со дня рождения доктора экономических наук, профессора Спектора М. Д.
The Republican Scientific and Practical Conference"Modern problems and approaches to the use of land resources" dedicated to the 80th anniversary of the birth of Doctor of Economics, Professor M.D. Spector was held at S. Seifullin Kazakh Agrotechnical University.

Уже сейчас достаточно широко признается необходимость комплексного подхода к планированию и использованию земельных ресурсов, а тот быстро растущий интерес к предложениям, выдвигаемым совместно ФАО и ЮНЕП на основе имеющихся знаний и опыта прошлого, внушает оптимизм.
There is already considerable awareness of the importance of an integrated approach to the planning and management of land resources, and the rapidly growing interest in the proposals being developed jointly by FAO and UNEP on the basis of existing knowledge and past experience has been encouraging.

В 2012 году- на основании результатов опроса, проведенного среди респондентов, организованного Евразийским Центром по Исследованию Общественного мнения был удостоен Национальной премии« Гызыл Куре»(" Золотой шар") в области проведения земельной реформы и рациональному использованию земельных ресурсов в Республике.
In 2012 on the basis of results of poll conducted among the respondents organized by the Eurasian Center for Opinion Research was awarded by the national Award"Kizil Kure"("Golden Ball") for the implementation of land reforms and rational use land resources in Republic.

Использование земельных ресурсов: укрепление общей координации деятельности по использованию земельных ресурсов через посредство различных двусторонних и многосторонних учреждений и программ по содействию передаче развивающимся странам и распространению среди них применимого опыта, касающегося практики устойчивого землепользования.
Land resource management: strengthening global coordination of land resource management activities through the various bilateral and multilateral agencies and programmes to promote the transfer of applicable experience of sustainable land management practices to and among developing countries.

В соответствии с многолетней программой работы Комиссии по устойчивому развитию, принятой Генеральной Ассамблеей в 1997 года на ее девятнадцатой специальной сессии, Комиссия на своей восьмой сессии рассмотрит в качестве секторальной темы вопрос о комплексном подходе к планированию и рациональному использованию земельных ресурсов.
In accordance with the multi-year programme of work for the Commission on Sustainable Development adopted by the General Assembly in 1997 at its nineteenth special session, the Commission, at its eighth session, will consider the topic of integrated planning and management of land resources as its sectoral theme.

Настоящая глава состоит из одной программной области- комплексный подход к планированию и рациональному использованию земельных ресурсов,- которая касается реорганизации и в случае необходимости некоторого укрепления механизмов принятия решений, включая существующие процедуры и методы в области политики, планирования и управления, которые могут способствовать применению комплексного подхода к использованию земельных ресурсов.
The present chapter consists of one programme area, the integrated approach to the planning and management of land resources, which deals with the reorganization and, where necessary, some strengthening of the decision-making structure, including existing policies, planning and management procedures and methods that can assist in putting in place an integrated approach to land resources.

По специальности« Почвоведение и агрохимия» готовятся кадры для работы по агроэкологическому и агрохимическому мониторингу плодородия почв, рациональному использованию земельных ресурсов с учетом бонитета почв и их экономической оценки, повышению плодородия почв, продуктивности сельскохозяйственных культур на основе рационального, научно- обоснованного применения промышленных средств химизации и местных ресурсов, охраны окружающей среды и обеспечения получения экологически чистой продукции.
By specialty Soil Science and Agricultural Chemistry preparing personnel for work on agro-ecological and agrochemical monitoring of soil fertility, rational use of land resources, taking into account the yield class of soils and their economic assessment, improvement of soil fertility, crop productivity on the basis of rational, science-based industrial application of chemicals and local resources, environmental protection and production of environmentally friendly products.

Рациональное использование земельных ресурсов;
To ensure rational use of land resources;

Методы анализа данных, прогноз использования земельных ресурсов, основы теории управления.
Methods of data analysis, forecasting the use of land resources, the fundamentals of management theory.

Наиболее оптимальные методы рационального использования земельных ресурсов для обеспечения устойчивых циклов производства продовольствия;
Best practices in land resource management to achieve sustainable food cycles;

Планирование использования земельных ресурсов.
Main research areasPlanning the use of land resources.

Продвигать рациональное использование земельных ресурсов до 65.
Promote rational use of land resources on at least 65% of the land..

Устойчивое и рациональное использование земельных ресурсов.
Sustainable management and use of land resources.

Устойчивое использование земельных ресурсов и зеленых зон, а также общественных мест.
Sustainable use of land and green areas and public spaces.