USE OF MODERN METHODS на Русском - Русский перевод

• использование современных методов
• применения современных методов
• использование современных методик
• использования современных методов
• применение современных методов

Примеры использования Use of modern methods на Английском языке и их переводы на Русский язык

The use of modern methods of cost analysis;
Использованию современных методик анализа затрат;

Willingness to independently research the use of modern methods of science;
Готовность самостоятельно осуществлять научное исследование с использованием современных методов науки;

The use of modern methods usually requires access to family planning services or supplies.
Применение современных методов обычно требует доступа к услугам в области планирования семьи или средствам контрацепции.

Hallmark of the enterprise"Biopharma" drugs are obtained through the use of modern methods of biotechnology- genetic-engineering.
Визитной карточкой предприятия„ Биофарма" являются препараты, полученные путем применения современных методов биотехнологий- генной- инженерии.

The use of modern methods and materials to an excessive degree might affect the integrity of the church.
Использование современных методов и материалов в чрезмерной степени может повлиять на целостность церкви.

It will also promote the enhancement of the efficiency of African public services sector through the use of modern methods of management.
Она будет также содействовать повышению эффективности государственного сектора африканских стран за счет использования современных методов управления.

The use of modern methods of family planning was not perceived as a vital need by couples and women.
Использование современных методов планирования семьи не рассматривалось супружескими парами и женщинами как жизненная необходимость.

Mainstream contraceptive use by 2010 and achieve 70 per cent coverage by supporting the use of modern methods;
Добиться к 2010 году повсеместного распространения практики использования противозачаточных методов, вплоть до уровня в 70 процентов, в частности за счет более широкого применения современных методов;

Use of modern methods doubled in the five years between 2002 and 2007 and rose by nearly 50% in the period between 2007 and 2010.
За пятилетний период 2002- 2007 годов показатель использования современных методов увеличился в два раза, а в период 2007- 2010 годов-- почти наполовину.

Qualified engineering and technological support with the use of modern methods of control parameters of the drilling mud, development of programs of washing.
Квалифицированное инженерно- технологическое сопровождение с применением современных методов контроля параметров и состава бурового раствора, разработка программ промывки,….

The use of modern methods of contraception has decreased over the past 10 or so years, especially in Eastern Europe but also in some Central Asian countries.
Использование современных методов контрацепции сократилось за последние 10 лет, в особенности в Восточной Европе, но также и в некоторых центральноазиатских странах.

Contraceptive prevalence has been growing in most developing countries, while in the developed countries, the main trend has been towards greater use of modern methods.
В большинстве развивающихся стран распространенность контрацепции возрастает, в то время как в развитых странах основная тенденция сводится к более широкому применению современных методов.

Modern textbooks, internships abroad and in Kazakhstan, the use of modern methods of teaching, promote quality and effective language acquisition.
Современные учебники, прохождение стажировок за рубежом и в Казахстане, использование современных методик преподавания, способствуют качественному и эффективному овладению иностранным языком.

Use of modern methods of contraception by women between the ages of 15 and 49 who are married or in a union varies by income group in most developing countries figure 1.
Использование современных методов контрацепции женщинами в возрасте 15- 49 лет, состоящими в браке или живущими в гражданском союзе, различается в зависимости от уровня дохода в большинстве развивающихся стран диаграмма 1.

In 2007-2008, main media broadcast advertisements on the use of modern methods of contraception where inclusion of men in problems of reproductive health was treated.
В 2007- 2008 годах появилась эфирная реклама в основных средствах массовой информации по использованию современных методов контрацепции, включая роль мужчин в решении проблем репродуктивного здоровья.

Some developed countries where the use of traditional methods was widespread around 1970 have undergone a marked transition to the use of modern methods: Belgium, France and Hungary are examples.
В некоторых развитых странах, где примерно в 1970 году широко применялись традиционные методы, произошел заметный переход к применению современных методов: примером этого могут служить Бельгия, Венгрия и Франция.

The special feature of our technology is the use of modern methods of creating original material for corn hybrids, including a winter nursery garden in the Southern hemisphere Chile.
Особенностью нашей технологии является использование современных методик создания исходного материала гибридов кукурузы, включая зимний питомник в Южном полушарии Чили.

During the lesson, the teacher showed his level of knowledge of the English language, extraordinary charisma, the use of modern methods of activating interest in the classroom through online testing.
В ходе занятия преподаватель показал свой уровень знания английского языка, необыкновенную харизму, использование современных методов активизации интереса на занятиях с помощью онлайн- тестирования.

While in the developed countries use of modern methods of contraception predominates, the type of method used at first intercourse varies by educational level.
Хотя в развитых странах преобладает использование современных методов контрацепции, используемые при первом вступлении в половую связь методы различны в зависимости от уровня образования.

PC18- to be ready to prepare and carry out various forms of the organization of educational activity with the use of modern methods of active training in the system of higher and additional education.
ПК18- быть готовым к подготовке и проведению различных форм организации учебной деятельности с использованием современных методов активного обучения в системе высшего и дополнительного образования.

Governments' policies concerning effective use of modern methods of contraception are important determinants of both reproductive behaviour and maternal and child health.
Политика правительств, касающаяся эффективного использования современных методов контрацепции, является важным определяющим фактором с точки зрения как репродуктивного поведения, так и охраны здоровья матери и ребенка.

Design, organization, implementation and evaluation of the results of scientific research in the field of education with the use of modern methods of science, and information and technology innovation;
Проектирование, организация, реализация и оценка результатов научного исследования в сфере образования с использованием современных методов науки, а также информационных и инновационных технологий;

The training will focus on such issues as the use of modern methods and equipment(geographic information systems, processing large amounts of data and development of indicators and criteria), and others.
Тренинги будут сосредоточены на таких вопросах, как применение современных методов и оборудования( геоинформационная система, обработка большого количества данных, показателей и критериев) и другое.

The article analyzes teaching the subject"Development of accounting and analytical applications in 1C: Enterprise" in a comparative perspective: with the use of modern methods and tools in the educational process and without them.
В статье дан анализ преподавания дисциплины« Разработка учетно- аналитических приложений в" 1С: Предприятие"» в сравнительном аспекте: с применением современных методов и средств в учебном процессе и без них.

Understanding business routines of enterprises and wider use of modern methods and Information Technology(IT) systems, such as electronic data reporting, prove to be helpful in reducing perceived burden;
Понимание практики учета предприятий и более широкое использование современных методов и систем информационной технологии( ИТ), таких как электронное предоставление данных, доказали свою эффективность с точки зрения снижения мнимой нагрузки;

Results of the fourth round of the multi-indicator cluster survey show that use of any family planning method is 1 per cent but use of modern methods is 33 per cent.
Результаты четвертого раунда обследования по многим показателям с применением гнездовой выборки показывают, что использование того или иного метода планирования семьи составляет 1 процент, а использование современных методов составляет 33 процента.

Use of modern methods surpassed 50 per cent in most countries in the Americas, Asia and Europe(see figure IV), but it was a low 15 per cent in sub-Saharan Africa and 21 per cent in the developing regions of Oceania.
Масштабы применения современных методов контрацепции составляют более 50 процентов в большинстве стран Южной и Северной Америки, Азии и Европы( см. диаграмму IV), но лишь 15 процентов в Субсахарской Африке и 21 процент в развивающихся регионах Океании.

According to the report in 2007, only 27 per cent of women of childbearing age in the Russian Federation made use of modern methods of contraception, which is significantly lower than in many European countries.
Согласно докладу, в 2007 году только 27 процентов женщин детородного возраста в Российской Федерации использовали современные методы контрацепции, что значительно меньше, чем во многих европейских странах.

While use of modern methods is around 54 per cent in developing countries, many births in those countries are still unwanted or mistimed, and modern family planning methods remain unavailable to large numbers of couples.
Хотя в развивающихся странах современными методами пользуются около 54 процентов населения, многие случаи деторождения в этих странах попрежнему являются нежелательными или несвоевременными, а современные методы планирования семьи, как и прежде, недоступны для многих пар.

With the help of the media and the dissemination of information pamphlets, the population was introduced to the use of modern methods of contraception and prevention of unwanted pregnancies and abortions.
При помощи средств массовой информации и распространения информационных листовок население было ознакомлено с методами пользования современными противозачаточными средствами и предотвращения нежелательных беременностей и абортов.