USE OF SUCH WEAPONS на Русском - Русский перевод

• применения такого оружия
• использования такого оружия
• применение таких вооружений
• применение такого оружия
• применении такого оружия
• использование такого оружия
• применением такого оружия
• применение таких боеприпасов

Примеры использования Use of such weapons на Английском языке и их переводы на Русский язык

IDF have strongly denied the use of such weapons.
ИСО решительно отрицали факт применения такого оружия.

Any use of such weapons would be a crime against humanity.
Любое применение такого оружия будет являться преступлением против человечества.

This leaves the door open to the use of such weapons.
А это оставляет открытой дверь для применения такого оружия.

Use of such weapons is a war crime and a crime against humanity.
Применение такого оружия является военным преступлением и преступлением против человечности.

IHL has long tried to regulate the use of such weapons.
МГП давно пытается регламентировать применение такого оружия.

They indicated, however, that the use of such weapons for organized military purposes was unlikely.
Они указали, однако, что применение такого оружия в спланированных военных целях маловероятно.

A first step in this direction would be to outlaw the use of such weapons.
Первым шагом в этом направлении было бы введение запрета на применение такого оружия.

Shockingly, the use of such weapons has resulted in more deaths than the devastating two world wars.
Поражает тот факт, что в результате применения такого оружия погибло больше людей, чем во время двух разрушительных мировых войн.

Terrorist organizations are capable of procurement and use of such weapons.
Закупать и применять такое оружие способны и террористические организации.

We consider the development and use of such weapons to be immoral inhumane and against our basic Islamic beliefs.
Мы считаем разработку и использование такого оружия аморальным, нечеловечным и против наших основных исламских верований.

The complainant and other pilots were aware that the use of such weapons was prohibited.
Заявителю и другим летчикам было известно, что использование подобных бомб запрещено.

Convinced that the production, sale and use of such weapons are incompatible with international human rights and humanitarian law.
Будучи убеждена в том, что производство, продажа и применение такого оружия не совместимы с международным правом в области прав человека и международным гуманитарным правом.

Moreover, Lebanon denies the legitimacy of the threat or use of such weapons.
Более того, Ливан отвергает законность применения или угрозы применения такого оружия.

UNOMIG urged the Abkhaz side to avoid the use of such weapons in the vicinity of the restricted-weapons zone.
МООННГ настоятельно призвала абхазскую сторону избегать использования такого оружия поблизости от зоны ограничения вооружений.

Personally, I would not have courage for such things, but nobody prohibited to ask about the use of such weapons.
Лично я не решилась бы на такие действия, но расспросить о технологии использования такого оружия никто не запрещал.

Occasions which allow for the individual or collective use of such weapons in order to resist occupation or to defend territory.
Возможность индивидуального или коллективного применения такого оружия в целях недопущения оккупации страны или защиты ее территории;

Thus, even states not party to the Chemical Weapons Convention are bound by the norm against the use of such weapons.
Таким образом, даже государства- неучастники Конвенции по химическому оружию связаны нормой против применения такого оружия.

There was a growing tendency to threaten the use of such weapons for political purposes, and a real risk that they might be deployed.
Отмечается нарастающая тенденция к угрозам применением такого оружия в политических целях, и вполне реален риск его возможного использования на практике.

Associated equipment, material, technologies, and communications systems for use in the development, manufacture, production, and use of such weapons shall be banned.
Запрещаются оборудование, материалы, технологии и системы связи для использования в разработке, производстве и применении такого оружия.

It is accepted that the only guarantee against the use of such weapons is their complete elimination and the assurance that they will never be produced again.
Общепризнанно, что единственной гарантией от применения такого оружия является его полная ликвидация и обеспечение того, чтобы его производство никогда больше не возобновлялось.

All these provisions make the illegal possession and use of such weapons an offence.
Комплекс этих положений позволяет вести эффективную борьбу с хранением и незаконным использованием такого оружия.

To some, the use of such weapons against military objectives in populated areas would necessarily cause excessive incidental losses to the civilian population.
Для некоторых применение такого оружия против военных объектов в населенных районах было бы непременно сопряжено с причинением чрезмерных случайных потерь среди гражданского населения.

We therefore believe that the only true guarantee against the threat or use of such weapons is their total elimination.
Поэтому мы считаем, что единственной подлинной гарантией недопущения использования такого оружия или угрозы его использования является его полная ликвидация.

The acquisition, possession and use of such weapons, ammunition and spare parts by military or paramilitary officers shall be governed by special provisions.
Порядок приобретения, хранения и применения такого оружия и боеприпасов и запасных частей к нему военнослужащими или бойцами военизированных формирований регламентируется специальными документами.

It is also troubling that proliferation has in some cases been accompanied by the spread of various deterrent doctrines to govern the use of such weapons.
Вызывает также обеспокоенность тот факт, что распространение в ряде случаев сопровождается распространением различных доктрин сдерживания, призванных регулировать применение таких вооружений.

Damage to civilian property and civilian deaths will inexorably flow from the use of such weapons and must be taken into account in the proportionality equation.
Из применения такого оружия будут неумолимо проистекать ущерб гражданскому имуществу и потери жизни среди гражданского населения, и их надо принимать в расчет в формуле соразмерности.

The use of such weapons is a flagrant violation of the rules of international law applicable in armed conflict, and in particular the principles and rules of international humanitarian law.
Применение такого оружия стало бы вопиющим нарушением норм международного права, применимых к вооруженным конфликтам, особенно принципов и норм международного гуманитарного права.

As we witnessed in the most recent conflict in our region, the use of such weapons by terrorists has major potential for regional and global destabilization.
Как мы видели в ходе последнего конфликта в нашем регионе, применение таких вооружений террористами таит в себе огромный потенциал для дестабилизации ситуации в региональном и глобальном масштабах.

These include preventing and investigating the proliferation of weapons of mass destruction and equipment, material and technology for the production or use of such weapons§ 17 b no. 3.
Они включают предотвращение и расследование случаев распространения оружия массового уничтожения, а также оборудования, материалов и технологий для производства или использования такого оружия§ 17b No. 3.

We feel that the world should not only condemn the use of such weapons but also consider the development, production and use of such weapons as illegal and immoral.
Мы полагаем, что мир не только должен осудить применение такого оружия, но также рассматривать разработку, производство и применение такого оружия незаконным и аморальным.