Примеры использования Use of the death penalty на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Use of the death penalty.
Применение смертной казни.Moratorium on the use of the death penalty.
Мораторий на применение смертной казни.Use of the death penalty for"acts of terrorism.
Применение смертной казни за" акты терроризма.Moratoriums on the use of the death penalty.
Моратории на применение смертной казни.Use of the death penalty for drug-related offences.
Применение смертной казни за преступления, связанные с наркотиками.Trends in the use of the death penalty.
Use of the death penalty fell within domestic jurisdiction.
Применение смертного приговора относится к внутренней юрисдикции.Restrictions on the use of the death penalty.
Ограничения в отношении применения смертной казни.Use of the death penalty for blasphemy, apostasy and religious offences.
Применение смертной казни за богохульство, вероотступничество и религиозные преступления.III. Data on the use of the death penalty 15- 18 5.
III. Данные о применении смертной казни 15- 18 5.For example, there were ongoing active debates in Indonesia on the use of the death penalty.
Например, вопрос о применении смертной казни активно обсуждался в Индонезии.Global use of the death penalty.
Применение смертной казни в мире.New Zealand was totally opposed to the use of the death penalty.
Новая Зеландия категорически возражает против использования смертной казни.II. Global use of the death penalty.
II. Применение смертной казни в мире.Ms. Jahangir discussed the position with regard to the use of the death penalty in Asia.
Г-жа Джахангир остановилась на позиции в отношении применения смертной казни в Азии.Mandatory use of the death penalty.
Обязательное применение смертной казни.Консультативный орган исследовал различные вопросы, касающиеся применения смертной казни.Concerning the use of the death penalty 140- 156 32.
В отношении применения смертной казни 140- 156 48.Use of the death penalty and discriminatory treatment in the administration of justice.
Non-discrimination in the use of the death penalty.
Запрещение дискриминации при применении смертной казни.Arbitrary use of the death penalty in mass trials.
Произвольное применение смертной казни в массовых судебных процессах.Increase judicial transparency in the use of the death penalty(Norway);
Повысить судебную транспарентность в сфере применения смертной казни( Норвегия);Furthermore, use of the death penalty was not prohibited by international law.
Кроме того, применение смертной казни не запрещено международным правом.We first turn to draft resolution I, entitled"Moratorium on the use of the death penalty.
Сначала мы обратимся к проекту резолюции I, озаглавленному<< Мораторий на применение смертной казни.III. Making information on the use of the death penalty available 22- 25 6.
III. Предоставление доступа к информации о применении смертной казни 22- 25 7.It further recommended to accede to the Second OP-ICCPR and to eliminate use of the death penalty.
Она далее рекомендовала присоединиться ко второму ФП- МПГПП и упразднить применение смертной казни.Prohibit the use of the death penalty, life imprisonment and whipping;
Запретить практику применения смертной казни, пожизненного заключения и телесных наказаний;During the reporting period, several initiatives restricted the use of the death penalty.
В течение отчетного периода был осуществлен ряд инициатив по ограничению применения смертной казни.Publishing figures on the use of the death penalty is prohibited by law in one State.
Публикация данных о применении смертной казни запрещена законом в одном государстве.E/CN.4/Sub 2/2003/SR 11 paragraph 27-30- issue of discrimination in the use of the death penalty.
E/ CN. 4/ Sub. 2/ 2003/ SR. 11, пункты 27- 30- Проблема дискриминации в применении смертной казни.
