USE OF THE ENVIRONMENT на Русском - Русский перевод

• использования окружающей среды
• природопользования
• использование окружающей среды
• использовании окружающей среды
• использованием окружающей среды

Примеры использования Use of the environment на Английском языке и их переводы на Русский язык

Use of the environment: indoor.
Использование окружающей среды: в помещении.

It is committed to the preservation, restoration and rational use of the environment.
Институт руководствуется принципами сохранения, восстановления и рационального использования окружающей среды.

Use of the environment: Temperature -1040 °C, relative humidity<80%.
Использование окружающей среды: температура- 1040° C, относительная влажность.

Their ancestral lands have been laid waste by irrational use of the environment, which is jeopardizing their sources of livelihood.
Их исконным землям нанесен огромный ущерб в результате нерационального природопользования, что лишает их средств к существованию.

The use of the environment: bar products in the absence of specific instructions can only be used indoors.
Польза окружающей среды: продукты бара в отсутствии специфических инструкций можно только использовать внутри помещения.

Its underlying themes must be gender equity, multiculturalism and the preservation and use of the environment.
Общим требованием к этой работе является учет факторов гендерного равенства, многообразия культур и необходимости сохранения и рационального использования окружающей среды.

To ensure sustainable use of the environment and natural resources for the benefit of present and future generations.
Обеспечении рационального использования окружающей среды и природных ресурсов на благо нынешнего и будущих поколений.

Weak governance adversely affects social stability, sustainable use of the environment, investment and economic growth.
Неэффективное государственное регулирование оказывает негативное воздействие на социальную стабильность, устойчивое использование окружающей среды, инвестиции и экономический рост.

In this way, the costs of the use of the environment will be accounted for in decision-making regarding production and consumption.
Тем самым расходы, связанные с использованием окружающей среды, будут учитываться при принятии решений в отношении производства и потребления.

Upon concluding the Central User Contract, the Central User shall be sent the authorisation codes required for the use of the Environment.
При заключении договора с Центральным пользователем Центральному пользователю отправляются коды авторизации, необходимые для использования Среды.

Prize for indigenous technology and traditional use of the environment for the paper"Indigenous broom-making techniques in Zitlala(Guerrero)" by Samuel Miranda;
Премия за развитие народной технологии и традиционное использование среды обитания присуждена Самуэлю Миранде за работу" Традиционные методы изготовления плетеных изделий в Ситлале, Герреро";

Central User- holder of an Environment user account(Zone ID), any natural person or legal entity that has entered into an agreement for the use of the Environment;
Центральный пользователь- владелец учетной записи в Среде( Zone ID), физическое или юридическое лицо, заключившее соглашение об использовании Среды;

That have caused loss of income directly deriving from an economic interest in any use of the environment, incurred as a result of impairment of the environment?.
Которые привели к утрате доходов, непосредственно получаемых в результате экономического интереса в любом использовании окружающей среды, в результате повреждения окружающей среды?.

UNCTAD has set up innovative partnerships with the fashion industry to strengthen collaboration in support of biodiversity and sustainable use of the environment.
Руководствуясь инновационным подходом, ЮНКТАД наладила партнерские связи с индустрией моды, стремясь укрепить сотрудничество в интересах сохранения биоразнообразия и устойчивого природопользования.

Added to these are issues related to appropriate technology transfer, foreign direct investment and sustainable use of the environment and natural resources as well as energy, which impact on industrial development.
Кроме того, влияние на промышленное развитие оказывают такие проблемы, как передача соответствующих технологий, прямые иностранные инвестиции и устойчивое использование окружающей среды и природных ресурсов, а также энергетика.

And calls on States that possess nuclear weapons and other weapons of mass destruction that have not yet done so, to become parties to the Treaty, as a major contribution to international peace and the ecologically rational use of the environment;
И призывает государства, которые обладают ядерным оружием и другими видами оружия массового уничтожения и которые еще не сделали этого, стать участниками Договора, что во многом способствовало бы укреплению международного мира и экологически рациональному использованию окружающей среды;

It is important for reports to cover compliance with bilateral treaties and agreements on the protection and use of the environment and natural resources- transboundary watercourses and protected natural areas, for example.
В докладах важно уделить внимание ходу выполнения двусторонних договоров и соглашений об охране и использовании окружающей среды и природных ресурсов, например, трансграничных вод и охраняемых природных территорий.

There are two other areas of particular interest for Australia in the current arms control agenda: limits on the delivery systems for ballistic missiles and use of the environment as a weapon.
В нынешней повестке дня в области контроля над вооружениями есть и еще две области, представляющие особый интерес для Австралии, а именно: ограничения на средства доставки баллистических ракет и использование окружающей среды в качестве оружия.

Claims concerning loss of income directly deriving from an economic interest in any use of the environment, incurred as a result of impairment of the environment may fall under this heading.
Притязания, касающиеся потери дохода, непосредственно вытекающего из экономического интереса в любом использовании окружающей среды, понесенной в результате ухудшения состояния окружающей среды, могут относиться к этой категории.

The Committee for Environmental Protection, referred to in Art. 55, inter alia, directs and promotes compliance with the Law and criteria for the proper and rational use of the environment by public and private agents.
Упоминаемый в статье 55 Комитет по охране окружающей среды, в частности, регулирует соблюдение Закона и устанавливает критерии надлежащего и рационального использования окружающей среды государственными и частными субъектами.

Article 286 of the Law on Environmental Protection requires information on the use of the environment for which fees are collected(e.g. air and water emissions, water collection and waste storage) to be forwarded to voivodeship marshals quarterly.
В статье 286 Закона об охране окружающей среды предусматривается, что информация об использовании окружающей среды, за которое взимаются сборы( выбросы в воздушную и водную среды, водозабор и хранение отходов), должна ежеквартально направляться маршалам воеводств.

We were also pleased and honored by interest in experience of Latvia and Finland in the field of protection and rational use of the environment, as well as their willingness to cooperate.
Мы были рады и польщены проявленным интересом к опыту Латвии и Финляндии в области защиты и рационального использования окружающей среды, а также их готовностью к сотрудничеству.

Environmental education involves, at the same time, the individual, to the extent that guides the use of the environment, and society, creating a critical consciousness that can lead to the fight for rationalization of the use of natural resources and point out the distortions of the systems, with regard to the environment..
Экологическое образование включает в себя, в то же время человек, постольку, поскольку руководства использование окружающей среды и общества, создание критического сознания, может привести к борьбе за рационализации использования природных ресурсов и указать искажения систем, в отношении окружающей среды..

The experimental basis for the curriculum mentions values in addition to basic education that include human rights, the principle of equality, democracy, sustainable use of the environment and the acceptance of multiculturalism.
В экспериментальном проекте учебной программы помимо базового образования упоминаются права человека, принцип равенства, демократия, устойчивое использование окружающей среды и признание поликультурности.

As noted above, the former include the commercial or recreational use of the environment, such as the use of a watercourse for fishing, the recreational use of water for swimming, sailing, water-skiing or racing, or the use of snow in the mountains for similar sports.
Как мы уже видели выше, к первой категории относится прежде всего использование окружающей среды в коммерческих или спортивных целях, например для рыболовства, когда речь идет о водотоке, или об использовании воды для отдыха и развлечений: купания, прогулок под парусом, катания на водных лыжах, организации соревнований спортивных судов, или для любых иных целей; или использование окружающей среды для аналогичных целей в горах, покрытых или не покрытых снегом.

Lahemaa National Park was established on 1 June 1971 to preserve, protect, restore, study and raise awareness about the nature, landscapes, cultural heritage and balanced use of the environment of coastal areas in Northern Estonia.
Национальный парк Лахемаа основан 1 июня 1971 года в целях сохранения, охраны, восстановления, исследования и представления природы, ландшафтов, культурного наследия и сбалансированного пользования окружающей средой прибрежной зоны Северной Эстонии.

As noted in paragraph(9) above, claims concerning loss of income directly deriving from an economic interest in any use of the environment, incurred as a result of impairment of the environment may fall under this heading.
Как отмечается в пункте 9 выше, притязания, касающиеся потери дохода, непосредственно вытекающего из экономического интереса в любом использовании окружающей среды, понесенной в результате ухудшения состояния окружающей среды, могут относиться к этой рубрике.

The sustainable development of mountain ecosystems in an era marked by climate change and globalization and their impact on those ecosystems requires that all Governments combine efforts for the conservation and sustainable use of the environment and natural resources.
Устойчивое развитие горных экосистем в период, для которого характерны изменения климата, глобализация и ее воздействие на указанные экосистемы, создает стимулы для того, чтобы правительства присоединились к усилиям по сохранению и устойчивому использованию экологических и природных ресурсов.

The environmental monitoring system of Hungary is instituted by the Environment Act, which provides for the systematic monitoring of the state and the use of the environment and the collection, analysis, registration and dissemination of information concerning environmental pollution.
Институциональное оформление системы мониторинга окружающей среды Венгрии обеспечивается с помощью Закона об окружающей среде, который предусматривает систематический мониторинг состояния и использования окружающей среды и сбор, анализ, регистрацию и распространение информации, касающейся загрязнения окружающей среды..

Adopted by the delegates to the World Summit for Social Development(Copenhagen, 1995), the Copenhagen Declaration on Social Development proposes a new and strengthened approach to social development and gives high priority to promoting social justice and universal respect for human rights, to ensuring a society of non-violence and to protecting the integrity and sustainable use of the environment.
Копенгагенская декларация о социальном развитии, принятая делегатами Всемирной встречи на высшем уровне в интересах социального развития( Копенгаген, 1995 год), предлагает новый и более эффективный подход к социальному развитию и отражает приоритетное внимание к вопросам обеспечения социальной справедливости и содействия всеобщему уважению прав человека, формирования общества, свободного от насилия, и достижения комплексного и устойчивого природопользования.