USE OF THESE MATERIALS на Русском - Русский перевод

• использование этих материалов
• использования этих материалов

Примеры использования Use of these materials на Английском языке и их переводы на Русский язык

The use of these materials on any other website is prohibited.
Использование этих материалов на любом другом сайте запрещено.

However, the limiting factor in the way of industrial use of these materials is still their high cost.
Однако сдерживающим фактором на пути промышленного применения этих материалов пока остается их высокая стоимость.

Any use of these materials on any other website or networked computer environment is prohibited.
Любое использование этих материалов на других сайтах или в компьютерных сетях запрещается.

This decree is meant to control and monitor the use of these materials according to their function and to prevent their misuse.
Этот приказ принят в целях осуществления контроля и слежения за использованием этих материалов в соответствии с их функциями и предотвращения их неправомерного использования..

The use of these materials allows to manufacture the visor of irregular shape and make it transparent or colored.
Использование этих материалов позволяет изготовить козырек нестандартной формы и сделать его прозрачным или цветным.

Regular inspection of persons dealing with these materials, in order to ensure their integrity and the sound use of these materials.
Проведение регулярных проверок персонала, занимающегося такими материалами, с тем чтобы обеспечить его добропорядочность и надежное использование этих материалов;

Unauthorized use of these materials may violate copyright, trademark, patent, and other laws.
Недозволенное использование материалов может нарушить авторское право, товарный знак, патент и другие законы.

The Government frequently collaborates with the Legal Assistance Centre to make use of these materials in its trainings and to distribute the materials across the country.
Правительство часто сотрудничает с Центром правовой помощи, используя эти материалы при проведении своих учебных занятий и распространяя их по всей стране.

Any use of these materials would also be subject to the terms of our End User License Agreement included with each product.
Любое использование таких материалов не должно также противоречить условиям Лицензионного соглашения с конечным пользователем, текст которого прилагается к соответствующим продуктам.

Knowledge products must be developed with end-users as active agents in determining and informing how they will make use of these materials.
Интеллектуальные продукты следует разрабатывать совместно с конечными пользователями, которые должны играть активную роль в определении характера использования этих материалов и информировании о нем.

For purposes of these Terms, any use of these materials on any other Web site or networked computer environment for any purpose is prohibited.
Для целей настоящих условий запрещено любое использование этих материалов на любом другом веб- сайте или в компьютерных сетях для любых целей.

Contracting Parties may also allow the use of fluorescent materials; in this case they shall define which(…) signs may make use of these materials.
Договаривающиеся стороны могут также разрешить использование флюоресцирующих материалов; в этом случае они должны определить в каких знаках могут использоваться данные материалы.

Successful inter-agency coordination efforts have resulted in the distribution and use of these materials and have helped to strengthen instructors' teaching skills.
Надлежащая межведомственная координация позволила наладить распространение и использование таких материалов и способствовала укреплению дидактических возможностей преподавателей.

Contracting Parties may also allow the use of fluorescent materials; in this case they define, which classes of signs may make use of these materials.
Договаривающиеся стороны могут также разрешить использование флюоресцирующих материалов; в этом случае они определяют классы знаков, для которых могут использоваться такие материалы.

Facilitators have been trained in the use of these materials and it is expected that the service providers will use them in their functional literacy classes.
Были подготовлены методисты, обученные использованию этих материалов; предполагается, что поставщики услуги будут привлекать их к проведению занятий по функциональной грамотности.

These translations contain specific momentum and the terms of the correct translation of which depends on effective followguide the use of these materials in practice.
Подобные переводы содержат специфические обороты и термины, от грамотного перевода которых зависит эффективность последующего применения таких материалов на практике.

This decree is intended to control and monitor the use of these materials according to their function and to prevent their misuse.
Это распоряжение предназначается для осуществления контроля и мониторинга использования этих материалов в соответствии с их предназначением, а также для предупреждения их неправильного использования..

By downloading any file(images, 3D models, etc.) From the B2B area Swarzędz Home I agree to respect the reputation and brand Swarzędz Home and the use of these materials for promotional purposes only.
Скачивая какой-либо файл( фотографии, модели 3D и т. д.) с зоны B2B Swarzędz Home, Вы обязуетесь относиться с уважением к репутации и марке Swarzędz Home, а также использовать эти материалы исключительно в рекламных целях.

Facilitators have been trained in the use of these materials and it is expected that the service providers will use them in their functional literacy classes.
Организаторы учебного процесса прошли подготовку в плане применения этих материалов, и предполагается, что работники соответствующих служб будут использовать их в ходе занятий по функциональной грамотности;

Here are some of the types of sustainable building materials you can use, and how you can make use of these materials on your next building project.
Вот некоторые из типов устойчивых строительных материалов, которые можно использовать, и как вы можете использовать эти материалы на следующей строительного проекта.

The Directive places strict limits on the use of these materials, requires recycling logo to appear on battery or packaging and calls for participation in collection scheme in products sold in the EC after September 26th, 2008.
Эта директива устанавливает строгие ограничения на использование этих материалов, требует размещения на батареях или их упаковке логотипа переработки и призывает к участию в схемах утилизации продуктов, проданных в ЕС после 26 сентября 2008 г.

Discussions are under way with the newly established Royal School for Training Judges and Prosecutors on the use of these materials as part of its curriculum.
В настоящее время проводятся переговоры с недавно учрежденной Королевской школой подготовки судей и прокуроров в отношении использования этих материалов в качестве одного из элементов ее учебной программы.

The use of these materials locates Grobman's elitist attitudes towards both ideology and aesthetics in a context of psychedelic pop culture, and thus opens new options for interpretation and an intriguing mixture of appreciation and irony with respect to the past.
Использование этих материалов приводит к тому, что элитистские идеологические и эстетические установки Гробмана подаются в контексте психоделической поп-культуры и открывают возможности для новых интерпретаций.

All photo materials transferred to our Catalog automatically become the property of the catalog, any use of these materials without notification and permission of the Catalog is illegal.
Все фото материалы переданные нашему Каталогу автоматически становятся собственностью каталога, любое использование данных материалов повторно без уведомления и разрешения Каталога является незаконным.

In order to ensure fair and legal use of these materials, all references must be cited correctly, with the address of the web-site or the link, the name of the author, the title of the article and, possibly, the time of the web-site's existence.
Чтобы правильно воспользоваться этими материалами, необходимо обязательно указывать источник, т. е. адрес сайта или ссылку, откуда был взят материал, название статьи и автора, также можно указать период существования сайта.

At previous summits, we agreed to enhance global controls on nuclear and radioactive materials and facilities in order to minimize the risk of the malicious use of these materials and facilities.
На предыдущих саммитах мы договорились усилить глобальный контроль за ядерными и радиоактивными материалами и установками, с тем чтобы минимизировать риск злоумышленного использования этих материалов и установок.

A meeting on insecticide-impregnated materials was held at the WHO Regional Office for Africa in March 1996 to promote the wider use of these materials in the countries focused also on community actions in the African region.
В марте 1996 года в региональном отделении ВОЗ для Африки было проведено совещание по вопросу о пропитанных инсектицидом материалах в целях пропаганды более широкого применения таких материалов на страновом уровне.

It would not be appropriate to set out a strictly legal definition of commercial fraud in light of the aims and objectives of these materials, nor would such a definition allow sufficient flexibility for the intended broad use of these materials.
С учетом целей и назначения настоящих материалов было бы неуместно вырабатывать строго юридическое определение коммерческого мошенничества, и такое определение не обеспечивало бы достаточную гибкость для широкого применения, на которое рассчитаны эти материалы.

Some participants pointed to the fact that security risks are posed also by plutonium and other materials, and expressed the view that the use of these materials should be discussed further by the international community.
Некоторые участники указывали на то обстоятельство, что риски безопасности создаются также плутонием и другими материалами, и выразили мнение, что международному сообществу следует предпринять дальнейшие дискуссии относительно использования этих материалов.

The second element is that all countries should have a capacity to assess the health and environmental safety aspects of manufactured nanomaterials in order to be able to make well-founded and effective decisions on the use of these materials in their countries, while the science regarding nanomaterial safety assessment methods is evolving.
Второй элемент заключается в том, что все страны должны обладать потенциалом для оценки аспектов безопасности производимых наноматериалов для здоровья и окружающей среды с тем, чтобы иметь возможность принимать в полной мере обоснованные и эффективные решения по вопросам использования этих материалов в их странах с учетом развития научных знаний о методах оценки безопасности наноматериалов.