USE OF THIS INFORMATION на Русском - Русский перевод

• использование этой информации
• использовать эту информацию
• использования этой информации

Примеры использования Use of this information на Английском языке и их переводы на Русский язык

He intends to continue to make use of this information in the future.
Он планирует продолжать использовать эту информацию в будущем.

Any use of this information by persons other than the addressee is prohibited.
Использование данной информации другими лицами, кроме адресата, запрещено.

The user is solely liable for the use of this information.
Пользователь несет полную ответственность за использование этой информации.

The use of this information is detailed in our Terms and Conditions.
Особенности использования этой информации подробно описаны в разделе Условия и положения.

Our privacy policy does not cover their collection or use of this information.
Наша политика конфиденциальности не распространяется на их сбор или использование этой информации.

Your use of this information is at your own risk and responsibility.
Использование данной информации относится исключительно к риску и ответственности пользователя.

Indicators are a tool which can be used to help make better use of this information.
Индикаторы являются тем инструментом, который может содействовать лучшему использованию данной информации.

The management and use of this information require specialized infrastructures, skills and know-how.
Обработка и использование такой информации обусловливают необходимость наличия специальной структуры, опыта и знаний.

By using Roxell's website, users consent to the collection and use of this information by Roxell.
Пользуясь веб- сайтом компании, пользователи дают согласие на сбор и использование этой информации компанией.

Use of this information for publication must apply to the Laws of the Russian Federation.
Использование данной информации для подготовки публикаций должно производиться в соответствии с Законодательством Российской Федерации.

Consequently, the visitor recognises that use of this information is his or her exclusive responsibility.
Следовательно, посетитель признает, что использование информации подпадает исключительно под его ответственность.

The Administration will not be liable for any losses, injuries, or damages from the display or use of this information.
Управление не несет ответственности за любые убытки, повреждения или ущерб, полученные в результате использования данной информации.

To facilitate the use of this information, the competent authority should maintain a record-keeping system on its use of administrative fines.
Чтобы облегчить использование этой информации, компетентный орган должен вести систему учета налагаемых административных штрафов.

By accessing or using this Site, you consent to the collection and use of this information by YAMATO SCALE GmbH.
При доступе или использовании Сайта, вы даете согласие на сбор и использование этой информации ЯМАТО СКЕЙЛ ГмбХ.

To what extent do parliamentarians make use of this information when developing legislation, adopting budgets and reviewing implementation of the SDGs?
В какой степени парламентарии используют эту информацию при разработке законодательства, принятии бюджетов и оценке осуществления ЦУР?

Site administration www. fiziolive. com is not responsible for the viewing and use of this information by site visitors.
Администрации сайта www. fiziolive. ru не несет ответственности за просмотр и использование этой информации посетителями сайта.

We can't prevent or control further use of this information so please make sure you only post information that you're happy to be seen publicly.
Мы не можем управлять дальнейшим использованием данной информации или предотвратить ее распространение, поэтому убедитесь, что вы размещаете в открытом доступе только ту информацию, которой вы хотите поделиться.

Through the use of the ATS website, you allow the collection and use of this information by ATS, as described above.
Через использование сайта ATS вы даете согласие на сбор и использование этой информации со стороны ATS так, как описано выше.

It was indicated, however, that the use of this information has not been explored by States in monitoring civil and political rights along with economic and social rights.
Однако было указано, что государства не изучают вопрос об использовании этой информации при осуществлении контроля за соблюдением гражданских и политических прав наряду с экономическими и социальными правами.

Lido de Paris provides no guarantee, explicit or implicit, and assumes no responsibility relative to the use of this information.
Лидо в Париже не предоставляет никаких явных или подразумеваемых гарантий и не несет ответственности за любые действия, связанные с использованием данной информации.

On the other hand, ECLAC has continued to strengthen national capacities for the use of this information in the design and monitoring of policies and the promotion of human rights.
В то же время ЭКЛАК продолжала укреплять национальный потенциал для использования этой информации при разработке политики поощрения и защиты прав человека и мониторинге ее осуществления.

The obligations under this provision include providing health-related information and support in the use of this information.
Обязательства по этому положению включают в себя предоставление относящейся к здоровью информации и поддержки при использовании такой информации.

In a similar sense, making more effective use of this information could provide a greater incentive to report on a timely basis. Note: These suggestions do not imply a change in the reporting format.
В аналогичном смысле более эффективное использование этой информации позволило бы лучше стимулировать представление отчетности на своевременной основе. Примечание: это наметки вовсе не предполагают изменений в формате отчетности.

The User undertakes to check the adequacy of the provided information just before any possible use of this information.
Пользователь обязуется собственноручно проверять адекватность предоставленной Сервисом информации непосредственно перед любым возможным использованием данной информации.

Google will make use of this information to analyse your use of the website, compile reports on the website activities for the website operators and provide further services associated with the use of the website and the Internet.
Google будет использовать эту информацию для анализа использования веб- сайта, составления отчетов о деятельности веб- сайта для веб- сайта по электронной почте, об операторах и дополнительных услугах, связанных с использованием веб- сайта и сети Интернет.

Wella shall have no liability whatsoever arising from or connected in any way to the so prohibited use of this information by any person or entity.
Компания Wella не несет никакой ответственности, проистекающей из или связанной с запрещенным в указанном порядке использованием сведений каким бы то ни было лицом или компанией.

Making full use of this information would result in speedier and more robust statistics on traffic and more detailed information of the traffic of large vehicles which are indicative of changes in economic development.
Использование этой информации в полном объеме могло бы позволить получать более оперативную и надежную статистику о дорожном движении, а также более подробную информацию о передвижении крупных транспортных средств, служащем индикатором изменений в экономическом развитии.

By using the HolidayTaxis website and our affiliate sites, you consent to the collection and use of this information by HolidayTaxis in the ways outlined above.
Используя сайт Holiday Taxis и сайты наших партнеров, вы соглашаетесь на сбор и использование этой информации компанией Holiday Taxis описанными выше способами.

Google, on behalf of the operator of this website, will make use of this information to analyze your usage of this website, to prepare reports on website activity and to provide vis-à-vis the operator of this website further services in connection with the usage of this website and of the internet.
По поручению оператора данного сайта Google будет использовать эту информацию для оценки вашего использования сайта, составления отчетов об активности веб- сайта и предоставления другой услуги с веб- сайта или Интернет- услуг, связанных с оператором сайта.

It should be noted here that the difference in the methodology and technology for keeping registers in the various administrative bodies complicates use of this information to the full extent.
Здесь хотелось бы отметить, что разница в методологии и технологии ведения регистров в разных административных органах затрудняет использование этой информации в полном масштабе.