ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЭТОЙ ИНФОРМАЦИИ на Английском - Английский перевод

• use of this information
• utilization of this information

Примеры использования Использование этой информации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пользователь несет полную ответственность за использование этой информации.
The user is solely liable for the use of this information.

Использование этой информации поможет вам получать удовлетворение на работе.
Utilization of this information will help you make it just that.

Наша политика конфиденциальности не распространяется на их сбор или использование этой информации.
Our privacy policy does not cover their collection or use of this information.

Использование этой информации для целей планирования на будущее может привести к завышенным прогнозам.
Reliance on this information for future planning purposes could result in inflated projections.

Пользуясь веб- сайтом компании, пользователи дают согласие на сбор и использование этой информации компанией.
By using Roxell's website, users consent to the collection and use of this information by Roxell.

Одним из вариантов является использование этой информации для обновления Компендиума РКИКООН по методам и инструментам.
One option is to use this information to update the UNFCCC compendium on methods and tools.

Вы, как Пользователь данных Icecat. biz, полностью ответственны за выбор и использование этой информации.
You as the User of the Icecat. biz information are solely responsible for the choice and usage of this information.

Через использование сайта ATS вы даете согласие на сбор и использование этой информации со стороны ATS так, как описано выше.
Through the use of the ATS website, you allow the collection and use of this information by ATS, as described above.

Использование этой информации позволяет нам оценить эффективность нашего контента и то, как посетители используют наши Сайт и Услуги.
By using this information, we are able to measure the effectiveness of our content and how visitors use our Site and our Services.

При доступе или использовании Сайта, вы даете согласие на сбор и использование этой информации ЯМАТО СКЕЙЛ ГмбХ.
By accessing or using this Site, you consent to the collection and use of this information by YAMATO SCALE GmbH.

Чтобы облегчить использование этой информации, компетентный орган должен вести систему учета налагаемых административных штрафов.
To facilitate the use of this information, the competent authority should maintain a record-keeping system on its use of administrative fines.

Администрации сайта www. fiziolive. ru не несет ответственности за просмотр и использование этой информации посетителями сайта.
Site administration www. fiziolive. com is not responsible for the viewing and use of this information by site visitors.

Поскольку мы собираем определенные виды информации о наших пользователях, мы хотим, чтобы помочь вам понять условия, окружающие сбор и использование этой информации.
Because we gather certain types of information about our users we want to help you understand the terms and conditions surrounding the collection and use of that information.

Используя сайт Holiday Taxis и сайты наших партнеров, вы соглашаетесь на сбор и использование этой информации компанией Holiday Taxis описанными выше способами.
By using the HolidayTaxis website and our affiliate sites, you consent to the collection and use of this information by HolidayTaxis in the ways outlined above.

Здесь хотелось бы отметить, что разница в методологии и технологии ведения регистров в разных административных органах затрудняет использование этой информации в полном масштабе.
It should be noted here that the difference in the methodology and technology for keeping registers in the various administrative bodies complicates use of this information to the full extent.

Повышение уровня информированности о гендерном составе работников лесного хозяйства и использование этой информации для обеспечения надлежащих и равных возможностей для мужчин и женщин в секторе.
Raise awareness of gender structures in forestry and use this information to promote good and equal opportunities for men and women in the sector.

В аналогичном смысле более эффективное использование этой информации позволило бы лучше стимулировать представление отчетности на своевременной основе. Примечание: это наметки вовсе не предполагают изменений в формате отчетности.
In a similar sense, making more effective use of this information could provide a greater incentive to report on a timely basis. Note: These suggestions do not imply a change in the reporting format.

Хотя большинство государств имеют доступ к базам данных Интерпола по уголовным преступлениям, во многих государствах использование этой информации не носит последовательного, эффективного или широкомасштабного характера.
Although most States have access to INTERPOL criminal databases, in many States the use of this information is not consistent, effective or widespread.

Сбор информации о деятельности таких элементов и использование этой информации для принятия надлежащих мер по противодействию возможным террористическим актам;
Gathering of information about the activities of these elements and the utilization of this information to take appropriate decisions to deal with possible terrorist actions;

Целью данного проекта является сбор информации о количестве, типах и причинах инвалидности в Ираке и использование этой информации в качестве основы для планирования и развития услуг.
The aim of this project is to gather information on the quantity, types, and causes of disabilities in Iraq and to use this information as the basis for the planning and development of services.

Расширение перечня показателей, получаемых из административных файлов, и использование этой информации, как на этапе организации переписи, так и при сборе сведений и контроля качества переписи.
Increase the list of indicators obtained from administrative files and use this information when organizing the census, collecting information and checking the quality of the census.

Первый и наиболее очевидый прием- выявление фактов участия подозреваемых в других формах преступности, и, если это так, то использование этой информации для создания препятствий их воволечения в схему договорныых матчей.
The first and most obvious option is to investigate whether suspects have been involved in any other forms of crime, and if so, using this information to disrupt their involvement in match-fixing activities.

Любая правовая и другая соответствующая информация, например, касающаяся проведения расследования о незаконном обороте, связанном с аварией, которая может включать сбор или использование этой информации в качестве вещественных доказательств.
Any legal or other relevant information, for example if there is an ongoing investigation into illegal traffic in respect of the incident that may include gathering or use of this information as evidence.

Использование этой информации в полном объеме могло бы позволить получать более оперативную и надежную статистику о дорожном движении, а также более подробную информацию о передвижении крупных транспортных средств, служащем индикатором изменений в экономическом развитии.
Making full use of this information would result in speedier and more robust statistics on traffic and more detailed information of the traffic of large vehicles which are indicative of changes in economic development.

До этого наш общий подход к классификации был на основе статистических методов( оценка плотности вероятности класса и плотности априорных вероятностей); и использование этой информации для различных классов для создания границ.
Our general approach for classification was to estimate the class densities and the class priors based on statistical methods; and use this information for different classes to create decision boundaries.

Укрепление потенциала в области использования информации об экстремальных явлениях и их воздействиях, включая использование этой информации для анализа их воздействий, в том числе для оценки связанных с климатом рисков, пороговых значений воздействия, тенденций и последствий для устойчивого развития;
Enhance capacity to use information on extreme events and their impacts, including use of this information to analyse their impacts, including assessment of climate related risks, impact thresholds, trends, and implications for sustainable development;

Все эти поставщики услуг будут иметь доступ к вашим личным данным для предоставления этих услуг, но когда это происходит, что мы осуществляем разумные договорные и технической защиты ограничить их использование этой информации, чтобы помочь нам предоставить службу.
All these service providers will have access to your personal data in order to provide these services, but when this occurs we implement reasonable contractual and technical protections to limit their use of that information to helping us provide the service.

Систематический сбор информации о том, как частные военные и охранные компании несут службу, ведение учета и использование этой информации для обобщения передовых наработок и извлеченных уроков будут, скорее всего, способствовать недопущению того, чтобы со слабо проявившими себя компаниями заключались в будущем контракты.
Systematically collecting information on the performance of private military and security companies, keeping records and using that information to identify best practices and lessons learned, is likely to contribute to avoiding contracting underperforming companies in future.

Эти усилия должны включать проведение обследований рынка для выявления перспективных продавцов услуг по перевозкам, получение информации от приглашаемых перевозчиков о причинах непредставления оферт и использование этой информации для содействия расширению участия продавцов в торгах.
This would include conducting market surveys to identify prospective air transportation vendors, obtaining feedback from invited carriers as to why they did not submit bids and using this information to encourage further vendor participation.

Копирование, распространение и использование этой информации для прочих целей не допускается без письменного согласия Flamco, за исключением случаев, причем исключительно в этих пределах, когда иное допускается законодательными нормами( например, право цитирования, частного использования и т. д.), если иное не указано в конкретных материалах.
Copying, distributing and any other use of this information and materials is not permitted without written approval by Flamco, except and only in as far as mandatory legislative provisions stipulate otherwise, unless otherwise indicated in case of specific materials.