USE SPECIALIZED на Русском - Русский перевод

• использовать специальные
• используют специализированные
• используют специальные

Примеры использования Use specialized на Английском языке и их переводы на Русский язык

Use specialized handles for bigger weights.
Пользуйтесь специальными рукоятками для работы с крупными гирями;

Batch production can use specialized home-made mould for processing.
Серийное производство может использовать специализированное самодельный формы для обработки.

Use specialized detector with unwanted alarm control for this areas.
Используйте специальные детекторы с контролем ложных тревог в данных помещениях.

Down the line you can pick any other suitable way or use specialized tools provided y AWS.
В дальнейшем вы можете выбрать более удобный способ и использовать специальные утилиты от AWS.

These processes use specialized FPM, EPDM, MVQ and FFKM materials.
Для этого находят применение специальные материалы FPM, EPDM, MVQ и FFKM.

According to statistics from Travelpayouts, colleagues actively use specialized travel themes.
Согласно статистике Travelpayouts, коллеги активно используют специализированные туристические темы.

You will also use specialized gear depending on Adventure Dive you choose.
Также Вы будете использовать специализированное снаряжение, в зависимости от выбранных видов погружений.

So when these criminal organizations in the future need someone gone, they use specialized assassins in our present called loopers.
Так что, если банде в будущем нужно, чтобы человек исчез, они используют специальных убийц в настоящем, которых называют Петельщиками.

Today, we use specialized tools to apply pressure and restore your vehicle's appearance.
Сегодня мы используем специализированные инструменты для приложения давления и восстановления внешнего вида вашего автомобиля.

Modern commerce and finance are complex and regularly use specialized terms related to a transaction or its financing.
Природа современной коммерции и финансов сложна, в них обычно используются специализированные термины, относящиеся к сделке или ее финансированию.

We use specialized professional equipment, and our employees have all the necessary qualifications and experience.
Мы используем специализированное профессиональное оборудование, а наши сотрудники обладают необходимыми квалификацией и опытом.

To remove fleas from chickens in a small household or decorative birds at home, you can use specialized flea drops for cats or dogs.
Чтобы вывести блох у курей в небольшом хозяйстве или у декоративных птиц дома, можно использовать специализированные капли от блох для кошек или собак.

As a rule, professional brigades use specialized concentrated tools such as Tetrix, Chlorpyrifos, Diazinon, Fufanon.
Как правило, профессиональные бригады пользуются специализированными концентрированными средствами типа Тетрикса, Хлорпирифоса, Диазинона, Фуфанона.

Message forwarding Since many networks are partitioned into subnetworks and connect to other networks for wide-area communications, networks use specialized hosts, called gateways or routers, to forward packets between networks.
Продвижение данных Так как многие сети разделены на подсети и соединяются с другими сетями широковещательными каналами, сети используют специальные хосты, которые называются шлюзами или роутерами( маршрутизаторами) для доставления пакетов между сетями.

Our professionals use specialized equipment and techniques in order to guarantee the safety and quality of work in the short-term.
Профессионалы по уборке снега используют специальное снаряжение и технику, гарантирующую безопасность и качественное выполнение работы в кратчайший срок.

Protection of parts of the international border which have no official border posts or crossing points is in the hands of the Jordanian armed forces, in addition to the State security forces, which use specialized border-surveillance units which have modern technology, including night-vision equipment.
Охрана отдельных участков международной границы, где нет официальных пограничных пунктов или пунктов пересечения границы, поручена, помимо государственных сил безопасности, иорданским вооруженным силам, которые используют специализированные группы наблюдения за границей, оснащенные современными техническими средствами, включая приборы ночного видения.

We also use specialized hazard packing for dangerous goods and validated cold storage shippers for temperature sensitive items.
Мы также используем специализированную упаковку опасности для опасных грузов и проверенные грузоотправитель холодных для хранения чувствительных к температуре элементов.

Through the Florida Relay Service, people who use specialized telephone equipment can communicate with people who use standard telephone equipment.
Через службу ретрансляции Флорида люди, которые используют специализированные телефонное оборудование могут общаться с людьми, которые используют стандартные телефонного оборудования.

Alternatively, you can use specialized software to auto-select the sharpest regions of each photo such as TuFuse, Helicon Focus, etc.
Как вариант, вы можете использовать специальные программы, которые позволяют автоматически выбрать наиболее резкие участки в каждом изображении такие, как TuFuse, Helicon Focus, и т. д.

Top testing companies along with other software testing organizations often use specialized bug detection tools, for example such as bug tracking systems that are very helpful in finding software defects and monitoring the process of their repair.
Лучшие компании по тестированию наряду с другими организациями по тестированию ПО часто используют специализированные инструменты для выявления багов, к примеру, такие как багтрекинговые системы, которые очень полезны при поиске программных дефектов и контроле процесса исправления.

Alternatively, you can use specialized EML to PST conversion tools like Outlook Import Wizard to import all of your EML files to a new or current Outlook PST files.
Поочередно, Вы можете использовать специализированные EML для PST преобразования такие инструменты, как мастер импорта Перспективы импортировать все ваши EML файлы в новых или текущих Outlook PST файлов.

Around three quarters of countries use specialized investigative measures, such as real-time collection of data or expedited preservation of data.
Около трех четвертей стран используют специальные следственные меры, такие как сбор данных в режиме реального времени или оперативное обеспечение сохранности данных.

We also care about our subscribers, and use specialized equipment(Firewall), which allows you to prevent unauthorized access from external resources of the Internet to Tele2 subscribers.
Также мы заботимся о наших абонентах, для чего используем специализированное оборудование( Firewall), которое позволяет запретить несанкционированный доступ с внешних ресурсов сети интернет на абонентов Tele2.

Occupational Health and Safety Officers use specialized skills and knowledge to maintain and safeguard standards related to personal health and well-being and ensure a better quality of life.
Сотрудники по безопасности и гигиене труда используют специальные навыки и знания для поддержания и обеспечения стандартов, относящихся к личному здоровью и благополучию, а также обеспечивают лучшее качество жизни.

This solution also required suppliers to subscribe to a network services provider and use specialized communications capabilities, as well as EDI translation software, if they wished to download the procurement information to their internal order entry and business systems.
Данное решение также требовало от поставщиков подписываться на пользование сетевыми услугами соответствующих операторов, а также использовать специальные средства связи и программное обеспечение ЭОД для загрузки информации о закупках в свои внутренние системы ввода заказов и для осуществления деловых операций.

In the second phase of the exercise, programmed for completion by 30 June 1999, the consultant will use specialized software tools to examine the inventory items for potential Y2K problems and will issue a risk assessment report to this effect with recommended remedial actions and resources estimates.
На втором этапе данной работы, которая должна быть закончена к 30 июня 1999 года, консультант будет использовать специальные программы для просчета факторов риска по каждому из составленного перечня вопросов с целью решения потенциальных проблем 2000 года и подготовит соответствующий доклад об оценке риска, содержащий рекомендации по корректировке программ и оценке ресурсов.

In the second phase of the exercise, programmed for completion by 30 June 1999, the consultant will use specialized software tools to examine the inventory items for potential year 2000 problems and will issue a risk assessment report to this effect with recommended remedial actions and resources estimates.
На втором этапе этого исследования, которое намечено завершить к 30 июня 1999 года, консультант будет изучать включенные в перечень компоненты с использованием специальных программных средств на предмет наличия возможных проблем в связи с наступлением 2000 года и подготовит доклад об оценке связанных с этим рисков наряду с рекомендацией в отношении мер по их устранению и сметы необходимых для этого расходов.

Transport shall be carried out using specialized tilt semi-trailers designed for the transport of hops.
Транспортировка будет осуществляться с помощью специальных, предназначенных для транспортировки хмеля тентованных полуприцепов.

Improved quality of document submissions using specialized templates and quality control tools.
Повышение качества представляемых документов посредством использования специализированных шаблонов и средств контроля качества.

All repairs carry out using specialized and certified equipment.
Все ремонтные работы проводят с использованием специализированного и сертифицированного оборудования.