USE THE CARD на Русском - Русский перевод

• использовать карточку
• использовать карту
• пользоваться картой
• воспользоваться картой
• пользоваться карточкой

Примеры использования Use the card на Английском языке и их переводы на Русский язык

Use the card.
Воспользуйтесь картой.

What happens if I use the card now?
Что случится, если я теперь использую карту?

Use the card to pay for the order online.
Воспользуйтесь картой для оплаты заказа онлайн.

If you're alive, I can't use the card.
Если ты жив, я не могу использовать карточку.

You can use the card for instant games like"Who is faster?
Можно использовать карту для мгновенных игр по типу" Кто быстрее?

What, if we're not gonna use the card, I mean.
А что, если у нас не получится использовать ключ, ну то есть.

Use the card for getting salary and other financial income.
Использовать карту для получения заработной платы и прочих денежных поступлений.

For your payments use the card, accepted by US retailers.
Для платежей необходимо использовать карту, которую принимают американские магазины.

However, it is better not to drive abroad nalichku, and use the card.
Впрочем, лучше вообще не везти за границу наличку, а пользоваться карточкой.

Replace the fuse and use the Card Key A to call the elevator.
Замените пробку и используйте карточку, чтобы вызвать лифт.

Financial support: the child staying in the other city can use the card.
Финансовая поддержка: ребенок, находясь в другом городе, сможет воспользоваться картой.

The Customer may use the card only for execution of Transactions. 5.3.
Клиент имеет право использовать Карту только для проведения Сделок. 5. 3.

Of the 3000 civil servants who work in Koto Ward City Hall, around 140 of them use the card printers.
Из 3000 гражданских служащих, работающих в мэрии Кото, около 140 из них используют карточные принтеры.

The Cardholder may use the Card only for carrying out Transactions.
Пользователь имеет право использовать Карту только для осуществления Сделок.

Polish experience shows, that in 1.5 year the cardholders' behavior changes: having the possibility to withdraw cash free in any ATM within the country they start withdraw less cash and use the card more frequently in POS, at the same time the balances on their accounts grows.
Опыт Польши показывает, что уже через 1. 5 года поведение картодержателей меняется: имея возможность бесплатного снятия в любом банкомате, они меньше снимают наличных, чаще используют карту для расчетов в торговой сети, при этом баланс средств на счете в среднем увеличивается.

The Cardholder may use the Card for carrying out the Operations.
Владелец карты может использовать карту для совершения операций.

Use the Card only in Terminals bearing the MasterCard logo and follow the instructions given by or written on the Terminal, when performing the Operations.
Использовать Карточку исключительно в Терминале, носящим логотип« MasterCard», и при осуществлении операций следовать указаниям терминала.

The Cardholder may use the Card for carrying out the Operations.
Владелец карты может пользоваться картой для совершения операций.

Use the Card only in Terminals bearing the MasterCard logo and follow the instructions given by or written on the Terminal, when performing the Operations.
Использовать Карточку только в Терминале, обозначенном логотипом„ MasterCard“, и следить за выдаваемыми Терминалом во время произведения Операции или указанными на нем инструкциями.

In public transport, you can use the card the day after activation.
Использовать карточку в общественном транспорте Вы сможете на следующей день после ее активирования.

Not use the Card f or any illegal purpose, incl. buy ing goods and serv ices prohibited by applicable legislation;
Не использовать Карточку в незаконных целях, в т. ч. для приобретения запрещенных действующими правовыми актами товаров и услуг;

For using public transportation: the child can use the card as a Public Transport Card..
Можно использовать в общественном транспорте- ребенок сможет пользоваться картой как единой проездной картой в общественном транспорте.

You can also use the card game is to not get lost in a city saturated with zombies.
Также можно пользоваться картой игры, чтобы не заблудится в городе, насыщенном зомби.

By signing this Agreement, the Customer's representative confirms that he/she is aware and agrees that the Customer(1) may use the Card to manage the funds available in the Account independently via the online banking facility. 3.12.
Подписанием Договора представитель Клиента подтверждает, что он информирован и соглашается, что Клиент( 1) вправе самостоятельно использовать Карту и распоряжаться доступными на Счете денежными средствами, используя интернет- банк. 3. 12.

The less you use the card, the higher the chance to recover files from memory card on Mac.
Чем меньше вы используете карту, тем выше вероятность того, что вы сможете восстановить файлы с карты памяти на Mac.

AUTO-PLAY function: when the flash memory is inserted into computer, the advertising files which are reloaded into the card flash memory will automatically play for a short period of time before the user can use the card flash memory for its basic storage function;
AUTO- PLAY функция: когда флэш- памяти вставляется в компьютер, реклама файлы, которые подгружаются в память флэш- карты будут автоматически воспроизводиться в течение короткого периода времени, прежде чем пользователь может использовать карты памяти флэш- памяти для своей основной функции хранения;

The Cardholder may use the Card only for carrying out Transactions.
Пользователь Карты имеет право пользоваться Картой только для осуществления Сделок.

Kaubamaja shall, under no circumstances, be held liable for the actions of the Bank, if the Bank fails to fulfil the obligations arising from the Conditions, the Bank's General Conditions, Conditions of Payment Services Agreement, including other documents referred to therein, or if the Customer and/or Card User cannot use the Card(except for the rights arising from the Partner programme) and/or if the Bank refuses to issue a new Card, etc.
Kaubamaja ни в коем случае не несет ответственности за Банк в случае невыполнения Банком обязательств, вытекающих из Условий, Общих условий Банка, в т. ч. из прочих документов, на которые эти условия ссылаются, или в случае, если Клиент и/ или пользователь Карточки не имеют возможности пользоваться карточкой( кроме прав, вытекающих из Партнерской программы), и/ или в случае, если Банк отказывает в выдаче новой карточки и.

The Cardholder may not use the Card for illegal purposes, or in a way that might cause harm to the Bank or a third party.
Владельцу карты запрещается использовать карту в противозаконных целях или способом, который может нанести ущерб банку или третьим лицам.

Not use the Card or the Account funds in illegal activities or for the purpose of legalizing the earnings from illicit activities.
Не использовать Карту или средства на Счету в незаконных видах деятельности или с целью легализации средств, полученных от незаконной деятельности.