ИСПОЛЬЗОВАТЬ КАРТОЧКУ на Английском - Английский перевод

• use the card

Примеры использования Использовать карточку на Русском языке и их переводы на Английский язык

Если ты жив, я не могу использовать карточку.
If you're alive, I can't use the card.

Использовать карточку в общественном транспорте Вы сможете на следующей день после ее активирования.
In public transport, you can use the card the day after activation.

Поскольку номер карты стал известен третьим лицам, которые могут и дальше использовать карточку, ее стоит переоформить по причине потери.
Since the card number become known to the third parties who may continue to use the card, it is worth to re-register it due to the loss.

Не использовать Карточку в незаконных целях, в т. ч. для приобретения запрещенных действующими правовыми актами товаров и услуг;
Not use the Card f or any illegal purpose, incl. buy ing goods and serv ices prohibited by applicable legislation;

Сотрудник похитил в Отделении Организации Объединенных Наций карточку отпуска топлива без налога, использовал ее для заправки своего личного автомобиля и попытался использовать карточку еще раз.
A staff member stole a duty-free fuel card from a United Nations office, used it to refuel the staff member's private vehicle and attempted to use the card again.

Использовать Карточку/ Дополнительную карточку в соответствии с условиями Договора платежной карточки;.
To use the Card/the Additional Card in accordance with the terms of the Payment Card Contract;

Владелец карточки имеет возможность использовать карточку для совершения через интернет оплаты за товар или услугу( далее- операция) лицу, акцептующему карточку далее- лицо, оказывающее услугу.
The Cardholder may use the Card to pay via Internet for the goods or services(hereinafter the Transaction) to a person accepting the Card hereinafter the Service Provider.

Использовать Карточку исключительно в Терминале, носящим логотип« MasterCard», и при осуществлении операций следовать указаниям терминала.
Use the Card only in Terminals bearing the MasterCard logo and follow the instructions given by or written on the Terminal, when performing the Operations.

Владелец карточки имеет возможность использовать карточку для оплаты товара или услуги, для снятия наличности, совершения платежей, получения информации о счете, а также для совершения других сделок и операций далее- операции.
The Cardholder may use the Card to pay for the goods or services, withdraw cash, make payments, obtain Account information and perform other transactions and operations hereinafter the Transactions.

Использовать Карточку только в Терминале, обозначенном логотипом„ MasterCard“, и следить за выдаваемыми Терминалом во время произведения Операции или указанными на нем инструкциями.
Use the Card only in Terminals bearing the MasterCard logo and follow the instructions given by or written on the Terminal, when performing the Operations.

Владелец счета несет ответственность вне зависимости от того, совершил ли сделку сам владелец счета, назначенный им пользователь карточки или иное лицо, которому владелец счета или пользователь карточки позволили использовать карточку.
The Account Holder is liable irrespective of whether the Card Transaction was performed by the Account Holder, Cardholder or by any other person whom the Account Holder or Cardholder allowed to use the Card.

Использовать Карточку согласно Договору и делать все от себя зависящее, чтобы уберечь Карточку от механических повреждений, высокой температуры, влияния электромагнитного поля, копирования, изменения и др.;
Use the Card in accordance with the Agreement and make every effort to protect the Card from mechanical damage, high temperatures, electromagnetic fields, reproduction, alteration, etc.;

Владелец счета несет ответственность вне зависимости от того, совершил ли сделку сам владелец счета, назначенный им пользователь карточки или иное лицо, которому владелец счета или пользователь карточки позволили использовать карточку.
The Account Holder is liable irrespective of whether the Card Transaction was made by the Account Holder himself/herself, by the Cardholder appointed by him/her or by any other person whom the Account Holder or the Cardholder allowed to use the Card.

Использовать Карточку в соответствии с Договором и делать все от него зависящее, чтобы уберечь Карточку от механических повреждений, влияния высоких температур, электромагнитного поля, копирования, подмены и т. п.;
Use the Card in accordance with the Agreement and make every effort to protect the Card from mechanical damage, high temperatures, electromagnetic fields, reproduction, alteration, etc.;

Факт получения карточки и исполнение договора владелец карточки подтверждает собственноручной подписью на бланке выдачи карточки или в иной акцептуемой банком форме, который( ая) является приложением к договору. 1. 5 Владелец карточки имеет возможность использовать карточку для оплаты товара или услуги, для снятия наличности, получения информации об операциях, а также для совершения других операций далее- операции.
The Cardholder will confirm the receipt of the Card and compliance with the Agreement with his personal signature on the form of issuing the Card or in another form accepted by the Bank, being an annex to the Agreement. 1.5 The Cardholder may use the Card to pay for the goods or services, withdraw cash, obtain information on transactions and perform other operations hereinafter the Transactions.

Использовать Карточку в соответствии с Договором и делать все от него зависящее, чтобы уберечь Карточку от механических повреждений, влияния высоких температур, электромагнитного поля, копирования, подмены и т. п.;
Use the Card in accordance with the Agreement and make every ef f ort to protect the Card f rom mechanical damage, high temperatures, electromagnetic f ields, reproduction, alteration, etc.;

Факт получения карточки и исполнение договора владелец карточки подтверждает собственноручной подписью на бланке выдачи карточки или в иной акцептуемой банком форме, который( ая) является приложением к договору. 1. 6 Владелец карточки имеет возможность использовать карточку в банкоматах банка или в почтовом банке для снятия наличности, внесения наличности, совершения платежей, получения информации по счету, а также для совершения иных сделок и операций далее- операции.
The Cardholder shall confirm the receipt of the Card and compliance with the Agreement with his/her signature on the form of issuing the Card or in another form accepted by the Bank, being an annex to the Agreement. 1.6 The Cardholder may use the Card in the Bank's ATMs or at the Post Bank to withdraw cash, deposit cash, make payments, obtain Account information and perform other operations and transactions hereinafter the Transactions.

Использовать Карточку в соответствии с Договором и делать все от него зависящее, чтобы уберечь Карточку от механических повреждений, влияния высоких температур, электромагнитного поля, копирования, подмены и т. п.;
Use the Card according to the Agreement and make ev ery effort to protect the Card f rom any mechanical damage, high temperatures, impact of electromagnetic f ields, copy ing, changing etc.;

Обязанность использовать Карточку и/ или Защитные элементы в соответствии с условиями их выдачи и использования, в т. ч. обязанность делать по получении Карточки и/ или Защитных элементов все необходимое для сохранности Карточки и Защитных элементов.
The obligation to use the Card and/or the Security Elements according to the conditions of issue and use thereof, incl. the obligation to go to ev ery effort to keep the Card and the Security.

Обязанность использовать Карточку или Защитные элементы в соответствии с условиями их выдачи и пользования, в т. ч. обязанность делать по получении Карточки или Защитных элементов все необходимое для защиты Карточки и Защитных элементов, позволяющих ее использование;
The obligation to use the Card or the Security Elements according to the terms and conditions of their issue and use, including the obligation to make ev ery effort required to safeguard the Card and the Security Elements that enable the use of the Card;.

Обязательство использовать Карточку и/ или Защитные элементы в соответствии с условиями их выдачи и использования, в т. ч. обязанность делать по получении Карточки и/ или Защитных элементов все необходимое для сохранности Карточки и Защитных элементов, позволяющих ее использование;
The obligation to use the Card and/or the Security Elements according to the terms and conditions of issuing and using thereof, including the obligation to make all efforts required from the receipt of the Card and/or the Security Elements in order to keep the Card and the Security Elements enabling the use thereof to be protected;

Замените пробку и используйте карточку, чтобы вызвать лифт.
Replace the fuse and use the Card Key A to call the elevator.

FullCardNumber- идентификатор использованной карточки, разрешающий загрузку.
FullCardNumber identifies the card used to authorise the download.

Если Клиент использует Карточку в качестве карточки клиента Kaubamaja( Партнерской карточки), в отношении Карточки действуют условия Партнерской программы с учетом различий, вытекающих из Условий.
Where the Customer uses the Card as the Kaubamaja customer card(the Partner card), the Partner programme conditions shall apply to the Card, allowing for any differences resulting from the Conditions.

Если Клиент использует Карточку в качестве клиентской карточки Kaubamaja( Партнерская карточка), то в отношении Карточки действуют условия Партнерской программы, принимая во внимание отличия, исходящие из Условий.
Where the Customer uses the Card as the Kaubamaja customer card(the Partner card), the Partner programme conditions shall apply to the Card in addition to the Conditions.

Принять решение о том, следует ли разработать и выдавать собственные карточки10 или использовать карточки, тип которых уже официально утвержден11.
Make a decision whether to develop and issue own cards or use cards that are already type approved.

Мы использовали карточки для отображения контента: новости, статьи, фотографии служителей церкви и календарь.
We have used cards to display content: news, articles, photos of church attendants and a calendar.

Организаторы использовали карточки с отмеченными на них десятью уровнями для измерения уровня жидкости и записывали уровни для каждой области.
The facilitators used cards marked with 10 levels to measure the level of the liquid and record this for each domain.

Работники проекта использовали карточки с 10 уровнями для измерения уровня жидкости и записи результатов участников для каждой сферы.
The facilitators used cards marked with 10 levels to measure the level of the liquid and record this for each domain.

Итак, мы будем делать упражнение на ассоциации Используя карточки, которые вы найдете на стульях.
So we're gonna do an association exercise using the cards that you found on your chairs.