USED BY YOU на Русском - Русский перевод

• используемого вами
• используемых вами
• использованы вами
• используемое вами

Примеры использования Used by you на Английском языке и их переводы на Русский язык

To be used by you.
Быть тобою использованной.

Some of them want to get used by you.
Переведено на движке Notabenoid Переводчики: dark104, cepylka, Lori2014.

The IP address used by you to connect to our VPN; and.
IР- адрес, используемый вами для подключения к нашему VРN- сервису; и.

All of them can be used by you.
Все они могут быть использованы вами.

The sum so saved may be used by you or your relatives for treatment or tourism within the framework of iMed.
В дальнейшем сбереженная сумма может быть использована Вами или Вашими родными для лечения или на туризм в рамках iMed.

The same applies to texts or other media used by you.
Это же касается и используемых Вами текстов, или других носителей информации.

In some cases, that name may also replace another name used by you in sharing contents through your Google account.
В некоторых случаях это имя также может заменять другое имя, используемое вами при распространении материалов через вашу учетную запись Google.

In every option chosen by you, you will get a list of possibilities which can be used by you.
В каждой опции выбранного Вами, вы получите список возможностей, которые могут быть использованы Вами.

You agree that this website will not be used by you for these purposes.
Вы соглашаетесь с тем, что этот сайт не будет использоваться Вами для этих целей.

Based on the Service Offer and the Tariff Plan, the subscription fee(monthly fee) may or may not be deduced for the Services used by You.
Согласно Предложения об оказании Услуг и Тарифному Плану, абонентская плата( ежемесячный платеж) может или не может быть выведена для используемых Вами Услуг.

Furthermore, we will also record the web page used by you to access our website.
Более того, мы сделаем запись о веб- странице, использованной Вами для доступа к нашему веб- сайту.

They can be used by you or during a capacity-building mission to determine the strengths and challenges of your national ERC response system.
Они могут быть использованы вами или миссией по укреплению потенциала в целях выявления сильных и слабых сторон вашей национальной системы реагирования в области ИРЧС.

Other simultaneous abdominal fat loss strategy that can be used by you to follow a low fat diet.
Другие одновременное живота жир стратегия убытки, которые могут быть использованы вами идти по низким содержанием жиров.

The equipment used by You shall be certified, shall be compatible with the Ucom Network, the Services and the SIM Card and shall meet the requirements of the RA laws.
Используемое Вами оборудование должно быть сертифицировано, должно быть совместимым с Сетью Ucom, с Услугами и с SIМ- картой и должно отвечать требованиям закона РА.

We will usually refund any money received from you using the same method originally used by you to pay for your purchase.
Обычно мы осуществляем компенсацию тем же методом, который вы применили для оплаты покупки.

The Intellectually Property may not be used by you for any purpose without DistrictWare' prior express written consent, unless permissible by law.
Без предварительного явного согласия компании Digital Experience Studios в письменном виде Интеллектуальная собственность не может быть использована вами ни в каких целях, если только это прямо не разрешено законом.

Game Hair Salon Game provides clues as arrows showing the fact the product that should be used by you at the moment.
Игра Hair Salon Game предусматривает подсказки в качестве стрелок, показывающих на то изделие, которое должно быть вами использовано в данный момент.

InAfter writing the thesis need to create a list of literature used by you, accordingly, this list is an integral part of the diploma.
В конце написания дипломной работы нужно сформировать список использованной вами литературы, соответственно этот список является неотъемлемой частью диплома.

If your trademark is not registered, any natural or legal persons can register the trademark used by you in their name.
В случае если Ваша торговая марка не зарегистрирована любое физическое или юридическое лицо может зарегистрировать используемую Вами торговую марку на себя.

If the funds are held in Ireland, the financial institution used by you must be regulated by the Financial Services Authority of Ireland CBFSAI.
Если средства находятся в Ирландии, то финансовое учреждение, используемое Вами, должно регулироваться Управлением по финансовым услугам Ирландии CBFSAI.

And then, if for example, hackers discovered a vulnerability in the control system, which is used on your website or in any other software used by you- expect trouble.
И тогда, если к примеру хакеры обнаружили уязвимость в системе управления, которая используется на вашем сайте, либо в любом другом софте, используемом вами- ждите беды.

It is spoken of figuratively by the Gita as“an eternal portion of the Divine”- but the word fragmentation(used by you) is too strong, it could be applicable to the forms, but not to the spirit in them.
Гита образно говорит о нем как о“ вечной части Божества”- но слово фрагментация( использованное вами)- это слишком, оно может быть приложимо к формам, но не к духу в них.

Based on your wishes, equipment used by you and/ or orientation to a certain market segment, our specialists will develop for you any coffee blend completely corresponding to the"price-quality" ratio.
Исходя из ваших пожеланий, используемого вами оборудования и/ или ориентации на определенный сегмент рынка, наши специалисты разработают для вас любую кофейную смесь, полностью соответствующую соотношению« цена- качество».

Your chosen Tariff Plan or Offer Description and/or according to the bytes and Traffic used by You, unless otherwise stipulated by the relevant Tariff Plan.
Услуг и/ или на основании байтов и используемого Вами Трафика, если иное не предусмотрено соответствующим Тарифным Планом.

Information about our products and services used by you, your purchasing habits and other habits, interests, consumed goods and structure of related proceeds and expenses, your satisfaction with the services provided by us.
Информация о том, какие наши продукты и услуги Вы используете, о Ваших покупательских и иных привычках, интересах, полученных выгодах и структуре связанных с ними доходов и расходов, о Вашей удовлетворенности оказываемыми нами услугами.

Thus, if you quit smoking(whether with nicotine replacement therapy or without it), the dosage of the medicines used by you may have to be adjusted if necessary.
Поэтому при отказе от курения( с применением никотинзаместительной терапии или без нее) следует по необходимости корректировать дозировку препаратов, которые вы применяете.

Illegal Funds and Unlawful Activities: You declare that the source of funds used by you for gambling on the Sites is not illegal and that you will not use the Services in any way as a money transfer system.
Незаконные средства и незаконные действия: Настоящим Вы заявляете, что источник средств, используемых Вами для игры на Веб- сайтах, не является незаконным, и что Вы не используете Услуги в качестве системы для перевода денежных средств.

Subject to the Terms, Suunto retains all right, title and interest in the Service and in all Suunto's products, software and other properties provided to you or used by you through the Service.
В соответствии с Условиями, компания Suunto сохраняет все права, включая право собственности на Сервис и все продукты Suunto, программное обеспечение и другую собственность, предоставленную вам или используемую вами через Сервис.

High risk use” exists when it is reasonably foreseeable that failure of any support benefit used by you could cause death or serious bodily injury of any person or severe physical or environmental damage.
Использование с высоким риском" существует в том случае, когда можно разумно предвидеть, что неисправность любого используемого вами преимущества в форме поддержки может привести к смерти или причинению серьезного вреда здоровью любого лица, или к серьезному материальному ущербу или ущербу для окружающей среды.

Information obtained from your letters, emails, telephone conversations(with or without audio recording) when you contact with the Bank as well communication with the Bank as information about the devices and technologies used by you for communication.
Информация, получаемая нами из Ваших писем, электронных писем, телефонных разговоров( с/ без аудиозаписи) во время общения с Банком, а также информация об устройствах и технологиях, используемых Вами в общении.