USED BY US на Русском - Русский перевод

• используемые нами
• применяемые нами
• используются нами
• использованы нами
• использована нами
• используемых нами

Примеры использования Used by us на Английском языке и их переводы на Русский язык

It is only a part of the brands used by us.
Это только часть используемых нами марок.

The cookies used by us do not collect any personal data.
Используемые нами Cookies не собирают никакие личные данные.

His weaknesses can be also used by us.
Его слабые стороны могут также быть использованы нами.

Your personal information may be used by us for any of the following purposes.
Ваши персональные данные могут быть использованы нами в следующих целях.

Below are manufacturers of the parts used by us.
Ниже представляем список производителей используемых нами компонентов.

This technology was used by us for the first time in the implants for osseointegration.
Данная технология была впервые использована нами в имплантатах для остеоинтеграции.

I am struck by the fact that some things from everyday life used by us for granted.
Меня поражает тот факт, что некоторые вещи из повседневной жизни используются нами на веру.

These analyses are group-specific and not used by us for individual evaluation of newsletter recipients.
Эти анализы относятся к группами и не используются нами для индивидуального анализа получателей новостной рассылки.

This ensures that clients' funds are available for them at all times, and cannot be used by us for any purpose.
Это гарантирует, что средства клиентов доступны для них в любое время и не могут быть использованы нами для каких-либо целей.

All porolone used by us is in compliance with the high standards of the European Union and is respectively certified.
Все применяемые нами поролоны отвечают высоким стандартам Европейского союза и имеют соответствующие сертификаты.

In the figure below we present you all the logs profiles used by us in making the walls.
На изображении снизу мы представляем Вам все профили бревен, используемых нами для изготовления стен.

For more information on the cookies used by us and to find out how to disable cookies please see our Cookie policy.
Для получения дополнительной информации о файлах cookie, используемых нами, и о том, как отключить файлы cookie, см.

This Privacy Policy sets out the basis on which any personal data we collect from you, or that you provide to us, will be processed and used by us.
Эта Политика Конфиденциальности устанавливает основания, согласно которым любые ваши персональные данные, собираемые нами, или предоставляемые вами нам, будут обработаны и использованы нами.

The technique used by us in normothermic resections is similar to the"no-touch" technique suggested by Neuhaus et al.
Техника, используемая нами при нормотермических резекциях, похожа на технику« no- touch», предложенную P.

However, its retro design shall not mislead you, as all the materials and technologies used by us constitute the newest solutions verified in terms of safety.
Но не стоит обманываться стилем ретро, так как все используемые нами материалы и технологии являются новейшими решениями и проверены с точки зрения безопасности.

Cookies used by us enable us to improve our website and to deliver a more personalised service for you.
Используемые нами куки дают нам возможность улучшить наш веб- сайт и предоставлять вам более индивидуализированные услуги.

Third party advertising cookies and services, used by us, include for example Google Ads, Facebook, Bing Ads, Yahoo!
Например, мы используем сторонние рекламные файлы cookie и услуги рекламных объявлений Google, Facebook, рекламных объявлений Bing, Yahoo!

All data used by us in this connection will exclusively and without exception remain with Maritim Hotelgesellschaft mbH and its affiliated operations.
Все используемые нами для этого данные останутся исключительно во владении Maritim Hotelgesellschaft mbH и в рамках ее связанных действий.

Our Data Protection Declaration contains more information about the cookies used by us or third parties and the ways in which you can deactivate cookies.
С более подробной информацией об используемых нами или третьими лицами куки- файлах и о ваших возможностях их отключения вы можете ознакомиться в нашей Политике конфиденциальности.

Besides, the FDM technology used by us is simpler in printing and requires inexpensive consumable materials compared to the other mentioned methods.
Кроме того, использованная нами технология FDP отличается от указанных простотой печати и недорогими расходными материа лами.

By using our website and the offers contained therein, you agree that the data you have provided may be stored, processed, or used by us within the scope of this privacy policy.
Используя наш веб- сайт и размещенные на нем предложения, вы соглашаетесь с тем, что предоставленные вами данные могут храниться, обрабатываться и использоваться нами в соответствии с данной политой конфиденциальности.

The tracking measures listed below and used by us are implemented on the basis of the first sentence of Article(6)(1)(f) GDPR.
Меры отслеживания, перечисленные ниже и используемые нами, осуществляются на основе первого предложения Статьи( 6)( 1)( f) GDPR.

In case of failure to comply with our requirement, we shall not be liable for safety and use of the information a minor provides us with; moreover, the information and messages from such users will be ignored and will not be used by us.
В случае нарушения нашей просьбы мы не будем нести никакой ответственности за сохранность и использование информации, которую предоставит несовершеннолетний; кроме того информация и сообщения от таких пользователей будут проигнорированы и не будут нами использованы.

The results serve as a purchasing guide and used by us for the further marketing of the wines on our webshop and other sources.
Результаты служат покупки руководства и используемые нами для дальнейшего сбыта вина на нашем интернет- магазине и других источников.

The information we collect is used for internal review and is then discarded, used to improve the content of our Web page, used to customize the content and/or layout of our page for individual consumer and used by us to contact consumers for marketing purposes.
Информация, которую мы собираем используется для внутреннего рассмотрения и затем отбрасывается, используется для улучшения содержания нашего веб- страницы, используется для настройки содержания и/ или расположение нашей страницы для индивидуальных потребителей и используемые нами в контакт с потребителями для маркетинговых целей.

All feedstock and materials used by us meet the existing national standards and do not contain polychlorinated biphenyls(PCB) or similar substances.
Все используемое нами сырье и материалы полностью соответствует существующим национальным стандартам и не содержит полихлорированных бефинилов( ПХБ) и аналогичным им веществ.

From the fact that our team speaks the ten languages of our core customer base to the specialized, proprietary software built and used by us, local and international investors can be confident that their investment is in safe hands.
Благодаря тому, что сотрудники нашей компании владеют основными десятью языками основной клиентской базы и мы используем лучшее программное обеспечение для продвижения квартир в аренду, местные и иностранные инвесторы могут быть уверены, что их инвестиции находятся в надежных руках.

Modern technology used by us and contemporary equipment guarantee the quality of the productions, which satisfies even the strictest demands and your wishes both about volume and durability.
Применяемая нами новейшая технология и современное оборудование обеспечивают качество нашей продукции, удовлетворяющей самым высоким требованиям и Вашим пожеланиям в части габаритов и прочности.

The following list, which is by no means exhaustive, outlines some of the processes used by us to ensure thatgenuine participants provide our customers with high quality results.
В следующем списке, который ни в коем случае не является исчерпывающим, указаны некоторые используемые нами процедуры, гарантирующие подлинность участников и обеспечивающие наших заказчиков результатами высокого качества.

Moist vibropressovaniye used by us- the most effective production technology of construction materials allowing by means of change of compression molds to receive the wide nomenclature of concrete products.
Используемое нами полусухое вибропрессование- наиболее эффективная технология производства строительных материалов, позволяющая с помощью смены пресс-форм получать широкую номенклатуру бетонных изделий.