ИСПОЛЬЗУЕМЫХ НАМИ на Английском - Английский перевод

• we use

Примеры использования Используемых нами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это только часть используемых нами марок.
It is only a part of the brands used by us.

Более 80% используемых нами лесоматериалов сертифицировано PEFC.
Over 80% of the wood we use is PEFC certified.

Ниже представляем список производителей используемых нами компонентов.
Below are manufacturers of the parts used by us.

Большинство используемых нами Cookies называются„ Session- Cookies“.
Most of the cookies we use are so-called"session cookies“.

На изображении снизу мы представляем Вам все профили бревен, используемых нами для изготовления стен.
In the figure below we present you all the logs profiles used by us in making the walls.

Большинство из используемых нами куки- это так называемые сеансовые куки.
Most of the cookies we use are called'session cookies.

Если Вы хотите получить подтверждение списка используемых нами cookies, обращайтесь в нашу службу поддержки.
If you require confirmation of the cookies currently in use by us on any particular date, please contactSupport.

Большинство используемых нами cookies это так называемые cookie сессии.
Most of the cookies we use are the so-called cookie sessions.

В докладе я буду говорить о методах проверки требований на полноту, используемых нами в проектах автоматизации.
In the report, I will talk about methods for checking the completeness requirements that we use in automation projects.

Большинство из используемых нами куки- это так называемые« куки сессии».
Most of the cookies that we use are so-called session cookies.

Для получения дополнительной информации о файлах cookie, используемых нами, и о том, как отключить файлы cookie, см.
For more information on the cookies used by us and to find out how to disable cookies please see our Cookie policy.

Большинство из используемых нами куки являются так называемыми« сессионными куки».
Most of the cookies we use are so-called session cookies.

Дополнительную информацию о целях обработки Ваших данных, а также разъяснения используемых нами терминов Вы можете найти на нашем веб- сайте.
Additional information on the respective purposes for which your data is processed and clarifications of the terminology we use can be found on our website.

Большинство используемых нами куки- файлов- это так называемые» Session- Cookies«.
Most of the cookies we use are so-called»session cookies«.

Для более подробной информации относительно используемых нами видов cookie- файлов, пожалуйста, ознакомьтесь с нашей политикой Cookie- файлов.
For more information on the types of cookie we use on the sites please read our Cookie Policy.

Большинство используемых нами файлов куки- это так называемые« сессионные файлы куки».
Most of the cookies we use are so-called"session cookies.

Для более подробной информации относительно используемых нами видов cookie, пожалуйста, перейдите по ссылке cookie information page.
For more information on the types of cookie we use on the sites please visit our cookie information page.

Большая часть используемых нами куки необходимы для функционирования нашего сайта.
Most of the cookies we use are essential to the operation of our website.

Каллиграфы любого уровня подготовки смогут изучить происхождение каждого шрифта, а также заново переосмыслить построение 26 букв, используемых нами ежедневно.
Calligraphers of all levels will be able to explore the origins of each script and understand anew the construction of the 26 letters that we use every day.

Полный список используемых нами файлов cookie, а также описание их использования указаны ниже.
A full list of which cookies we use, and how, can be found below.

Помимо информации, которую Вы можете добровольно нам предоставить, определенная информация о клиенте автоматически собирается, когда Вы посещаете сайт CKBTravel. com с помощью технологий отслеживания, используемых нами время от времени, таких как куки, флеш- файлы, веб- ошибки, Джава Скрипт.
Implicit data capture In addition to the information which you may volunteer to us, certain Customer Information is automatically collected when you visit the CKBTravel. com website via tracking technologies employed by us from time to time such as cookies, flash cookies, web bugs, java script.

Сведения об используемых нами cookie- файлах и их функциях содержатся в Примечаниях о cookie- файлах.
Information on the cookies we use and their functions can be found in our Cookie Notes.

С более подробной информацией об используемых нами или третьими лицами куки- файлах и о ваших возможностях их отключения вы можете ознакомиться в нашей Политике конфиденциальности.
Our Data Protection Declaration contains more information about the cookies used by us or third parties and the ways in which you can deactivate cookies.

Множество используемых нами историй базируются на свидетельствах, записанных потомками свидетелей Геноцида, некоторые из которых еще живы.
A lot of the stories we have used are based on transcripts recorded by the ancestors of survivors, some of whom are still alive.

Нам, пожалуй, следует прояснить значения используемых нами терминов: никто, я уверена, не желал бы остановить или завести в тупик текущий двусторонний или многосторонний процесс сокращений ядерного оружия, однако для нас ядерное разоружение- это цель, а не только процесс.
Perhaps we should be clear about the definitions of terms we utilize: no one would wish, I'm sure, to halt or stall an ongoing bilateral and plurilateral process of nuclear weapons reductions: however, to us, nuclear disarmament is the goal, not only a process.

Некоторые из используемых нами куки- файлов удаляются сразу после завершения сессии браузера, то есть после закрытия вашего браузера так называемые сессионные куки- файлы.
Some of the cookies we use will be deleted at the end of the browser session, which means after you close your browser so-called session cookies.

Большинство используемых нами файлов« куки» удаляются с Вашего жесткого диска по окончании сессии так называемые« сессионные куки».
Most of the cookies which we use are deleted from your hard disk at the end of the browser session.

Большинство используемых нами« куки» удаляются с жесткого диска вашего компьютера по завершении сеанса браузера сессионные« куки».
Most of the cookies we use are deleted from your hard disk at the end of the browser session session cookies.

Некоторые из используемых нами защит- это брандмауэры( firewall) и шифрование данных, средства контроля физического доступа в наших центрах обработки данных и средства контроля доступа к информации.
Some of the safeguards we use are firewalls and data encryption, physical access controls to our data centers, and information access authorization controls.

Используемые нами эластомеры имеют превосходные характеристики износостойкости, эластичности и вязкости.
The elastomers we use have excellent properties regarding wear-resistance, flexibility, and toughness.