ИСПОЛЬЗУЕМЫХ МОДЕЛЕЙ на Английском - Английский перевод

• models used

Примеры использования Используемых моделей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Результаты являются различными в зависимости от используемых моделей и вводных данных или гипотез.
Results vary depending on the model used and on input data or assumptions.

Дано краткое описание наиболее используемых моделей расчета компонент движения тектонических плит.
A brief description of the most commonly used models for calculating components of the tectonic plates' motion is given.

Вопросы аудита включают в себя оценку целесообразности используемых моделей и точности введенных данных.
The audit matters include appropriateness of the models used and accuracy of the input of data.

Различия используемых моделей делают невозможным сопоставление данных, полученных в разных исследовательских центрах.
The differences of the models used make it impossible comparison of data gained in various research centers.

Участники будут стараться превзойти друг друга не только в качестве предсказаний, но и в практической эффективности используемых моделей.
Participants will try to outdo each other not only as predictions, but also in the practical effectiveness of the models used.

Поддерживаемые типы памяти и рабочие скорости зависят от серверных платформ, используемых моделей процессоров, количества разъемов на канал.
Supported memory types and operating speeds will vary by server platforms, processor model used, and number of sockets populated per channel.

В зависимости от сочетания используемых моделей и количества контролируемых позиций** в зависимости от настроек торговой инфраструктуры ARQA Technologies.
Depending on a combination of models applied and the number of controlled positions** depending on a trading infrastructure setup ARQA Technologies.

По словам известного канадского экономиста Томаса Лемье:" Уравнение Минсера- это одна из самых широко используемых моделей в эмпирической экономике.
The equation has been examined on many datasets and Thomas Lemieux argues it is"one of the most widely used models in empirical economics.

Группа отмечает, что уместность используемых моделей была подтверждена независимыми экспертами в соответствии с современным уровнем развития статистического моделирования 143/.
The Panel notes that the models used have been certified by independent experts as appropriate and in accordance with the state of the art in statistical modelling. See note 127.

Оценки предела зависят от используемых моделей и предполагаемого химического состава ядра и внешних слоев, обычно значения предела составляют от, 10 до, 15 от 10% до 15% полной массы звезды.
Estimates of the limit depend on the models used and the assumed chemical compositions of the core and envelope; typical values given are from 0.10 to 0.15 10% to 15% of the total stellar mass.

Наиболее простая из обычно используемых моделей звездной структуры представляет собой сферически- симметричную квазистатичную модель, в которой звезда находится в состоянии равновесия.
The simplest commonly used model of stellar structure is the spherically symmetric quasi-static model, which assumes that a star is in a steady state and that it is spherically symmetric.

Используемые модели были получены в рамках деятельности по укреплению потенциала.
Models used were acquired through various capacity-building activities.

Прошлые/ насто- ящие участки, используемая модель.
Past/present sites, model used.

Методологические вопросы и подходы например, основные допущения, использование ПГП, использованные модели.
Methodological issues and approaches such as key assumptions, use of GWPs, models used.

Методологические вопросы и применявшиеся подходы например, основные допущения, использованные модели.
Methodological issues and approaches used such as key assumptions, models used.

Подходы, методы и использованные модели.
Approaches, methods and models used.

Некоторые Стороны использовали модели, которые были разработаны для удовлетворения конкретных потребностей других стран.
Some Parties used models that were designed for specific needs of other countries.

Многие не включенные в приложение I Стороны для прогнозирования будущих выбросов использовали модели.
A number of non-Annex I Parties used models to project future emissions.

Метод получения или соединения пространственных данных использует модель, состоящую из двух запросов.
The method of obtaining the compound or spatial data uses a model consisting of two queries.

Мы используем модели с различным уровнем теплоизоляции.
We use models with a different type of isolation.

Он использует модель издатель- подписчик( publish/ subscribe) для передачи сообщений поверх прото.
It uses a model publisher-subscriber to send messages over TCP/ IP protocol.

Использовали модели и.
We would use models and.

Несколько Сторон( например Германия, Литва) не представили какой-либо информации об использованных моделях или подходах к моделированию.
A few Parties(e.g. Germany, Lithuania) did not provide any information on the models used or modelling approaches.

ЮНФПА сообщил Комиссии о том, что используемая модель является статистически обоснованной и представляет собой надежный механизм оценки общих показателей.
UNFPA indicated to the Board that the model used was statistically based and a reliable estimator of overall volumes.

Аналогичным образом, по второму вопросу, касающемуся того, прошла ли использованная модель коллегиальную оценку, Комитет решил, что представленный в документе ответ является удовлетворительным.
Similarly, with regard to the second question, concerning whether the model used had been peerreviewed, the Committee agreed that the response in the document was satisfactory.

К тому же, что очень важно, используемая модель может очень быстро устареть и начать проигрывать по качеству и скорости новым разработкам.
Plus, most importantly, the model used can very quickly become obsolete and lose in quality and speed to new developments.

Тем не менее, субъекты на местах подчеркивают, что важные факторы обеспечения доступа к услугам первичной медико-санитарной помощи могут быть реализованы вне зависимости от официально используемой модели доступа.
However, local actors stress that important factors for facilitating access to primary health care may be implemented irrespective of the formal access model used.

Хотя множественный расчет сопряжен с дисперсией значений условного расчета, погрешность условного расчета по-прежнему может являться важным вопросом в зависимости от качества используемой модели.
Although multiple imputation deals with imputation variance, imputation bias may still be an important issue, depending on the quality of the model used.

В настоящее время нет никакой базы данных по таким документам, в которой государственные органы могли бы найти информацию об используемой модели, и познания в этой области ограничены.
Currently, there is no database of such documents where state authorities could find information about the model used, and the knowledge on the issue is limited.

Для исправления ошибки необходимо удалить ошибочный код или скорректировать код в соответствии с используемой моделью управления памятью.
To fix this error, we need to remove incorrect code or adjust the code according to the memory management model used.