USED TO IMPROVE на Русском - Русский перевод

• использованы для улучшения
• использоваться в целях совершенствования

Примеры использования Used to improve на Английском языке и их переводы на Русский язык

The information that you provide us will be used to improve our product.
Предоставленная Вами информация будет использована для улучшения качества нашего продукта.

Management tool used to improve the design of interventions, most often at the project level.
Инструмент управления, используемый с целью улучшить проект действий, как правило, на проектном уровне.

Lessons learned from the pilot thematic evaluation can be used to improve future reports.
Извлеченный из проведения экспериментальной тематической оценки опыт может быть использован в целях улучшения будущих докладов.

A rigorous research and development process used to improve, upgrade and strengthen the Division's portfolio of core products.
Строгий процесс исследований и разработок, используемый для совершенствования, повышения уровня и укрепления портфеля ключевых продуктов Отдела;

Gender indicators and disaggregated data collection should be a part of monitoring and evaluation programmes, and used to improve policies.
Гендерные показатели и сбор дезагрегированных по признаку пола данных должны стать частью деятельности в области мониторинга и оценки программ и должны использоваться в целях совершенствования соответствующих стратегий.

In preterm labor it may be used to improve outcomes in the baby.
В предварительной работе оно может быть использован для того чтобы улучшить исходы в младенце.

The design templates and standard designs to be produced by the proposed Unit would translate into the standardization of materials that could be covered by new system contracts or used to improve existing ones.
Использование типовых/ стандартных проектов, которые будут разрабатываться предлагаемой группой, позволит стандартизировать использование материалов, что могло бы обеспечиваться в рамках новых системных контрактов или использоваться для доработки имеющихся контрактов.

The time and labor you save on milking can be used to improve other production processes.
Время и трудозатраты, которые вы экономите на доении, могут быть использованы для оптимизации других производственных процессов.

It can be stacked and used to improve the utilization rate of space, the highest can be stacked four layers, bearing 3000kg.
Его можно штабелировать и использованный для того чтобы улучшить норму использования космоса, самую высокую можно штабелировать 4 слоям, нося 3000кг.

The pilots will be evaluated and lessons learned will be used to improve operational guidelines and procedures.
Пилотные мероприятия пройдут оценку, а полученный опыт будет использован для улучшения операционных руководящих принципов и процедур.

This information will be used to improve immigration selection and settlement policies, and to help assess the impacts of immigration on New Zealand's society and economy.
Эта информация будет использоваться в целях совершенствования иммиграционной политики, касающейся отбора и ассимиляции, а также для оценки влияния иммиграции на новозеландское общество и экономику.

Lessons learned in the first year of the pilot project had been used to improve its implementation.
Опыт, накопленный в ходе первого года осуществления экспериментального проекта, был использован в целях улучшения его последующего проведения.

Tax policies, traditionally used to improve income distribution directly, have not been adequate to counter that tendency.
Для борьбы с такой тенденцией налоговая политика, традиционно используемая для непосредственного повышения эффективности распределения поступлений, оказалась неадекватной.

In 1998, about $10 billion or 68% of the capital budget was used to improve critical productive infrastructure.
В 1998 году около 10 млрд. долларов, или 68 процентов капитального бюджета, было затрачено на совершенствование основной производственной инфраструктуры.

This information will be used to improve the content of the website and collect statistics about individuals using our site, for internal purposes and market research.
Указанная информация будет использоваться для улучшения содержимого нашего веб- сайта и составления сводной статистики о пользователях нашего веб- сайта для внутренних целей, связанных с исследованием рынка.

Operational units may need to be familiarized with the new information that will be available to them and how it can be used to improve the cost-effectiveness of their operations.
Возможно, структурам, занимающимся оперативной деятельностью, потребуется разъяснить, какого рода новые данные будут им доступны и каким образом их следует использовать в целях повышения экономической эффективности их деятельности.

The information we receive on the website can be used to improve and facilitate the use of our web site, which may include but not in any way limit.
Сведения, получаемые нами на веб- сайте, могут быть использованы для улучшения и облегчения пользования нашим веб- сайтом, что может включать но никоим образом не ограничивает.

Cookies used to improve and target advertising to you based on what's relevant to you, to improve reporting on any advertising campaign and to avoid showing you ads you have already seen.
Cookies, используемые для улучшения качества целевой рекламы, предоставляемой вам на основе ваших предпочтений, а также для улучшения качества аналитики рекламных кампаний и во избежание повторного показа рекламных материалов, которые вы уже видели.

In Guatemala, the human rights approach has been used to improve basic health services available to poor people.
В Гватемале подход, основанный на соблюдении прав человека, был использован для улучшения базовых медицинских услуг, доступных для бедных людей.

However, that initiative could be used to improve and implement the concept of governance; it could help to develop methods that would assist Member States in their efforts to bring about the full advancement of the various components of their societies.
И все же эту инициативу можно было бы использовать в целях усовершенствования и осуществления концепции управления; она могла бы способствовать разработке методов, которые оказывали бы государствам- членам содействие в их усилиях, направленных на достижение полного развития различных компонентов их общества.

Both analytic and statistic of the report, in the authors' opinion, would be actively used to improve and filling with modern content courses of training disciplines"World economy" and"International economic relations.
Аналитика и статистика доклада, по мнению авторов, могут быть активно использованы для совершенствования и наполнения современным содержанием курсов учебных дисциплин« Мировая экономика» и« Международные экономические отношения».

This cookie, amongst other things, can be used to improve your experience by displaying information on the website which is considered to be more relevant to you.
Среди прочего« cookies» могут быть использованы для улучшения отображаемой информации на странице- информация будет более актуальна для вас.

It was likely that lessons were not systematically compiled or used to improve methods and ensure that they responded to the constantly shifting nature of organized crime.
Велика вероятность того, что данные об извлеченных уроках не будут обобщаться на систематической основе или использоваться для совершенствования применяемых методов и сохранения их актуальности с учетом постоянно видоизменяющейся природы организованной преступности.

Talking Matters is a guide that EITI implementers use to improve their strategic communication, which is needed to ensure the most benefits from the EITI.
Обсуждение вопросов"- это руководство, которое внедряющие ИПДО субъекты используют, чтобы совершенствовать свою коммуникацию по стратегическим вопросам, что необходимо сделать, чтобы обеспечить получение большинства выгод от ИПДО.

We have the famous game that your favorite Youtubers use to improve their construction skills in the Battle Royale, Fortnite.
У нас есть знаменитая игра, которую ваши любимые Youtubers используют, чтобы улучшить свои навыки строительства в Battle Royale, Fortnite.

Guidelines on the use and dissemination of data on international immigration to facilitate their use to improve emigration data of sending countries.
Руководящие принципы использования и распространения данных о международной иммиграции в интересах содействия их использованию в целях совершенствования данных стран выезда об эмиграции.

At the same time, it represents an opportunity that we must use to improve the condition of children.
В то же время она создает возможности, которые мы должны использовать, с тем чтобы улучшить положение детей.

These metrics show your running efficiency- something you can use to improve your performance over time.
Эти показатели показывают вашу текущую эффективность- то, что вы можете использовать, чтобы улучшить производительность с течением времени.

Drive your monster truck in different races to win and get money that you can use to improve the characteristics of your car.
Диск вашего монстра грузовик в различных гонках, чтобы выиграть и получить деньги, которые вы можете использовать, чтобы улучшить характеристики вашего автомобиля.

These findings in turn provided the basis for the guidelines on the exchange of data on international migration and their use to improve emigration data of sending countries.
Эти итоги в свою очередь служат основой для руководящих принципов обмена данными о международной миграции и их использование в целях совершенствования данных стран выезда об эмиграции.