USED TO IDENTIFY на Русском - Русский перевод

• использованы для идентификации
• использованы для выявления
• используемых для определения
• использоваться для определения
• использоваться для идентификации
• используемая для идентификации
• использована для выявления
• используемых для выявления

Примеры использования Used to identify на Английском языке и их переводы на Русский язык

This name is used to identify the jail.
Это имя будет использоваться для идентификации jail.

This company doesn't save your private information that can be used to identify you.
Компания зарегистрирована на Кипре( вне юрисдикции" Fourteen Eyes"), а сервис не сохраняет личные данные, которые могут быть использованы для вашей идентификации.

The method used to identify the signatory;
Метод, использованный для идентификации подписавшего;

Electronic digital signature(EDS) is encrypted information used to identify natural or legal persons.
Электронная цифровая подпись( ЭЦП)- это зашифрованная информация, используемая для идентификации физического или юридического лица.

The results can be used to identify and understand bottlenecks, inefficiencies, deviations, and risks.
Полученные результаты могут быть использованы для идентификации и анализа узких мест, неэффективности, отклонений и рисков.

The parties may wish to indicate the means to be used to identify the most-favoured customer.
Стороны, возможно, пожелают указать способы, которые будут использоваться для определения наиболее благоприятствуемого заказчика.

His jawbone was used to identify him after study at the Charles C. Carson Center for Mortuary Affairs at Dover Air Force Base.
Челюсть покойника была использована для идентификации после изучения в центре морских дел Карсона на базе ВВС Дувр.

The first three digits of GS1 Company Prefixes used to identify products, for example, in barcodes.
Первые три цифры префиксов компаний GS1 используются для идентификации продуктов, например, в штрихкодах.

The review will be used to identify major capacity gaps and needs, which can later be addressed by a regional plan.
Обзор будет использоваться для определения основных недостающих данных и потребностей, которые позднее можно будет учесть в региональном плане.

How can your organization's resources and hands-on experience be used to identify and expand areas of mutual interest?
Каким образом ресурсы и практический опыт вашей организации могут быть использованы для выявления и расширения областей, представляющих взаимный интерес?

An abbreviation used to identify a specific financial instrument that is available for trading in the GWAZY platform.
Аббревиатура, используемая для идентификации определенного финансового инструмента, который доступен для торговли в GWAZY платформы.

They were viewed by US companies as management tools used to identify early on the issues raised by their operations.
Они были замечены американскими компаниями в качестве инструмента управления, используемого для идентификации, заранее, проблемы, вызванные их деятельностью.

Means used to identify and record this area as an area in which anti-personnel mines were known to be emplaced.
Средства, использованные для идентификации и регистрации этого района как района, в котором, как было известно, установлены противопехотные мины.

The methodology and benchmarks used to identify and measure those benefits;
Методологию и контрольные показатели, использовавшиеся для определения и оценки этой отдачи;

Understanding of your plant's most common damage mechanisms and the non-destructive examination(NDE) methods used to identify these.
Понимание наиболее распространенных механизмов повреждений установки и методов неразрушающего контроля( НК), используемых для их выявления.

In no case, the data used to identify an individual visitor to use..
Эти данные ни в коем случае не используются для личной идентификации индивидуального посетителя.

They outlined the objectives and scope of the paper, its audience, the definition of good practices and the approach used to identify these.
Они рассказали о целях и тематике этого документа, его целевой аудитории, определении эффективной практики и подходе, используемом для ее выявления.

Therefore, these lists can be used to identify high production volume chemicals.
Таким образом, эти списки можно было бы использовать для выявления производимых в больших объемах химических веществ.

The first useful applications of nanomachines might be in medical technology, which could be used to identify and destroy cancer cells.
Первое полезное применение наномашин, если они появятся, планируется в медицинских технологиях, где они могут быть использованы для выявления и уничтожения раковых клеток.

Two of the prevalent methods used to identify and enumerate picoplankton are fluorescence microscopy and visual counting.
Двумя распространенными методами, используемыми для идентификации и подсчета пикопланктона, являются флуоресцентная микроскопия и визуальный подсчет.

Official database on indigenous or aboriginal peoples and the criteria used to identify them(CERD/C/PER/18-21, paras. 36 to 38);
Официальная база данных об индейских и коренных народах, а также критерии, используемые для их идентификации( CERD/ C/ PER/ 18- 21, пункты 36- 38);

The primary criteria used to identify REM are the change in electrical activity, measured by EEG, and loss of muscle tone, interspersed with bouts of twitching in phasic REM.
Основными критериями, используемыми для идентификации REM, являются изменения электрической активности и потеря мышечного тонуса, чередующиеся с приступами подергивания.

How can herders' traditional knowledge be used to identify, develop and implement local strategies?
Как традиционные знания оленеводов могут быть использованы для определения, разработки и реализации местных стратегий?

Monitoring- the section containing information about the status of the filtration server's components; the information can be used to identify occurring problems.
Monitoring& 150; раздел, содержащий информацию о состоянии компонентов серевера фильтрации; эта информация может быть использована для выявления возникающих неполадок.

The information gathered during elections can be used to identify bases of support and constituencies with high support for the opposition.
Собранная в ходе выборов информация может быть использована для выявления как базы поддержки власти, так и электората, готового активно поддержать оппозицию.

Meanwhile, UNCTAD provided such profiles, which included supplementary information relating to the criteria used to identify least developed countries.
Между тем ЮНКТАД представила такие обзоры, которые включают дополнительную информацию о критериях, используемых для определения наименее развитых стран.

CodeXL's CPU profiling suite can be used to identify, investigate and improve the performance of applications, drivers and system software on AMD CPUs.
CPU Profiler CPU Profiler может быть использован для идентификации, исследования и улучшения представления о работе приложения, драйверов и системного программного обеспечения на процессорах AMD.

In public-key cryptography, a public key fingerprint is a short sequence of bytes used to identify a longer public key.
В криптографических системах с открытым ключом, отпечаток открытого ключа- это последовательности байтов, используемая для идентификации более длинного, по сравнению с самим отпечатком открытого ключа.

There is currently no single treaty that can be used to identify and protect all vulnerable ecosystems beyond national jurisdiction in an integrated manner.
В настоящее время не существует какого-либо отдельного договора, который можно было бы использовать для выявления и защиты всех уязвимых экосистем за пределами национальной юрисдикции комплексным образом.

The dataset is accompanied by documentation with detailed information on national definitions, data sources and criteria used to identify immigration and emigration flows.
Подборка сопровождается документацией, содержащей подробную информацию о национальных определениях, источниках данных и критериях, используемых для выявления иммиграционных и эмиграционных потоков.