USED TO DETERMINE на Русском - Русский перевод

• используемые для определения
• использоваться для определения
• применяемой для определения
• использованных для определения
• используемых для определения
• используемая для определения
• используются для определения
• используется для определения
• использован чтобы определить

Примеры использования Used to determine на Английском языке и их переводы на Русский язык

State lengths used to determine ig or i'g.
Указать размеры, которые послужили для определения ig или i' g.

An impairment loss is reversed if there has been a change in the estimates used to determine the recoverable amount.
Убытки от снижения стоимости отменяют, если внесены изменения в расчеты, использованные для определения возмещаемой суммы.

This technology is used to determine and reduce blasting costs.
Эта технология именно и используется для определения и сокращения расходов на дробеструйную обработку.

An impairment loss is reversed if there has been a change in the estimates used to determine the recoverable amount.
Убыток от обесценения реверсируется при наличии изменения в предварительных оценках, использованных для определения возмещаемой суммы.

These data can be used to determine whether interventions have resulted in the desired outcome.
Эти данные можно было бы использовать для определения того, удалось ли благодаря принятым мерам достичь желаемого результата.

Unreliability of data on the property used to determine its cadastral value;
Недостоверность сведений об объекте недвижимости, использованных при определении его кадастровой стоимости;

She asked what criteria used to determine"neediness" and wondered whether the pension was payable to married as well as single women.
Она спрашивает, какие критерии используются для определения<< нужды>>, и интересуется, выплачивается ли пенсия и замужним, и незамужним женщинам.

Some channels may have a set of rules used to determine when to place a ban.
Некоторые каналы могут иметь ряд правил, используемых, чтобы решить, когда поместить запрещение.

The criteria used to determine whether an obligation remains valid at the period end are set out in the summary of significant accounting policies.
Критерии, используемые для определения того, остается ли действительным обязательство на момент окончания периода, изложены в кратком описании основных принципов отчетности.

Reports based on Earned Value Method(EVM) used to determine current and future status of projects.
Отчетность основана на Методе освоенного объема, применяемого для определения текущего и прогнозируемого статуса проектов.

The key assumptions used to determine the recoverable amount for the Company‟ s non-current assets, including a sensitivity analysis, are further explained in Note 15.
Ключевые допущения, использованные для определения возмещаемой суммы для внеоборотных активов Компании, включая анализ чувствительности, далее поясняются в Примечании 15.

An impairment loss recognised for an asset in prior years is reversed if there has been a change in the estimates used to determine the assets' recoverable amount.
Убыток от обесценения актива, признанный в прошлые отчетные периоды, сторнируется, если произошло изменение оценок, использованных для определения возмещаемой суммы.

To reference all data sources used to determine that alternatives are unavailable;
Iv указывать все источники данных, использованные для вывода об отсутствии альтернатив;

An impairment loss recognized in prior periods is reversed if there has been a positive change in the estimates used to determine an asset's recoverable amount.
Убыток от обесценения основных средств, признанный в прошлые отчетные периоды, восстанавливается, если произошло позитивное изменение оценок, использованных для определения возмещаемой суммы актива.

The dynamic_cast expression can be used to determine whether a particular object is of a particular derived class.
Оператор dynamic_ cast может быть использован, чтобы определить, принадлежит ли объект иерархии определенного класса.

An impairment loss recognised for an asset in prior periods is reversed if there has been a positive change in the estimates used to determine the asset's recoverable amount.
Убыток от обесценения основных средств, признанный в прошлые отчетные периоды, восстанавливается, если произошло позитивное изменение оценок, использованных для определения возмещаемой суммы актива.

The force at equilibrium can then be used to determine the absolute surface or interfacial tension.
Динамические методы могут быть применены для определения равновесного поверхностного натяжения и динамического поверхностного натяжения.

The criteria used to determine whether or not the regional offices referred to in the proposals of the Secretary-General were warranted should be more precisely determined..
Критерии, используемые для определения того, оправданно ли создание региональных отделений, упомянутых в предложениях Генерального секретаря, должны быть обозначены более четко.

Chapter 4 describes the hydrographic methodology used to determine the 2,500 metre isobath and other geomorphologic features.
В главе 4 описывается гидрографическая методика, используемая для определения 2500- метровой изобаты и других геоморфологических элементов.

Such data and information shall consist of data available to the applicant with respect to both parts of the area under application, including the data used to determine their commercial value.
Такие данные и информация включают имеющиеся у заявителя данные об обеих частях заявочного района, в том числе данные, использованные для определения их коммерческой ценности.

Moreover, network analysis can be used to determine how selective removals of species will influence the food web as a whole.
Кроме того, сетевой анализ может быть использован для определения того, как выборочное удаление видов повлияет на пищевую сеть в целом.

Based on a classification of the essential requirements within a particular directive, the subprocedure could be used to determine a level of confidence and the number of lots to be inspected.
Эту подпроцедуру, основанную на классификации основных требований в рамках той или иной директивы, можно будет применять для определения уровня доверия и количества инспектируемых партий.

This information will then be used to determine where further assessment and enforcement action is necessary.
Затем эта информация будет использоваться для определения того, где необходимо провести дополнительную оценку и принять меры по обеспечению соблюдения закона.

This strain is injected into mice in the laboratory in order to then extract a monoclonal antibody to each antigen which can be used to determine the accuracy of the ELISA test.
Этот штамм вводили мышам в лаборатории для того, чтобы затем извлечь моноклональное антитело к антигену каждой который может быть использован, чтобы определить достоверность теста ELISA.

Substantial similarity, in US copyright law, is the standard used to determine whether a defendant has infringed the reproduction right of a copyright.
В законе Об авторском праве США термин существенное сходство является стандартом, используемым для определения того, нарушены ли авторские права или нет.

The count() function can be used to determine how many options were selected, and the sort() function can be used to sort the option array if necessary.
Функция count() может быть использована для определения, сколько элементов было выбрано, а функция sort()- для сортировки массива опций, если это необходимо.

One of the key issues discussed was the various practices and approaches used to determine and represent geographical units for statistical purposes.
В число основных обсуждаемых вопросов входил вопрос о различных практических методах и подходах, используемых для определения и представления географических единиц для целей статистики.

A regression method will be used to determine the gender-specific implications of economic growth and development strategies, particularly strategies of external openness.
Метод регрессии будет использоваться для определения конкретных для каждого пола последствий экономического роста и стратегий развития, в частности стратегий внешней открытости.

Please explain the components of the basic basket of goods and the methodology used to determine the official national poverty line in the State party.
Просьба пояснить, какие компоненты входят в состав основной потребительской корзины и какая методология используется для определения официально установленной черты бедности в государстве- участнике.

Mr. Mariño Menéndez said that the criteria used to determine whether an asylum-seeker was at risk of refoulement seemed to be very generous and more in line with European practice than with provisions in the Convention.
Г-н Мариньо Менендес говорит, что критерии, используемые для определения того, подвергается ли проситель убежища опасности принудительной высылки, очевидно, являются довольно широкими и более соответствуют европейской практике, чем положениям Конвенции.