BE USED TO IDENTIFY на Русском - Русский перевод

• использоваться для выявления
• быть использованы для идентификации
• быть использованы для выявления
• использоваться для идентификации
• использоваться для определения

Примеры использования Be used to identify на Английском языке и их переводы на Русский язык

In criminology, Raman spectroscopy can be used to identify.
В криминалистике Рамановская спектроскопия может применяться для идентификации.

This standard can be used to identify the following chicken products.
Настоящий стандарт может использоваться для идентификации следующих куриных продуктов.

This company doesn't save your private information that can be used to identify you.
Компания зарегистрирована на Кипре( вне юрисдикции" Fourteen Eyes"), а сервис не сохраняет личные данные, которые могут быть использованы для вашей идентификации.

Such information, however, can also be used to identify and discriminate against key populations.
Однако такая информация может также использоваться для идентификации и дискриминации ключевых групп населения.

The population register and other registers(employment, unemployment, subsidies, income etc.) can be used to identify the homeless.
Регистр населения и другие регистры( занятости, безработицы, субсидий, доходов и т. д.) могут использоваться для выявления бездомных.

How can herders' traditional knowledge be used to identify, develop and implement local strategies?
Как традиционные знания оленеводов могут быть использованы для определения, разработки и реализации местных стратегий?

Monitoring- the section containing information about the status of the filtration server's components; the information can be used to identify occurring problems.
Monitoring& 150; раздел, содержащий информацию о состоянии компонентов серевера фильтрации; эта информация может быть использована для выявления возникающих неполадок.

Personal Information is data that can be used to identify or describe an individual.
Личная информация- это данные, которые могут использоваться для идентификации или описания личности.

RNA-Seq can also be used to identify previously unknown protein coding regions in existing sequenced genomes.
РНК- Seq также можно использовать для обнаружения ранее неизвестных белоккодирующих областей в уже секвенированных геномах.

How can your organization's resources and hands-on experience be used to identify and expand areas of mutual interest?
Каким образом ресурсы и практический опыт вашей организации могут быть использованы для выявления и расширения областей, представляющих взаимный интерес?

The results can be used to identify and understand bottlenecks, inefficiencies, deviations, and risks.
Полученные результаты могут быть использованы для идентификации и анализа узких мест, неэффективности, отклонений и рисков.

The first useful applications of nanomachines might be in medical technology, which could be used to identify and destroy cancer cells.
Первое полезное применение наномашин, если они появятся, планируется в медицинских технологиях, где они могут быть использованы для выявления и уничтожения раковых клеток.

Effectively this means FDI can be used to identify how an MNE controls the overall global production process.
Фактически это означает, что информация о ПИИ может быть использована, чтобы выявить, как МНП контролирует общий процесс глобального производства.

Under this Privacy Policy,"personal information" means information that reasonably can be used to identify or describe you as an individual.
В тексте настоящей Политики конфиденциальности термин" персональные данные" означает информацию, которая может обоснованно использоваться для идентификации или описания вас как физического лица.

These tools could be used to identify and prioritize targets; if needed, the development of such tools could constitute a target itself.
Эти инструменты могли бы использоваться для определения и приоритезации целевых показателей; в случае необходимости разработка таких инструментов сама могла бы быть самостоятельной целью.

In addition to elucidating protein functions, structural genomics can be used to identify novel protein folds and potential targets for drug discovery.
В дополнение к объяснению функций белка структурная геномика может использоваться, чтобы идентифицировать новые сгибы белка и потенциальные цели для изобретения лекарства.

If so, which persons/offices other than the"troika" should enjoy immunity or, at the least, what criteria could be used to identify them?
В случае положительного ответа-- какие лица/ должности, помимо входящих в<< тройку>>, могли бы стать бенефициариями иммунитета или, по крайней мере, какие критерии могли бы использоваться для их идентификации?

These and similar indicators can and should be used to identify lower-level risk of violence against minorities.
Эти и аналогичные показатели могут и должны использоваться для выявления более низких уровней опасности проявлений насилия в отношении меньшинств.

These may be used to identify key and emerging environmental issues and to support the development of integrated assessments and policy analysis on the state of global, regional and local environments.
Эти данные можно использовать для выявления основных и возникающих экологических проблем и для обеспечения выработки комплексных оценок и политического анализа состояния глобальной, региональной и местной окружающей среды.

Portions of the destination ID of each packet can be used to identify specific pieces of virtual hardware within the endpoint.
Части идентификатора пункта назначения каждого пакета могут использоваться для определения конкретных виртуальных устройств внутри узла.

Similarly, they can be used to identify potential or unmet demand for health services and can provide population measures of health behaviours and risk factors.
Точно так же они могут использоваться для выявления потенциального или неудовлетворенного спроса на услуги здравоохранения, и на их основе можно рассчитать показатели состояния здоровья населения и факторы риска.

While country studies do present a problem of generalization, they can be used to identify and highlight issues that can be further investigated across the programme.
Хотя страновые исследования и являются чересчур общими, их можно использовать для выявления и высвечивания вопросов, которые заслуживают дальнейшего изучения в рамках всей программы.

CodeXL's CPU profiling suite can be used to identify, investigate and improve the performance of applications, drivers and system software on AMD CPUs.
CPU Profiler CPU Profiler может быть использован для идентификации, исследования и улучшения представления о работе приложения, драйверов и системного программного обеспечения на процессорах AMD.

Apart from improving programme country databases on poverty, the poverty maps, by highlighting intranational disparities and inequalities, can be used to identify especially disadvantaged groups or regions.
Помимо совершенствования баз данных охваченных программой стран по нищете, карты распространения нищеты, отражающие внутринациональные различия и неравенство в положении населения, могут использоваться для выявления наиболее неблагополучных групп или регионов.

The information gathered during elections can be used to identify bases of support and constituencies with high support for the opposition.
Собранная в ходе выборов информация может быть использована для выявления как базы поддержки власти, так и электората, готового активно поддержать оппозицию.

Therefore, in the absence of the intervening use of anonymizing or other techniques, a dynamic IP address can often be used to identify the region or State from which a computer is connecting to the Internet.
Поэтому при отсутствии помех, вызываемых использованием средств анонимизации или других методов, динамический IР- адрес нередко может быть использован, чтобы установить, из какого региона или государства компьютер подключен к Интернету.

More directly, the CD should and could be used to identify and explore issues which could be negotiated at an appropriate point by a multilateral mechanism.
В более непосредственном плане КР должна и могла бы использоваться для выявления и изучения проблем, которые в соответствующий момент могли бы стать предметом переговоров за счет многостороннего механизма.

The maps contain petroleum- and mineral-oriented geological information which can be used to identify which offshore and adjacent coastal areas are the most promising for development.
Карты содержали геологическую информацию с ориентацией на нефть и минеральное сырье, которая может быть использована для определения наиболее перспективных для разведки шельфовых и прилегающих прибрежных районов.

In addition, data analysis should be used to identify and target geographic"hot spots" where high proportions and numbers of adolescent girls are particularly at risk of leaving school, marrying early and becoming heads of households.
Кроме того, анализ данных следует использовать для выявления и охвата географических<< горячих точек>>, где высокая доля и число девочек- подростков подвергаются реальному риску прекращения учебы в школе, раннего вступления в брак и попадания в ситуацию, при которой они вынуждены становиться кормильцами семьи.

For each priority area, the Peacebuilding Support Office suggests outcome indicators that can be used to identify the project outputs as well as the peacebuilding outcomes to be achieved.
По каждой приоритетной области Управлением по поддержке миростроительства предлагаются такие показатели конечных результатов, которые могли бы использоваться для выявления осуществленных проектных мероприятий, а также конечных результатов в области миростроительства, которых предстоит достичь.