BE USED TO DETERMINE на Русском - Русский перевод

• использоваться для определения
• использовать для определения
• быть использован для определения
• использоваться чтобы определить
• используется для определения
• быть использован чтобы определить

Примеры использования Be used to determine на Английском языке и их переводы на Русский язык

This representation can be used to determine quasi-invariants of braids, knots and links.
Это представление может использоваться, чтобы определить квазиинварианты кос, узлов.

There are also two optional methods that can be used to determine initiative.
Имеются также два необязательных метода, которые могут использоваться, чтобы определить инициативу.

Password Checker can be used to determine how secure your current passwords are..
Пароль Checker можно использовать для определения того, как обезопасить ваши текущие пароли.

This jump from linear dependence is indicative of a KT transition and may be used to determine T c{\displaystyle T_{c.
Этот скачок от линейной зависимости к кубической свидетельствует о БКТ- переходе и может использоваться, чтобы определить T c{\ displaystyle T_{ c.

This can be used to determine how many unique clients requested policy within a given number of days.
Эти сведения можно использовать для определения, сколько уникальных клиентов запрашивали политику в течение заданного числа дней.

The size and arrangement of foot and toe imprints can be used to determine whether a person has worn a piece of footwear.
Размер ступни и отпечатки пальцев ног, оставленные на ней, используются для определения того, носил ли человек эту обувь.

The group also discussed how particulate matter(PM) should be defined, and therefore what measurement methods should be used to determine EFs.
Группа также обсудила вопрос о том, какое следует дать определение дисперсному веществу( PM) и, соответственно, какие методы измерения должны использоваться для определения ФВ.

The Landolt C test can be used to determine the smallest discernable detail of the camera-monitor system.
Тест Ландольта может использоваться для определения наиболее мелкой различимой детали изображения в системе" видеокамера/ монитор.

The Configuration Manager report Maintenance Windows Available to a Particular Client can be used to determine the currently defined windows.
Отчет" Окна обслуживания, доступные для указанного клиента" в Configuration Manager можно использовать для определения установленных на данный момент окон.

The dynamic_cast expression can be used to determine whether a particular object is of a particular derived class.
Оператор dynamic_ cast может быть использован, чтобы определить, принадлежит ли объект иерархии определенного класса.

It contends that, in the absence of any pre-conflict imagery, post-conflict imagery alone cannot be used to determine changes in vegetation with any reliability.
Он утверждает, что в отсутствие изображений, полученных до конфликта, нельзя использовать для определения с какой-либо достоверностью изменений в растительности лишь изображения.

Moreover, network analysis can be used to determine how selective removals of species will influence the food web as a whole.
Кроме того, сетевой анализ может быть использован для определения того, как выборочное удаление видов повлияет на пищевую сеть в целом.

Based on a classification of the essential requirements within a particular directive, the subprocedure could be used to determine a level of confidence and the number of lots to be inspected.
Эту подпроцедуру, основанную на классификации основных требований в рамках той или иной директивы, можно будет применять для определения уровня доверия и количества инспектируемых партий.

We now have a flexible ACL that can be used to determine whether requesters have permission to perform functions throughout the web application.
Теперь у нас есть гибкий ACL, который может использоваться для определения того, достаточно ли прав имеет запрашивающий, чтобы производить действия в веб- приложении.

This strain is injected into mice in the laboratory in order to then extract a monoclonal antibody to each antigen which can be used to determine the accuracy of the ELISA test.
Этот штамм вводили мышам в лаборатории для того, чтобы затем извлечь моноклональное антитело к антигену каждой который может быть использован, чтобы определить достоверность теста ELISA.

The force at equilibrium can then be used to determine the absolute surface or interfacial tension.
Динамические методы могут быть применены для определения равновесного поверхностного натяжения и динамического поверхностного натяжения.

Therefore, administrative registries can be used to indicate the enrolment rates in primary education of country X, but they cannot be used to determine where regional or gender disparities are..
Таким образом, административные реестры могут использоваться для расчета количества учащихся, получающих начальное образование в стране X, но они не годятся для определения региональных или гендерных различий.

The test statistic is the ratio and shall be used to determine whether the series has passed or failed as follows.
Данные тестовой статистики представляют собой соотношение, которое используется для определения того, принимается эта серия или нет, следующим образом.

The view of the seminar had been that the relevant provisions of the International Covenants, the Universal Declaration and article 4 of the Convention on the Elimination of Racial Discrimination should be used to determine what should be permitted on the Internet.
Семинар пришел к выводу о том, что международные пакты, Всеобщая декларация и статья 4 Конвенции о ликвидации всех форм расовой дискриминации должны быть использованы для определения, что должно быть разрешено в системе Интернет.

The book also has a diagnostic table which can be used to determine the malfunction of the car and find out its solution.
Книга также имеет диагностическую таблицу, которая может использоваться, чтобы определить неисправность автомобиля и найти его решение.

Although there is no universal or comprehensive prescription for identifying transparency and confidence-building measures, there are certain characteristics that may be used to determine their effectiveness.
Хотя не существует какой-либо универсальной и всеобъемлющей рекомендации в отношении определения отличительных признаков мер по обеспечению транспарентности и укреплению доверия, они обладают некоторыми характеристиками, которые могут быть использованы для оценки степени их эффективности.

Once equilibrium has been reached, the equipartition theorem may be used to determine the average position of a particular clump of buoyant mass mb.
Как только равновесие достигнуто, теорема о равнораспределении может использоваться, чтобы определить среднее положение определенного кусочка плавучей массы mb.

PPPs, however, cannot be used to determine the correct exchange rate for a country, nor can they be used to predict exchange rate movements over time.
Однако ППС не могут использоваться для определения правильного обменного курса для той или иной страны либо для предсказания изменения обменного курса со временем.

Iv If the equation meets the criteria of(or) and r2>= 0.995, the equation may be used to determine Cd for emission tests, as described in A.7.4.3.(b);
Iv Если уравнение соответствует критериям SEE, 5% max( или) и r2>=, 995, то это уравнение может быть использовано для определения Cd для испытаний на выбросы, как указано в А. 7. 4. 3 b.

The count() function can be used to determine how many options were selected, and the sort() function can be used to sort the option array if necessary.
Функция count() может быть использована для определения, сколько элементов было выбрано, а функция sort()- для сортировки массива опций, если это необходимо.

In this application, cycle detection in the phase space of an orbital system may be used to determine whether the system is periodic to within the accuracy of the simulation.
В этом приложении нахождение цикла в фазововом пространстве системы орбит можно использовать для определения, является ли система периодической с точностью модели.

What criteria, if any, should be used to determine whether other exploitative practices are to be included within the open-ended list set out in the international definition?
Какие критерии, если таковые имеются, должны применяться для определения того, нужно ли включать другие виды эксплуатации в тот неполный перечень, который фигурирует в международном определении?.

They agreed that the UNECE/UNITAR national self-evaluation process that had been presented during the workshop(see para. 45 above) could be used to determine, in consultation with all stakeholders, further steps required to support the implementation of the Aarhus Convention.
Они выразили согласие с тем, что процесс национальной самооценки ЕЭК ООН/ ЮНИТАР, информация о котором была представлена в ходе рабочего совещания( см. пункт 45 выше), мог бы использоваться для определения в консультации со всеми участниками дальнейших шагов, необходимых для содействия осуществлению Орхусской конвенции.

This information may be used to determine which type of disposal is most suitable for the waste and what conditions and procedures should apply to transboundary movement of these wastes.
Эта информация может использоваться при определении того, какой способ удаления наиболее подходит для данных отходов, а также какие условия и процедуры должны соблюдаться при их трансграничной перевозке.

Chapter 6("Transfer pricing methods") describes the methods that can be used to determine"arm's length prices" and describes how to apply the methods in practice.
Глава 6(<< Методы трансфертного ценообразования>>) содержит описание методов, которые можно использовать для определения<< цен коммерческих сделок>> и путей применения этих методов на практике.