BE USED TO DETECT на Русском - Русский перевод

• использоваться для обнаружения
• быть использованы для обнаружения
• использовать для выявления

Примеры использования Be used to detect на Английском языке и их переводы на Русский язык

This time-out can be used to detect and shut down hung processes.
Заданное время можно использовать для выявления и прекращения работы зависших процессов.

Automated methods, including plug-ins for WordPress, Drupal and other content management system can be used to detect the presence of broken URLs.
Автоматизированные методы, включая плагины для WordPress, Drupal и других систем управления контентом, могут быть использованы для обнаружения битых URL.

Angiocardiography can be used to detect and diagnose congenital defects in the heart and adjacent vessels.
Ангиокардиографии можно использовать для выявления и диагностики врожденных пороков сердца и прилежащих сосудов.

This article explains the different bushing insulation types and shows which problems can occur in bushings and which diagnostic methods can be used to detect them.
В статье описаны типы изоляции высоковольтных вводов, а также проблемы, которые могут возникать в вводах, и диагностические методы, применяемые для их выявления.

Capacitive sensors can be used to detect metal objects as well as nearly all other materials.
Емкостные датчики могут использоваться для распознавания как металлических объектов, так и практически всех других материалов.

Conclusions drawn from those efforts indicated that current space-based technologies could be used to detect and survey opium poppy fields.
На основе проведенных исследований были сделаны выводы о том, что имеющиеся в настоящее время технологии космического базирования могут быть использованы для обнаружения и наблюдения за плантациями опийного мака.

It can also be used to detect a specific tone when accessing an outside line or other service.
Этот знак также можно использовать для обнаружения специфического тонального сигнала при обращении к внешней линии или к другим услугам.

Investigative Tools And Methodologies The purpose of this section is to list some of the available tools that can be used to detect and investigate laundering of crime proceeds through the use of virtual currencies.
Следственные инструменты и методологии В этом разделе будут рассмотрены некоторые из доступных инструментов, используемые для выявления и расследования отмывания преступных доходов, совершенного посредством виртуальных валют.

Then it can be used to detect the potentially dangerous areas in territories where there are objects of utter importance.
Затем ее можно будет применять для выявления потенциально опасных площадей на территориях, где существуют или предполагаются особо охраняемые объекты.

The BSA contains several important law enforcement tools that can be used to detect and deter the illicit trafficking of nuclear, chemical and biological weapons.
ЗБТ содержит ряд важных правоприменительных инструментов, которые могут использоваться для выявления и пресечения незаконного оборота ядерного, химического и биологического оружия.

Relays can be used to detect low or lover voltage in balanced single or three-phase systems, and maximum and minimum tripping values are adjsutable by means of two frontal potentiometers.
Реле могут быть использованы для обнаружения низкого или пониженного напряжения в симметричных однофазных или трехфазных системах, уставки срабатывания по максимальному и минимальному напряжению регулируются при помощи двух потенциометров фронтальной установки.

The RADIUS protocol request ID. It can be used to detect retransmitted packets(duplicate requests).
Идентификатор запроса протокола RADIUS. Он может использоваться для обнаружения переданных повторно пакетов( дублирующихся запросов).

MAP is an outgrowth of a 2010 national reporting project led by Scripps Howard News Service reporter Thomas Hargrove, who wanted to know if FBI computer files could be used to detect previously unrecognized serial killings.
Организация является детищем проекта национальной отчетности 2010 года, возглавляемого репортером" Scripps Howard News Service" Томасом Харгроувом, который хотел знать, могут ли компьютерные файлы ФБР использоваться для обнаружения ранее непризнанных серийных убийств.

The non-destructive inspection method can be used to detect internal and external cracks and other defects of the various parts of the steel.
Методы неразрушающего контроля, можно применять для обнаружения внутренних и внешних трещин, а также других дефектов стальных деталей.

HZ-4000D Underground Pipeline Finder Brief introduction This locator consists of a signal transmitter and a receiver, with a variety of innovative features, can be used to detect metal pipeline cable, underground cable route, depth measurement and uniqueness.
HZ- 4000D Интеллектуальный подземный локатор кабелей Краткое описание Этот локатор состоит из передатчика сигналов и приемника с различными инновационными функциями, которые могут использоваться для обнаружения металлического кабельного трубопровода, маршрута подземного….

While redundancy can be used to detect and correct classical errors, redundant qubits cannot be created due to the no-cloning theorem.
В то время как избыточность можно использовать, чтобы обнаружить и исправить ошибки в классической сети, созданию избыточных кубитов препятствует теорема о запрете клонирования.

HZ-4000D Underground Pipeline Finder Brief introduction This locator consists of a signal transmitter and a receiver, with a variety of innovative features, can be used to detect metal pipeline cable, underground cable route, depth measurement and uniqueness.
HZ- 4000D Интеллектуальный подземный локатор кабелей Краткое описание Этот локатор состоит из передатчика сигналов и приемника с различными инновационными функциями, которые могут использоваться для обнаружения металлического кабельного трубопровода, маршрута подземного кабеля, измерения глубины и уникальности.

Data scrubbing, as a background process, can be used to detect and recover from UREs, effectively reducing the risk of them happening during RAID rebuilds and causing double-drive failures.
Очистка данных, как фоновый процесс, может использоваться для обнаружения и восстановления из URE, что эффективно снижает риск их возникновения во время перестроек RAID и приводит к сбоям с двойным приводом.

With regard to money-laundering and organized crime, following a UNODC training course conducted in collaboration with the Financial Investigative Unit(FIU) of Indonesia and the Indonesian anticorruption agency, trainers- from the national level in Jakarta to the local level in West Papua province- revealed how anti-money-laundering and anti-corruption regimes can be used to detect, investigate and prosecute illegal logging.
Что касается борьбы с отмыванием денег и организованной преступностью, то после окончания курса обучения, организованного ЮНОДК в сотрудничестве с Группой финансовых расследований( ГФР) Индонезии и Индонезийским учреждением по борьбе с коррупцией, инструкторы из Джакарты и специалисты, как на национальном уровне в Джакарте, так и на местном уровне в провинции Западная Папуа, продемонстрировали, как механизмы по борьбе с отмыванием денег и коррупцией можно использовать для выявления и расследования случаев незаконной вырубки леса и наказания виновных.

With slight modification to software parameters the radar can also be used to detect and track low flying targets such as light aircraft, helicopters and RPVs.
С небольшой модификацией программного обеспечения SLC- 2 может быть использован для обнаружения и сопровождения низколетящих целей, таких как легкие самолеты, вертолеты и БПЛА.

The COSPAS-SARSAT search and rescue programme can be used to detect and pinpoint moving objects(particularly aircraft and ships) involved in disasters.
Спутниковая поисково-спасательная система КОСПАС- САРСАТ может использоваться для обнаружения и точного определения координат движущихся объектов( в частности, воздушных и морских судов), терпящих бедствие.

Sonar is used to detect and identify sea floor objects.
Гидролокатор используется для обнаружения и идентификации объектов на морском дне.

In general, cylindrical inductive sensors are used to detect the open/closed position of the valve.
Как правило, цилиндрические индуктивные датчики используются для определения открытого/ закрытого положения клапанов.

It is used to detect and quantify distinct proteins in complex mixtures of proteins.
Он используется для обнаружения и количественной оценки отдельных белков в сложных белковых смесях.

Such samplers are used to detect prohibited chemical activities if they have occurred.
Такие приборы используются для обнаружения запрещенной химической деятельности, если таковая ведется.

Frequency measurement is used to detect several process variables on rotating machines and flow transmitters.
Частотное измерение используется для определения нескольких переменных процесса на вращающихся машинах и датчиках расхода.

The resulting spectral data are used to detect, identify or quantify atoms or molecules of a specific material or substance.
Получаемые спектральные данные используются для выявления, идентификации или количественного подсчета атомов или молекул определенного материала или вещества.

Uncooled LongWave InfraRed(LWIR) thermography cameras are used to detect and quantify the thermal radiation of an object within their field of view.
Неохлаждаемые инфракрасные длинноволновые( ДВИК) камеры- термографы используются для обнаружения и количественной оценки теплового излучения объекта в их поле зрения.

This database is used to detect any suspicious customs information, which is subsequently subject to inspection by the authorities concerned in the United Arab Emirates.
Упомянутая база данных используется для выявления подозрительной в таможенном отношении информации, которая впоследствии проверяется соответствующими органами Объединенных Арабских Эмиратов.

The relation tables are used to detect when some of the cosets we have found are actually equivalent.
Соотношения матриц используются, чтобы обнаружить, когда некоторые из смежных классов, которые мы нашли, фактически эквивалентны.